| 单词 | 普通人 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔COMPETE WITH〕On the quiz show ordinary people pit their wits against a panel of celebrities. 问答节目中，普通人与一群名人斗智。朗文写作活用〔EFFECT/AFFECT〕At first, the revolution had little impact on the lives of ordinary people. 起初，革命对于普通人的生活没有多大影响。朗文写作活用〔Everyman〕An ordinary person, representative of the human race.每个人：普通人，人类的代表美国传统〔Everyman〕He is not presenting us with an Everyman figure.他没有以一个普通人的形象展现在我们面前。英汉大词典〔FINALLY〕One day ordinary people will be able to travel in space. 总有一天普通人也能去太空旅行的。朗文写作活用〔FUNNY〕It's ironic that the most important people in the country often have so little understanding of how ordinary people live. 这国家最重要的人物经常对普通人的生活情况了解得那么少，太具有讽刺意味了。朗文写作活用〔Joe Bloggs〕This stereo system is the most expensive in the range and is not the sort of thing that Joe Bloggs would buy.这种立体声音响是同类产品中最贵的，不是普通人会买的。剑桥高阶〔Joe Blow〕He's just some Joe Blow from off the streets.他不过是大街上的一个普通人。韦氏高阶〔John Doe〕An average, undistinguished man.普通人，无名氏：普通平凡、毫无特色的男人美国传统〔NORMAL/ORDINARY〕In the eighteenth century ordinary people had no access whatsoever to education. 在18世纪，普通人是不可能接受教育的。朗文写作活用〔NORMAL/ORDINARY〕Politicians don't care about ordinary people. 政客不会关心普通人。朗文写作活用〔TELEVISION/RADIO〕American evening soap operas tend to be about the rich, while British soaps follow the lives of ordinary people. 美国晚间播出的肥皂剧大多是讲有钱人，而英国的肥皂剧则反映普通人的生活。朗文写作活用〔Vulgar Latin〕The common speech of the ancient Romans, which is distinguished from standard literary Latin and is the ancestor of the Romance languages.俗拉丁语：古罗马普通人的语言，区别于标准书面拉丁语，是罗曼语言的祖先美国传统〔WORRIED/WORRYING〕They're just ordinary people with all the usual hang-ups about love. 他们只是普通人，也和常人一样为情苦恼。朗文写作活用〔animal〕She is that rare animal (= she is very unusual), a brilliant scientist who can communicate her ideas to ordinary people.她是个少见的奇才，是一位能够把自己的思想传达给普通人的优秀科学家。剑桥高阶〔bemuse〕He thought of himself as an ordinary man, and he was bemused by all the attention that he was receiving.他认为自己不过是个普通人，所以别人对他的关注使他颇感困惑不解。韦氏高阶〔bloke〕He's an ordinary bloke, despite being famous.他尽管很出名，但还是一个普通人。牛津搭配〔break through〕Despite everything, Elizabeth's human side keeps breaking through.不管怎样，伊丽莎白还是不断显露出其作为普通人的一面。柯林斯高阶〔chauvinism〕It may also appeal to the latent chauvinism of many ordinary people.它可能也迎合了许多普通人心中的沙文主义情结。柯林斯高阶〔chauvinism〕It may also appeal to the latent chauvinism of many ordinary people.它还有可能吸引很多潜在盲目爱国的普通人。外研社新世纪〔clapham omnibus〕Can you persuade the man on the Clapham omnibus that it is useful? 你能让普通人相信这个有用吗？牛津高阶〔commoner〕One of the common people.平民：普通人民之一美国传统〔commonly〕Democracy might elevate the common man to a position of political superiority.民主也许能提升普通人的政治地位，让他们产生优越感。柯林斯高阶〔common〕In the fifteenth century the common people could neither read nor write.在15世纪，普通人一般都不识字。麦克米伦高阶〔common〕This is true both for the philosopher and the common man.这对于哲学家和普通人而言都是正确的。麦克米伦高阶〔conform〕He did not feel obliged to conform to the rules that applied to ordinary men.他觉得没有义务要遵循那些适用于普通人的规定。外研社新世纪〔conform〕He did not feel obliged to conform to the rules that applied to ordinary men.他觉得自己不必遵守那些适用于普通人的规定。柯林斯高阶〔court of common pleas〕A court in Great Britain that formerly heard civil cases between commoners.民事法院，普通诉讼法院：旧时英国审理普通人之间的民事案件的法院美国传统〔demos〕The common people; the populace.民众：普通人；公众美国传统〔depict〕Her paintings depict the lives of ordinary people in the last century.她的画反映了上个世纪普通人的生活。剑桥高阶〔domesticate〕To bring down to the level of the ordinary person.使通俗化：使下降到普通人的水准美国传统〔earn〕Sir Peter is an uncommon man who has earned the respect of common people.彼得爵士是位赢得普通人尊敬的不凡人物。外研社新世纪〔effect〕I am interested in documenting the effects of international events on ordinary people.