| 单词 | 模棱两可的 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔CLEAR/NOT CLEAR〕The report is full of ambiguities. 那份报告全是模棱两可的话。朗文写作活用〔ambiguity〕There seem to be some ambiguities in the rules.这些规定中似乎有些模棱两可的地方。麦克米伦高阶〔ambiguously〕The Foreign Secretary's remarks clarify an ambiguous statement issued earlier this week.外交大臣的话对本周较早时候发表的一份模棱两可的声明作出了澄清。柯林斯高阶〔amphibology〕An ambiguous or equivocal statement.模棱两可的言词，暧昧的话语美国传统〔amphibolous〕Having a grammatical structure that allows of two interpretations; equivocal.歧义的，模棱两可的：一种语法结构可以有两种解释的；模棱两可的美国传统〔anomalous〕Equivocal, as in classification or nature.不明确的，模棱两可的：在类别或性质上不明确的美国传统〔betwixt〕He wrote the letter in such wise that he seemed more or less betwixt and between.他把信写得似乎他多少是有点儿模棱两可的。英汉大词典〔double-edged〕Even his praise is double-edged.他连表扬的话也是模棱两可的。外研社新世纪〔doubletalk〕A lot of what is said by politicians is just doubletalk.政客们所说的许多话只是模棱两可的欺人之谈。英汉大词典〔elliptical〕The language is often elliptical and ambiguous.语言经常是隐晦和模棱两可的。朗文当代〔equivocal〕His equivocal response has done nothing to dampen the speculation.他模棱两可的回应丝毫没有消除人们的猜疑。柯林斯高阶〔equivocate〕To use equivocal language intentionally.含糊其词：故意使用模棱两可的语言美国传统〔equivocation〕An equivocal statement or expression.模棱两可：模棱两可的陈述或表达美国传统〔gray area〕There are no gray areas in the rules.这些规定中没有模棱两可的地方。韦氏高阶〔hedge〕An intentionally noncommittal or ambiguous statement.暧昧的回答，故意的不信任：故意说得模棱两可的话，不明确的话美国传统〔highfalutin〕One approach is to cloak the subject in highfalutin words and obscure concepts.一种办法是用冠冕堂皇的言辞和模棱两可的概念来掩饰这个话题。外研社新世纪〔quibble〕He often quibbled when I asked for his advice.当我向他请教时，他常常讲些模棱两可的话。21世纪英汉〔quirk〕An equivocation; a quibble.遁辞：模棱两可的话；遁辞美国传统〔shades of grey〕The film presents a straightforward choice between good and evil, with no shades of grey.这部电影在善恶之间的选择问题上泾渭分明，没有半点模棱两可的地方。剑桥高阶〔talk〕The president's true agenda was hidden in political double talk.总统的真正用意隐藏在模棱两可的政治辞令中。牛津搭配〔univocal〕Having only one meaning; unambiguous.单意的：只具有一个意思的；意义上不模棱两可的美国传统〔yawn〕He yawned a doubtful relay.他打着呵欠作了模棱两可的回答。21世纪英汉She paid me the double-edged compliment of saying my work was “excellent for a beginner”.她给了我模棱两可的赞赏，说我的工作“对初学者来说相当不错”。剑桥国际The dispute resulted from ambiguities in the contract. 争议是由合同中模棱两可的词句引起的。译典通 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。