| 单词 | 模仿 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔COPY〕A local television reporter dubbed him StyroCop - a take-off on the movie ‘RoboCop’ . 一位地方电视台记者戏称他为聚苯乙烯战警，这是对影片《铁甲威龙》的滑稽模仿。朗文写作活用〔COPY〕California wine makers are trying to do new things with Sauvignon blanc instead of just aping French styles. 加利福尼亚州的酿酒商正试图用苏特恩葡萄酿出新品，而不只是一味模仿法国风味。朗文写作活用〔COPY〕His music attempts to ape classical styles, but the results are not very original. 他的音乐想模仿古典风格，但结果却不具原创性。朗文写作活用〔HABIT〕All the kids imitated Mr Pearce's mannerisms. 所有孩子都模仿皮尔斯先生的习惯性动作。朗文写作活用〔LIKE OR SIMILAR|像|相似〕The son followed his father's example and, similarly, the daughter modelled herself on her mother. 儿子以父亲为榜样，同样地，女儿则模仿母亲。朗文写作活用〔MAKE FUN OF〕She writes enjoyable parodies in the style of 19th century romantic novels. 她用19世纪浪漫小说的风格写可读性很强的滑稽模仿作品。朗文写作活用〔MAKE FUN OF〕Tallis has written a cruel parody of Hartman's prose. 塔利斯写了一篇模仿哈特曼风格的不留情面的讽刺文章。朗文写作活用〔action〕She found herself copying his actions.她发现自己在模仿他的动作。麦克米伦高阶〔amusement〕She excelled at impersonations, which provided great amusement for him and his friends.她擅长模仿，给他和他的朋友们带来了很多欢乐。柯林斯高阶〔ape〕She apes the speech and manners of the rich.她模仿富人的言行举止。韦氏高阶〔balloon〕He ballooned his cheeks in imitation of a fat lady.他模仿着一个胖太太的样子,鼓起了双颊。英汉大词典〔call〕He's an expert at doing bird calls.他是模仿鸟叫的专家。韦氏高阶〔centrifuge〕An apparatus in which human beings or animals are enclosed and which is revolved to simulate the effects of acceleration in a spacecraft.航天试验离心机：人和动物在其里面并旋转以模仿宇宙飞行器的加速作用的一种仪器美国传统〔copycat〕The Beatles have copycats all over the world.披头士乐队的模仿者遍布全世界。柯林斯高阶〔copycat〕To act as an imitator or mimic.充当模仿或抄袭者美国传统〔copy〕Children learn by copying.孩子们通过模仿学习。外研社新世纪〔creditable〕She did a creditable job of impersonating the singer.她把那位歌手模仿得惟妙惟肖。朗文当代〔dead-on〕His impersonation of the President was dead-on.他对总统的模仿惟妙惟肖。韦氏高阶〔derivative〕His painting/style is very derivative.他的油画／风格有很重的模仿痕迹。剑桥高阶〔do〕Can you do a cat? 你能模仿猫吗?文馨英汉〔do〕He does a brilliant George Bush (=copies him in a very funny way) .他模仿乔治‧布什惟妙惟肖。朗文当代〔echo〕There are clear echoes of Elvis Presley in his vocal style.他的歌唱风格有明显模仿“猫王”埃尔维斯・普雷斯利的痕迹。牛津搭配〔emulation〕Excellent teachers will always excite admiration and emulation.优秀的教师总是会获得众人的景仰和模仿。外研社新世纪〔emulation〕Imitation of another.效仿：模仿另一个美国传统〔emulous〕She was emulous of the pianist.她热心模仿倣那位钢琴家。文馨英汉〔fanciful〕Designing silicon chips to mimic human organs sounds fanciful.设计硅芯片模仿人的器官听上去是异想天开。柯林斯高阶〔ha-ha〕A sound made in imitation of laughter.哈哈：模仿发笑的声音美国传统〔hula〕A Polynesian dance characterized by undulating hips, miming movements of the arms and hands, and usually accompanied by rhythmic drumbeats and chants.呼拉图舞：一种波利尼西亚舞，以臀部的起伏来模仿手臂和手的运动，通常用有节奏的鼓点或歌唱来伴奏美国传统〔imitation〕A child learns to talk by imitation.小孩子通过模仿学会说话。牛津高阶〔imitation〕Accept no cheap imitations of our product! 请抵制模仿我们产品的廉价货！牛津搭配〔imitation〕He puffed out his cheeks in a passable imitation of his dad.他鼓起两边腮帮子, 还算凑合地模仿他爸爸的样子。外研社新世纪〔imitation〕Their version of jazz funk is a pale imitation of the real thing.他们的演奏版本是对真正的乡土爵士乐的拙劣模仿。牛津搭配〔imitative〕Babies of eight to twelve months are generally highly imitative.8 到 12 个月大的婴儿通常很爱模仿。