我对记录国际事件对普通人的影响很感兴趣。牛津搭配〔essentially〕It's been believed for centuries that great writers, composers and scientists are essentially quite different from ordinary people.几个世纪以来人们一直相信伟大的作家、作曲家和科学家从根本上就与普通人大不相同。柯林斯高阶〔faceless〕Ordinary people are at the mercy of faceless bureaucrats.普通人的命运任凭那些平庸刻板的官僚们摆布。柯林斯高阶〔fallibility〕They are only human and all too fallible.他们只不过是普通人，太容易犯错误了。柯林斯高阶〔flinty〕She seems a cold flinty New Englander unable to relate to ordinary people.她似乎是个冷酷严厉的新英格兰人, 不会与普通人打交道。外研社新世纪〔folk dance〕A traditional dance originating among the common people of a nation or region.民间舞蹈：起源于一个民族或地区的普通人中的传统舞蹈美国传统〔folk music〕Music originating among the common people of a nation or region and spread about or passed down orally, often with considerable variation.民间音乐：起源于一个国家或地区普通人中的音乐，通常以相当多的变化形式用口头传播或传述出去美国传统〔folk〕Film stars and models seem to lead glamorous lives in comparison to ordinary folk.与普通人相比, 电影明星和模特儿们的生活似乎很光鲜。外研社新世纪〔folk〕Ordinary folk can't afford cars like that.普通人买不起那样的轿车。剑桥高阶〔genius〕You don't have to be a genius to see that this plan will never work.普通人都看得出这个计划绝对行不通。韦氏高阶〔guy〕Colleagues described the killer as 'just a regular guy'.同事们把杀手描述为“只是一个普通人”。牛津搭配〔human〕We're not perfect. We're only human.我们并不完美, 不过是普通人而已。外研社新世纪〔impinge on〕Few of them actually impinge on the lives of ordinary people.他们中没有几个人真正侵犯到普通人的生活。外研社新世纪〔individual〕The average individual watches around three hours of television per day.普通人每天大约看 3 小时电视。牛津搭配〔intelligible〕We need an explanation that is readily intelligible to ordinary people.我们需要能让普通人一听就懂的解释。牛津搭配〔in〕An IQ in the 90 to 110 range is considered average.普通人的智商介于90到110之间。外研社新世纪〔ivory tower〕Academics sitting in ivory towers have no understanding of what is important for ordinary people.坐在象牙塔里的学究们并不了解普通人的需求。剑桥高阶〔joe〕He's just an average/ordinary Joe.他不过是个普通人。韦氏高阶〔man〕This kind of music doesn't appeal to the man in the street.这种音乐不会引起普通人的兴趣。朗文当代〔man〕What does the man in the street think about it? 普通人怎么看这事？韦氏高阶〔mercy〕Ordinary people are at the mercy of faceless bureaucrats.普通人的命运完全由那些千人一面的官僚摆布。外研社新世纪〔mixed bag〕Research on athletes and ordinary human subjects has yielded a mixed bag of results.对运动员和普通人的研究得出的结果不一。外研社新世纪〔mixed bag〕Research on athletes and ordinary human subjects has yielded a mixed bag of results.对运动员和普通人的研究得出的结果不一。柯林斯高阶〔mobocracy〕The mass of common people as the source of political control.平民统治阶级：作为政治统治者的普通人群美国传统〔mob〕The mass of common people; the populace.民众：一群普通人；老百姓美国传统〔mortally〕Tickets seem unobtainable to the ordinary mortal.普通人好像根本买不到票。柯林斯高阶〔mortal〕The police officers guarding the door let in the celebrities, but they prevented us lesser/mere mortals from going inside.把守大门的警官让名人们进去，但不让我们这些普通人入内。剑桥高阶〔mortal〕Tickets seem unobtainable to the ordinary mortal.普通人似乎很难搞到票。外研社新世纪〔normal〕He's no hero - just a normal human being.他不是英雄，只是一个普通人。麦克米伦高阶〔normal〕Predictably, the eggheads thrashed the normals in the quiz.不出所料, 在这个测试中学究们轻松地击败了普通人。外研社新世纪〔nowhere〕The most important issue for most ordinary people was nowhere on the proposed agenda.在提交的议事日程上找不到对大部分普通人来说最重要的议题。柯林斯高阶〔nowhere〕The most important issue for most ordinary people was nowhere on the proposed agenda.大多数普通人觉得最重要的问题并没有出现在计划议程上。外研社新世纪〔opportunity〕It was a rare opportunity to see how ordinary people lived.这是看到普通人生活状况的难得机会。朗文当代〔ordinary〕He's just an ordinary guy.他只是一个普通人。外研社新世纪〔ordinary〕I'm just a very ordinary, boring normal guy.我只是一个颇为平庸无趣的普通人。柯林斯高阶〔ordinary〕Readers of the magazine said they wanted more stories about ordinary people and fewer stories about the rich and famous.这本杂志的读者说他们希望多登一些普通人的故事，少登一些关于富人和名人的事情。