| 单词 | 案子 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔COURT/TRIAL〕The case won't come to trial until next summer. 这个案子要到明年夏天才提交法庭审理。朗文写作活用〔DEPEND/IT DEPENDS〕The case hinged on whether the jury believed the defendants had planned to kill anyone when they broke into the house. 这个案子完全取决于陪审团是否相信被告破门入屋时已计划好要杀人。朗文写作活用〔FAMOUS〕The bizarre court case was shown on TV and made headlines around the world. 这桩奇怪的案子在电视上播出，成了世界各地的头条新闻。朗文写作活用〔If (my) memory serves me (right/correctly)〕Many people do not believe that justice has been served in his case. [=that he has been given proper punishment or fair treatment by the legal system] 许多人认为在他这个案子中，正义没有得到伸张。韦氏高阶〔LAST〕I can't afford to let the case drag on for months. 我不能让这个案子拖好几个月。朗文写作活用〔MYSTERIOUS〕Police are investigating the mysterious disappearance of a young schoolteacher. 警方正在调查一位年轻教师神秘失踪的案子。朗文写作活用〔REMIND/MAKE SB REMEMBER〕The case calls to mind the 1997 killing of a ten-year-old girl in upstate New York. 这案子使人回想起1997年发生在纽约北部的一名十岁小女孩被杀案。朗文写作活用〔SOLVE〕It's a tough case but I'm determined to crack it. 这是个棘手的案子，但我一定要侦破它。朗文写作活用〔UNDERSTAND/NOT UNDERSTAND〕New evidence has provided a clue to one of the most baffling crimes the police have had to deal with. 新的证据给这桩罪案提供了线索，这是警方所遇到最棘手的案子之一。朗文写作活用〔acquittal〕Of the three cases that went to trial, two ended in acquittals.付诸庭审的三个案子中，有两个最终作出无罪判决。剑桥高阶〔air〕He's always prepared to defend his case on air.他随时准备在电视上为他的案子辩护。麦克米伦高阶〔ball〕We'll look after you if you play ball with us on this case.如果你在这个案子上与我们合作, 我们会关照你的。外研社新世纪〔brief〕She briefed her lawyer on the case.她向律师简要介绍了这个案子。21世纪英汉〔bundle〕The lawsuit bundles together the claims of many individuals into one big case.这场官司把许多人的诉讼请求汇成一个大案子。朗文当代〔caseload〕We have a heavy/light caseload today.我们今天有大量/少量案子要办。韦氏高阶〔case〕Mr. Hitchens said you have solved some very unusual cases.希钦斯先生说你破了一些非常离奇的案子。外研社新世纪〔case〕The case involved charges of police corruption.这个案子涉及到对警察腐败的起诉。麦克米伦高阶〔clear〕The case was never cleared up.那个案子一直没有弄清楚。麦克米伦高阶〔competent〕This court is not competent to hear your case.本法庭无权审理你的案子。朗文当代〔congress〕Outraged, he took his case to Congress.激愤之下，他把案子提交到了国会。牛津搭配〔contention〕To support this contention, his lawyers quoted a statement made by McMahon in a previous case.为了证明自己的论断, 他的律师团援引了麦克马洪在前一件案子中的陈述。外研社新世纪〔counsel〕She is lead counsel for the plaintiffs in the case.在这个案子中她是控方的首席律师。牛津搭配〔crank up〕The incident that cranked up the fear was the murder of Brian Smith.布赖恩·史密斯被谋杀的案子让人们更加恐惧。柯林斯高阶〔decide〕It could take months before this case is decided.判决这个案子可能需要数月的时间。麦克米伦高阶〔delighted〕The family is delighted that the case is finally over.令全家人感到高兴的是案子终于结束了。麦克米伦高阶〔diligent〕Their lawyer was extremely diligent in preparing their case.律师为他们这个案子做了认真扎实的准备。剑桥高阶〔dispute〕The facts in this case are not in dispute.这个案子的事实无可置疑。麦克米伦高阶〔draw〕You can't really draw a comparison between the two cases - they're completely different.你不能拿这两个案子相比较——因为它们完全不同。剑桥高阶〔dream team〕She got a legal dream team to work on the case.她找到最好的律师团队来处理这个案子。韦氏高阶〔dust〕All the time the case in the files gathered dust.卷宗内的这个案子一直无人过问。英汉大词典〔exceedingly〕I have a case that troubles me exceedingly.