柯林斯高阶〔imitative〕He's an imitative artist, with very little originality in his work.他是个模仿别人的艺术家，作品中很少有自己的独创。剑桥高阶〔imitative〕None of his pictures was imitative of Adams or anyone else.他的画没有一张是模仿亚当斯或别的什么画家的。英汉大词典〔imitative〕To some extent, we're still imitative in many things that we do.在某种程度上, 我们做许多事仍旧是模仿他人。外研社新世纪〔impersonate〕In the film he amusingly impersonates a woman.影片中他总是可笑地模仿一个女人。朗文当代〔impersonate〕Tom was a brilliant mimic who could impersonate most of the college staff.汤姆的模仿能力是超一流的，他能惟妙惟肖地模仿学院里的大多数老师。柯林斯高阶〔impression〕He does impressions of Sean Connery and James Mason.他滑稽地模仿了肖恩•康纳利和詹姆斯•梅森。外研社新世纪〔impression〕He does impressions of famous singers.他模仿著名歌手。麦克米伦高阶〔likeness〕A pictorial, graphic, or sculptured representation of something; an image.相片，肖像：模仿某物的绘画、图片或雕像；肖像美国传统〔majolica〕Pottery made in imitation of this earthenware.花饰上釉陶器：模仿这种陶器制作的陶器美国传统〔mimetic〕Both realism and naturalism are mimetic systems or practices of representation.现实主义和自然主义都是模仿的方法, 或者说是表现手法。外研社新世纪〔mimicry〕An instance of mimicking.模仿：模仿的实例美国传统〔mimic〕Europe should not try to mimic Japan: we have to find our own path to successful modernisation.欧洲不应该去模仿日本: 我们必须找到自己的办法，成功实现现代化。朗文当代〔mimic〕He mimicked the vocal styles of several famous singers.他模仿了几位著名歌手的演唱风格。英汉大词典〔mimic〕I learned to mimic at an early age.我年龄很小时就学会模仿。英汉大词典〔mimic〕One who copies or mimics others, as for amusement.如为了娱乐而模仿仿效其他人的人美国传统〔mimic〕She'd had fun mimicking her aunt.她模仿姑妈的样子, 觉得很开心。外研社新世纪〔mimic〕The computer model is able to mimic very closely the actions of a golfer.这个计算机模型能够非常逼真地模仿高尔夫球手的各种动作。牛津搭配〔mimic〕The robot was programmed to mimic a series of human movements.机器人按程序设计可模仿人的一系列动作。牛津高阶〔mockery〕Bill's mockery of his dad was cruel, but it made us laugh.比尔模仿他爸爸的做法有点残忍，不过我们都被逗笑了。剑桥高阶〔mockney〕She speaks in this ridiculous mockney accent.她模仿伦敦东区人的口音拿腔拿调地说话。牛津高阶〔mock〕The boys mocked him for showing fear.男孩们模仿他害怕的样子来取笑他。韦氏高阶〔model〕The country's parliament is modelled on the British system.这个国家的议会是模仿英国的体制建立的。牛津高阶〔monkey chanting〕The City midfielder appeared to be the target of monkey chanting from a section of the home crowd.城队中场队员看来成了某些主场观众用模仿猴子呼喊来进侮辱的对象。剑桥高阶〔parody〕He parodied Daniel, making his eyes wide with false disapproval.他故意模仿丹尼尔的样子,把眼睛睁得大大的,假装不同意。英汉大词典〔parody〕One of the papers is running a competition in which you have to parody a well-known author.有一家报纸正在举行一场竞赛，在比赛中你得滑稽地模仿一位著名作家的风格写些东西。剑桥高阶〔parody〕She has become a grotesque parody of her former elegant self.她成为了以前那个举止优雅的自己的怪诞模仿品。牛津搭配〔passable〕He can do a passable imitation of the maths teacher.他对数学老师的模仿还真有点像。朗文当代〔pastiche〕The film is a pastiche of the Hollywood Wild West.这部电影模仿了好莱坞的西部片。朗文当代〔patterned〕He says this contract should not be patterned after the Deere pact.他说这个合同不应该模仿《迪尔协定》。柯林斯高阶〔piss-take〕The latter was a piss-take of Meat Loaf's 'Bat Out Of Hell'.后者是对密特•劳弗的《地狱蝙蝠》的一个拙劣模仿。外研社新世纪〔pretend〕Pretend cooking is just as much fun as the real thing.模仿做饭和真做饭一样有趣。外研社新世纪〔rank〕These poems are rank imitations of Keats.这些诗明目张胆地模仿济慈。英汉大词典〔reproduce〕She can reproduce the call of over twenty birds.