剑桥高阶〔ordinary〕The book is about ordinary people .这本书描写的是普通人。朗文当代〔ordinary〕What do ordinary people think of modern art?普通人怎样看待现代艺术？外研社新世纪〔pick out〕Steven describes himself as 'a regular guy — you couldn't pick me out of a crowd'.史蒂文形容自己是“一个普通人——放在人群中就找不出来的普通人”。柯林斯高阶〔plain〕They were just plain folks.他们只是普通人。外研社新世纪〔proverbial〕My audience certainly isn't the proverbial man in the street.我的观众当然不是大街上平平常常的普通人。外研社新世纪〔qua〕The artist qua artist is less interesting to me than the artist as a human being.对我来说，这位艺术家的职业身份不如他的普通人身份有趣。韦氏高阶〔reach〕The price makes it totally beyond the reach of ordinary people.这个价格使它完全超出了普通人的购买能力。外研社新世纪〔reconcile with〕The reform of society must be reconciled with the demands of ordinary people.社会的改革必须与普通人民的要求相一致。21世纪英汉〔regularly〕He describes himself as just a regular guy from suburban Chicago.他说自己就是一个从芝加哥郊区来的普通人。柯林斯高阶〔relate〕The programme deals with scientific subjects that ordinary people can relate to.节目讨论的是普通人能理解的科学问题。麦克米伦高阶〔removed〕The common man lives removed from the sophistication and ennui of the social elite.普通人的生活与社会精英的世故和百无聊赖的生活迥然不同。英汉大词典〔run〕The broad run of voters want the candidate to win.投票的大多数普通人希望所选的竞选者获胜美国传统〔schmo〕They treated us like a bunch of schmoes.他们把我们当成一群普通人对待。韦氏高阶〔simple〕Her grandparents were simple people who never had much money.她的祖父母都是普通人，从来都没有多少钱。麦克米伦高阶〔simply〕To put it simply , the tax cuts mean the average person will be about 3% better off.简单地说，这次减税意味着普通人的收入将增加 3% 左右。朗文当代〔street〕The average man or woman in the street doesn't know very much about immune disorders.普通人一般不是很了解何谓免疫机能紊乱。柯林斯高阶〔the hoi polloi〕Anthony will be in the VIP lounge where he doesn't have to mix with the hoi polloi.安东尼将呆在贵宾休息室，这样他就不用和那些普通人混在一起了。剑桥高阶Academics in their ivory towers don't seem to worry about how it will affect ordinary people.生活在象牙塔中的学究们似乎不担心这将如何影响普通人的生活。剑桥国际Anthony will be in the VIP lounge where he doesn't have to mix with the hoi polloi.安东尼将待在贵宾休息室里，这样他就不用和那些普通人混在一起了。剑桥国际During his twelve years in Congress he has tussled with the chemical,drug and power companies on behalf of the ordinary person's right to breathe clean air.在他身居国会的十二年中, 为了普通人呼吸清洁空气的权利, 他与化学产品公司、药品公司以及能源公司争辩。剑桥国际He can't win the election without the support of the man and woman on the Clapham omnibus.没有普通人的支持，他不可能赢得选举的胜利。剑桥国际He was motivated by the ordinary human passions of ambition, pride, and greed.他是被野心、骄傲、贪婪这些普通人的感情所驱使的。剑桥国际Her paintings depict the lives of ordinary people in the last century.她的画描绘出上个世纪普通人的生活。剑桥国际I'm no hero--I'm just an ordinary bloke doing my job.我不是英雄----我只是一个尽职的普通人。剑桥国际Much new knowledge is remote from the immediate interest of the ordinary person. 许多新知识与普通人目前的利益关系甚远。译典通Readers of the magazine said they wanted more stories about ordinary people and less stories about the rich and famous.这本杂志的读者说他们想多看一些普通人的故事而少看一些关于富人和名人的故事。剑桥国际She is that rare animal (=she has qualities or interests that are not usually found together), a brilliant scientist who can communicate her ideas to ordinary people.她是一个奇特的人物，作为一个非凡的科学家，却能让她的思想为普通人所理解。剑桥国际The novel describes the way of life of the ordinary people there. 这部小说描写那里的普通人的生活方式。译典通The police officers guarding the door let in the celebrities, but they prevented us ordinary/lesser mortals from going inside.守着大门的警官们让名人进入，但他们不让我们这些普通人走进去。剑桥国际The screen characters are unreal, lacking normal well-rounded lives.这些银幕角色不真实，缺乏普通人的丰富生活内含。剑桥国际The violence is self-defeating as it only strengthens the resolve of ordinary people against their campaign.采取暴力是自我毁灭，因为它只会加强普通人反对他们运动的决心。剑桥国际Until she won the prize she'd led a normal life.在获奖前她过着普通人的生活。剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。