我有一件非常棘手的案子。柯林斯高阶〔fact〕I don't know all the facts about the case.关于这件案子的情况我不完全了解。剑桥高阶〔fishy〕Something is fishy about the accident.这个案子有些可疑美国传统〔flock〕These cases all attracted flocks of famous writers.这些案子吸引了大批名作家。外研社新世纪〔fresh〕He asked Strathclyde police, which carried out the original investigation, to make fresh inquiries.他要求原来负责案子的斯特拉斯克莱德警方展开新一轮的调查。柯林斯高阶〔gaff〕Whatever Atell's case might have been, he stood the gaff.无论阿泰尔的案子实情如何, 他都要忍受嘲弄。外研社新世纪〔handle〕Inspector Dawkin will be handling this case.道金督察将负责这个案子。麦克米伦高阶〔hear〕The judge is hearing the case (evidence).法官正在审理案子 (听取证词)。英汉大词典〔hogtie〕The pig to be hogtied was on the counter.被捆好四肢的猪就放在案子上。21世纪英汉〔hold ... down〕I hope you can hold this case down like David.我希望你能像大卫那样把这个案子顺利地办好。21世纪英汉〔increase〕There were 39,000 new cases last year - an increase of six percent.去年有3.9万件新案子——上升了6%。剑桥高阶〔intent〕To all intents and purposes the case is closed.实际上这个案子已了结了美国传统〔judge〕Abbr. J.,j.Law A public official who hears and decides cases brought before a court of law.缩写 J.,j.【法律】 法官，审判员：在法庭上听审并审判案子的政府官员美国传统〔lawyer〕A leading human rights lawyer took on his case.一位顶尖的人权律师接了他的案子。牛津搭配〔lose〕The public seems to have lost interest in the case.公众似乎已经对这个案子失去了兴趣。韦氏高阶〔missing person〕She's tracked down over two hundred missing persons, in many cases after the police have given up.她已经追查到了200多名失踪人口，多数是警方已经不抱希望的案子。柯林斯高阶〔mystery〕The mystery deepened when the police's only suspect was found murdered.警方唯一的嫌疑人被杀了，这个案子变得更加扑朔迷离。牛津搭配〔occasion〕The case occasioned the authorities a lot of worry/The authorities were occasioned a lot of worry by the case.这个案子给当局惹来很多烦恼。剑桥高阶〔open〕The case will be tried in open court (=in a court where everything is public) .这个案子将进行公开审理。朗文当代〔pending〕In 1989, the court had 600 pending cases.1989年，该法院有600件案子待决。柯林斯高阶〔plead〕His mother did her best to plead his case.他母亲尽力为他的案子辩护。英汉大词典〔plum〕A plum of a case came his way.一件大有油水的案子让他揽了。英汉大词典〔point〕He came to the point at once. 'You did a splendid job on this case.'他立刻开门见山地表扬道：“这件案子你处理得很棒”。外研社新世纪〔precedent〕There was a federal court precedent for this.这个案子有一个联邦法院的先例。牛津搭配〔presently〕Your case is presently being investigated.你的案子目前正在调查中。朗文当代〔progress〕Very little was done to progress the case in the first 10 or so months after K was charged.在K被指控后最初的10个月左右，这个案子进展缓慢。柯林斯高阶〔publicity〕The publicity generated by the court case has given a welcome boost to our sales.由这个案子所产生的知名度给我们的销售带来了可喜的增长。剑桥高阶〔purpose〕To all intents and purposes the case was closed.实际上, 这个案子已经结了。外研社新世纪〔put/turn the clock back〕The court's decision on this case will turn the clock back 50 years.法庭对这个案子的判决简直是将历史车轮倒退了50年。剑桥高阶〔refer〕These notes refer to the case of a teenage murderer.这些记录是有关一桩青少年谋杀犯的案子的。麦克米伦高阶〔reform〕When his court case was coming up, James promised to reform.他的案子即将开审的时候，詹姆斯保证会改过自新。柯林斯高阶〔retry〕The judge will retry the case.法官将重审这个案子。韦氏高阶〔review〕This case should be reviewed in the light of the new evidence.鉴于新证据出现，这个案子应该重新审查。牛津搭配〔sitting〕The hearing of the case lasted for three sittings of the court.审理这件案子法院连续开了3次庭。英汉大词典〔specialization〕The lawyer said that he was unable to help us because our case fell outside his specialization.