| 单词 | 没有办法 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔AVOID〕Isn't there any way of getting round these regulations? 就没有办法避开这些法规吗?朗文写作活用〔CHANGE/NOT CHANGE〕Is there any way of avoiding fluctuations in coffee and tea prices? 有没有办法可以避免咖啡和茶叶价格的波动？朗文写作活用〔EXPENSIVE〕We knew it was highway robbery, but we had no choice but to pay. 我们知道那是敲竹杠，但没有办法，只好付钱。朗文写作活用〔GUILTY〕You mustn't blame yourself. It was an accident. There was nothing you could have done. 你不应该责怪自己，这是一场意外，你没有办法的。朗文写作活用〔PROBLEM〕It's a no-win situation -- if I tell him, he'll be upset, but if I don't he'll be mad at me for not telling him. 真叫人没有办法—如果我告诉他，他会不高兴，但如果我不告诉他，他又会因为我对他隐瞒而火冒三丈。朗文写作活用〔PROGRESS/MAKE PROGRESS〕There seemed no way to end the impasse over the Lockerbie affair. 似乎没有办法结束洛克比空难的僵局。朗文写作活用〔WAY〕Is there any way of controlling the heating in here? 有没有办法调节这里的暖气？朗文写作活用〔account〕Is there a way to turn this situation to good account? 有没有办法来充分利用这一形势？韦氏高阶〔afford〕Dad can't afford any more time off work.爸爸没有办法再请假。朗文当代〔answer〕The police do not have an answer to rising crime.警方没有办法解决犯罪率上升的问题。朗文当代〔at the mercy of〕With no way to control the ship, we were at the mercy of the sea.由于没有办法控制我们的船，我们只好任由大海摆布了。韦氏高阶〔budge〕The door was stuck, and we couldn't even get it to budge.门卡住了，我们甚至都没有办法让它动一动。韦氏高阶〔burden〕Nothing can lift the burden from my shoulders .没有办法可以卸下我肩头的重担。朗文当代〔control〕There is no way to control his statements.没有办法核实他的话。英汉大词典〔cope〕No system is designed to cope with the floods we have had this year.还没有办法来应对我们今年遇到的水灾。朗文当代〔course〕There is no cure, but the treatment will slow the course of the disease.这种疾病没有办法治愈，但这种治疗能延缓病情发展。韦氏高阶〔geography〕It's impossible to figure out the geography of this hospital.没有办法弄清楚这家医院的布局。剑桥高阶〔get〕I couldn't seem to get through to her.我好像没有办法让她明白。朗文当代〔get〕It's been a disaster. There's no getting away from it.这是一个灾难。没有办法回避。外研社新世纪〔good〕There is no way to measure these effects; the chances are it did some good.没有办法衡量这些效果；可能它起到了一些作用。柯林斯高阶〔grant〕Granted (that) the story's true, there's not a lot you can do about it.因为这件事情是真的，你实在没有办法做什么。剑桥高阶〔hazardous〕They have no way to dispose of the hazardous waste they produce.他们没有办法处理掉自己产生的有害废料。柯林斯高阶〔helpless〕You feel so helpless because there's nothing you can do to make the child better.你觉得如此无助是因为你没有办法让那个孩子病情好转。剑桥高阶〔help〕He can't help it. He's bound to obey orders.他没有办法。他非服从命令不可。英汉大词典〔laggard〕There was no way to fire the laggards.没有办法把那些懒散不干活的人解雇。英汉大词典〔leastways〕There's no way to cross the mountains, leastways at this time of the year.没有办法穿越群山，至少在一年中的这个时候是不行的 。朗文当代〔means〕I had no means of telling him I would be late.我没有办法告诉他我会迟到。朗文当代〔means〕There is [are] no means of learning the truth.没有办法知道真相。文馨英汉〔means〕We had no means of warning them.我们没有办法警告他们。麦克米伦高阶〔mechanism〕There's no mechanism for changing the decision.没有办法可以改变这一决定。外研社新世纪〔no way〕I'm sorry but there's no way we can help you.我很遗憾，但我们确实没有办法帮助你。剑桥高阶〔oncoming〕There seemed to be no way of averting the oncoming crisis.似乎没有办法避免即将到来的危机。剑桥高阶〔people〕I'll get my people to talk to your people and we'll see whether we can come to some agreement.我会让我的手下和你的手下谈谈，看看我们有没有办法达成协议。