| 单词 | 案情 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔BLAME〕It is not easy for the Committee of Inquiry to apportion blame in such a complicated case. 案情复杂，调查委员会很难判定谁应对此事负责。朗文写作活用〔FIND OUT〕Detectives made a TV appeal for anyone with any information about the crime to contact them. 侦探在电视上呼吁知道这宗罪案情况的人与他们联系。朗文写作活用〔OFFER〕Police are offering a reward for information about the shooting. 警方悬赏奖金给提供枪击案情报的人。朗文写作活用〔SHOULD/OUGHT TO〕It is the judge's duty to give a fair summary of both sides of the case. 法官有义务给控辩双方的案情陈述作一个公正的总结。朗文写作活用〔blunder〕Police blundered by not releasing more details about the case to focus public interest.警方因没有提供更多的详细案情以引起公众的关注而酿成了大错。剑桥高阶〔brief〕A document containing all the facts and points of law pertinent to a specific case, filed by an attorney before arguing the case in court.诉讼要点，案情摘要：包含与案件有关的所有证据、论点的文件，由律师出庭辩论时提出美国传统〔case〕Complaints are dealt with on a case by case basis.投诉要按个案情况具体处理。牛津搭配〔central〕These facts are central to the case.这些事实对案情至关重要。牛津搭配〔challenge〕The story was completely untrue and was successfully challenged in court.此案情纯属揑造，已在法庭上被揭穿。牛津高阶〔circumstantial〕The case against him is circumstantial.对他不利的案情是间接推测的。韦氏高阶〔circumstantial〕The case against him was largely circumstantial.对他不利的案情大多为间接推测的。牛津高阶〔come〕The full story came out at the trial.案情始末在审判时真相大白。牛津高阶〔court〕A person or body of persons whose task is to hear and submit a decision on cases at law.法官：以听取案情并根据法律作出决定为任务的法官或一群法官美国传统〔court〕The building, hall, or room in which such cases are heard and determined.法庭，法院：听取案情并做出决定的建筑物、大厅或房间美国传统〔criminality〕The James report found no evidence of criminality.詹姆斯的案情报告没有找到任何犯罪证据。外研社新世纪〔differ〕The two lawyers differed about how to present the case.如何陈述案情，两名律师意见不同。朗文当代〔fact〕The judge instructed both lawyers to stick to the facts of the case.法官责令双方律师要紧扣案情。牛津高阶〔finding〕The facts of this case do not justify a finding of negligence.根据案情不能作出过失犯罪的裁决。牛津搭配〔gagging order〕The judge issued a gagging order to prevent the witnesses from speaking to the press.法官下了禁声令，以防证人对新闻界谈及案情。剑桥高阶〔hammer〕The lawyer hammered him with questions about his involvement in the crime.律师就他的涉案情况发起连环追问。外研社新世纪〔hole〕He was found not guilty because of holes in the prosecution case.由于起诉案情有破绽，他被判无罪。牛津高阶〔inversion〕Her account of the case was an inversion of the facts (= it said the opposite of what really happened).她对案情的描述与事实相反。剑桥高阶〔misreport〕The newspapers misreported the facts of the case.报纸没有如实报道案情真相。牛津高阶〔open〕David Calvert-Smith opens the case for the Crown in front of Judge Lowry.戴维•卡尔弗特•史密斯在劳里法官面前代表王室开场陈述案情。外研社新世纪〔plead〕They hi red a top lawyer to plead their case.他们聘请了一位顶级律师帮他们陈述案情。牛津高阶〔plot〕The court heard how she and her lover hatched a plot (=planned a plot) to kill her husband.法庭听取了她和情人密谋杀害她丈夫的案情。朗文当代〔power of suggestion〕The director relies on the power of suggestion rather than explicitly showing the murder.导演依靠联想力来展示谋杀案情，而没有采用明示的手法。韦氏高阶〔rest〕My case rests.本人就案情所作陈述完毕。(指愿意静候裁决)英汉大词典〔rest〕The prosecution rests its case.控方对案情陈述完毕。牛津高阶〔slant〕The latest evidence puts an entirely different slant on the case.最新证据完全改变了人们对案情的看法。韦氏高阶〔state〕He stated his case before a judge.他在法官面前陈述案情。英汉大词典〔trail〕The lawyer is on the trail of new proof in the case.律师在寻找案情的新证据。英汉大词典I acquainted him with the facts of the case. 我让他熟悉了案情。译典通The detective leading the murder investigation expects to have made significant strides forward within the next couple of weeks.负责调查那件谋杀案的侦探预计在接下来的几周内案情能有重大进展。剑桥国际The report absolved her from / of all blame for the accident.案情报告免除了她对这一事故的所有责任。剑桥国际The subcommittee contends that the authorities were lax in investigating most of the cases.分管委员会指责当局对大多数案情调查不力。剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。