律师说他帮不了我们，因为我们的案子超出了他的专业范围。剑桥高阶〔sprang或sprung〕The case was sprung to.案子很快就了结了。21世纪英汉〔stand〕The case against him will stand or fall on its own merits.指控他的那件案子成功与否，将取决于其本身的情况。朗文当代〔syllabus〕Law A short statement preceding a report on an adjudged case and containing a summary of the court's rulings on each point involved.【法律】 简要说明：在关于判决的案子报告前的简短声明，包括对法庭关于裁判要点的说明美国传统〔throw out〕The defense wants the district Judge to throw out the case.辩护律师希望区法官不受理那个案子。柯林斯高阶〔try〕Franklin's case is due to be tried on 25th August.富兰克林的案子预定于8月25日审理。麦克米伦高阶〔try〕The defence argued that a regional court was not competent to try their case.被告辩称地方法院无权审理他们的案子。朗文当代〔turn ... up〕The detective turned up some new clues to the case.侦探发现了这个案子的一些新线索。21世纪英汉〔unanswerable〕His case is unanswerable.他的案子无法申辩。英汉大词典〔unanswerable〕The case against Crenshaw seems unanswerable.控告克伦肖的案子似乎无懈可击。麦克米伦高阶〔uncertain〕The outcome of his case was uncertain.他这案子的结果难以预料。英汉大词典〔undertake〕The court will undertake a serious examination of the case.法院将负责对案子作严肃调查。麦克米伦高阶〔victory〕The case was hailed as a victory for the common man.这一案子被誉为普通百姓的胜利。牛津搭配〔watch〕Human rights groups have been closely watching the case.人权组织一直在密切关注这个案子。外研社新世纪〔weaken〕If your facts are wrong, that's going to weaken your case.如果你的事实有误，你的案子会难以胜诉。麦克米伦高阶As he was only thirteen years old, his case can only be tried by the juvenile court. 因为他只有十三岁，他的案子只能在少年法庭中受审。译典通He documented the case with abundant evidence. 他用充分的证据证明这个案子。译典通He has admitted committing several crimes, including two murders.他承认自己犯过好几起案子，包括两起谋杀案。剑桥国际I can't remember whether the case went to trial.我不记得这个案子是否受审。剑桥国际I submit that more proof is needed to support the case. 我认为这个案子需要更多的证据证实。译典通In Britain, cases which are sub judice cannot be publicly discussed on television or radio, or in the newspapers.在英国，审理中的案子不能在电视、广播或报纸上公开讨论。剑桥国际In a number of cases, senior army officers had carried out the torture.在许多案子中，高级军官实行了严刑拷打。剑桥国际She accused her employer of unlawful dismissal and won / lost her case.她以非法解雇起诉其雇主，结果赢/输了这个案子。剑桥国际She spoke out about the shabby way the case had been handled.她揭露了对这件案子不公正的处理方式。剑桥国际She took her case to an immigration appeals tribunal.她把她的案子交给一个外来移民申诉法庭。剑桥国际That case is wrapped in mystery. 那件案子笼罩在神秘的气氛之中。译典通The assistance of a squire was much needed in this case. 这个案子很需要律师的协助。译典通The case will be heard (=officially listened to) by the High Court.高等法院将审理这个案子。剑桥国际The detective on the case (=responsible for solving it) has been suspended from duty.负责调查这个案子的侦探被停职了。剑桥国际The lawsuit is still pending in the state court.这案子仍在州法庭等待定夺。剑桥国际The publicity generated by the court case has given a welcome boost to our sales.由于这个案子引起的知名度给我们的销售带来了令人欣慰的增长。剑桥国际There are striking similarities between the two cases.这两件案子惊人地相似。剑桥国际They consulted some legalist regarding the case. 为了这个案子，他们请教了某个法律学家。译典通This is a benchmark case for legal history.这一案子在法律史上是相当典型的。剑桥国际This is the latest in a sequence of seemingly random crimes/attacks/killings.这是一连串看似随意的犯罪/攻击/谋杀中的最新一个案子。剑桥国际We understand your reluctance to take this case. 我们理解你不愿意接受这个案子。译典通 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。