麦克米伦高阶〔persuade〕There was no way she could persuade him of her innocence.她就是没有办法让他相信她的清白。麦克米伦高阶〔persuade〕There was no way to persuade him out of it.没有办法说服他放弃。牛津搭配〔pin down〕She couldn't pin him down to a date.她没有办法强迫他答应约会。柯林斯高阶〔pinpoint〕We've been unable to pinpoint the source of the problem.我们终究还是没有办法准确地找出问题的根源。麦克米伦高阶〔present〕There is no way at present of predicting which individuals will develop the disease.目前还没有办法预测哪些人会患这种病。外研社新世纪〔prove〕I knew he had done it, but there was no way I could prove it to Eddie.我知道他干了那件事，不过我没有办法向埃迪证明。朗文当代〔push〕If push comes to shove, you can always sell the car.实在没有办法的时候，你总还可以把车卖掉。朗文当代〔put〕I found myself hard put to it to please both parties.我发现简直没有办法两面讨好。英汉大词典〔rather〕I have no information one way or the other, but I would rather he do it than not do it.我没有办法得到情报，但是我宁愿他去做。柯林斯高阶〔reason out〕We can't reason her out of it. I've tried.我们没有办法劝阻她做这件事。我尽力了。外研社新世纪〔reason〕There's no way of making my father see reason (=accept advice and make a sensible decision) .我父亲是没有办法说通的。朗文当代〔resign〕After she had taken my rook, there was nothing I could really do except resign.她吃了我的车后，我确实没有办法了，只好投子认输。剑桥高阶〔resort to sth〕When she didn't answer the phone, I resorted to calling up to her from the street.她不接我的电话，我没有办法，只好站在街上对她大喊。剑桥高阶〔run〕Ruth runs a tight ship and has no time for shirkers.露丝执行了有效的严格管理，员工没有办法开小差。剑桥高阶〔save〕He would have gone, save that he had no means.要不是没有办法，他早就走了。21世纪英汉〔shake out〕No amount of reasoning could shake him out of his conviction.无论跟他说多少道理都没有办法改变他的信念。外研社新世纪〔short〕Short of locking her in her room, he couldn't really stop her from seeing Jack.他实在没有办法阻止她去见杰克，就差把她锁在房里了。朗文当代〔stretch〕At a stretch we could get rid of the car.实在没有办法的话, 这辆车我们就不要了。外研社新世纪〔tactful〕There was no tactful way of phrasing what he wanted to say.没有办法婉转地表达他想说的话。朗文当代〔wall〕Being driven to the wall, he complied.他被逼得没有办法,只好照办。英汉大词典〔wave〕I can't wave a magic wand and change what happened.我没有办法挥动魔杖改变已经发生的事。朗文当代〔way〕Sophie couldn't really do anything and so she gave way.索菲实在是没有办法了,只得让步。 英汉大词典〔way〕There seems to be no way out of the current economic crisis.似乎没有办法能够解决目前的经济危机。朗文当代〔way〕There's no way of knowing if the treatment will work.没有办法知道这种治疗方法是否有效。朗文当代〔well〕Well, it can't be helped.唉，这没有办法。牛津高阶〔win〕You can't win, can you? You either work late and upset your family, or go home early and risk your job.你没有办法，是吧？ 你要么工作到很晚，让家里人不高兴; 要么冒着失业的危险早早回家去。朗文当代〔wits〕We row a lot and we never have time on our own. I'm at my wits' end.我们经常争吵, 从没有单独清静的时候, 我真是没有办法了。外研社新世纪〔wit〕We row a lot and we never have time on our own. I'm at my wit's end.我们经常争吵，从无在一起的时间，我真是没有办法了。柯林斯高阶〔worm〕He can't worm out of this situation.他没有办法解决这个问题美国传统He had no way to communicate with his brother. 他没有办法与他兄弟联系。译典通I've got to go into London again tonight--it can't be helped.我今晚必须再到伦敦去----这实在没有办法。剑桥国际Nothing could be done about the flights, except to complain quietly through the usual channels.对于这些航班真是没有办法，除非通过一般渠道悄悄地提出投诉。剑桥国际The thing is done, and there is no help for it. 事情已经发生了，没有办法补救。译典通There seemed to be no way of averting the oncoming crisis.似乎没有办法避开即将到来的危机。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。