| 单词 | 晴天霹雳 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔big〕The news came as a big blow.那消息犹如晴天霹雳。牛津高阶〔bolt〕A sudden, shocking surprise or turn of events.晴天霹雳：事件的突发或突然转变美国传统〔bolt〕Her dismissal came as a bolt from the blue.她的解雇简直就是晴天霹雳。牛津高阶〔bone〕The shock shook every bone in his body.这个打击对他犹如晴天霹雳。牛津搭配〔crushing〕The news came as a crushing blow.这个消息的到来犹如晴天霹雳。韦氏高阶〔rudely〕It will come as a rude shock when their salary or income-tax refund cannot be cashed.如果他们的工资或所得税返还不能兑现，这对他们来说将是晴天霹雳。柯林斯高阶〔thunderbolt〕The news hit them like a thunderbolt(= was very shocking).这个消息犹如晴天霹雳使他们大为震惊。牛津高阶〔thunderbolt〕The news of the layoffs was a thunderbolt that left us all reeling.裁员的消息对于我们犹如晴天霹雳。剑桥高阶〔thunderbolt〕This was a thunderbolt out of a clear sky.这可真是晴天霹雳。英汉大词典〔thunderclap〕Something, such as a startling or shocking piece of news, that is similar to a crash of thunder in suddenness or violence.晴天霹雳似的消息或事件：如惊人的消息等在突然性和猛烈性方面与一声响雷相似的东西美国传统The news of her death came as a thunderbolt. 她去世的消息犹如晴天霹雳。译典通The news of his death came as a bolt from the blue. 他死亡的消息好似晴天霹雳。译典通 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。