她能模仿二十多种鸟叫的声音。21世纪英汉〔reproduce〕She tried to reproduce his accent.她试图模仿他的口音。英汉大词典〔rhubarb〕We had to stand at the back of the stage saying "rhubarb, rhubarb" in the crowd scenes.演到人多嘈杂的场景时，我们都得站在台后模仿“嗡嗡”的嘈杂声。剑桥高阶〔rockwork〕Stonework imitating the irregular surface of natural rock.岩石庭园，假山庭园：模仿天然岩石不规则外表的石制品美国传统〔send sb/sth up〕The show was very funny - they were sending up sports commentators.表演十分滑稽——他们在模仿体育评论员的样子。剑桥高阶〔sham〕Something false or empty that is purported to be genuine; a spurious imitation.赝品：某些被声称为真实的却为假的或劣着质的东西；虚假的模仿物美国传统〔simulate〕Smoke was used to simulate steam coming from a smashed radiator.用烟来模仿从撞碎的暖气片里冒出的蒸汽。外研社新世纪〔simulation〕Imitation or representation, as of a potential situation or in experimental testing.模拟：模仿或演习可能发生的情况或在试验性的测试中进行模仿和演习美国传统〔slavishly〕Most have slavishly copied the design of IBM's big mainframe machines.大多数公司都一味模仿IBM公司大型主机的设计。柯林斯高阶〔speech〕He learned to successfully mimic American speech patterns.他学会了惟妙惟肖地模仿美国人说话。牛津搭配〔speech〕I'd make fun of her dress and imitate her speech.我会取笑她穿的裙子, 模仿她的口音。外研社新世纪〔spiritual〕A work composed in imitation of such a song.模仿圣歌所创作的乐曲美国传统〔spoof〕A gentle satirical imitation; a light parody.嘲讽诗文：轻浮地讽刺模仿品；轻浮地改编诗文美国传统〔spoof〕It's a spoof on horror movies.这是对恐怖片的滑稽模仿。牛津高阶〔spoof〕The show successfully spoofs the TV programs and commercials.这场表演通过模仿成功地讽刺了那些电视节目和商业广告。英汉大词典〔takeoff〕Informal An amusing imitative caricature or burlesque.【非正式用语】 一个滑稽的模仿性漫画或嘲弄美国传统〔take〕The mimic took off the prime minister.小丑模仿首相。牛津同义词〔unknowingly〕Art often imitates nature unknowingly.艺术经常会在不经意中模仿自然。柯林斯高阶〔vox humana〕An organ reed stop that produces tones imitative of the human voice.人声音栓：管风琴上能发出模仿人声的音调的簧管音栓美国传统〔worshipful〕Franklin's almost worshipful imitation of his cousin富兰克林对表哥近乎崇拜的模仿外研社新世纪〔zany〕A ludicrous, buffoonish character in old comedies who attempts feebly to mimic the tricks of the clown.小丑，丑角：旧时喜剧中滑稽可笑的角色，他们愚笨地来模仿小丑的把戏美国传统All the children tried to take off their favourite pop stars.所有孩子都竭力模仿他们喜爱的流行歌星的样子。剑桥国际He can imitate his father to the life. 他能惟妙惟肖地模仿他父亲的样子。译典通He does a brilliant send-up of the President.他模仿总统相当出色。剑桥国际He grew beards in imitation of the actor. 他为了模仿那个演员，蓄起了胡子。译典通He's an imitative artist, who does very little original stuff.他是个模仿别人的艺术家，很少自己的独创。剑桥国际Her imitation of Madonna is dead-on (= exactly right).她模仿麦当娜像极了，丝毫不差。剑桥国际I'm not much of a mimic.我是个不太善于模仿的人。剑桥国际It was the best take-off of the Prime Minister that I have ever seen.这是我所见过的对首相最惟妙惟肖的模仿。剑桥国际Jane imitates the cuckoo. 珍模仿布谷鸟的叫声。译典通Many celebrities develop a working class accent to increase their street credibility.许多名人刻意模仿工人阶层的口音来增加他们的街头信誉。剑桥国际People often try to emulate their favourite pop singers or movie stars.人们常常试图模仿他们最喜欢的流行歌手或电影明星。剑桥国际The large beams rest on steel corner posts trimmed with wood to resemble traditional wood piers.大梁放置在钢角柱上，它们用木头装饰模仿传统的木头支柱。剑桥国际The new course is patterned closely after a similar program offered by USC 新课程严密模仿南加利福尼亚大学提供的一个类似的项目。剑桥国际There's a competition to find the best Elvis impersonator in Britain.英国有一场寻找埃尔维斯最佳模仿者的比赛。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。