| 单词 | 有如 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔ALIVE〕Some languages categorise not only living things as masculine or feminine, but inanimate objects as well. 有些语言中不仅把有生命的物体分为阳性和阴性，无生命的物体也有如此分类。朗文写作活用〔DIFFERENT〕Such seriousness and ambition in a very young man set him apart. 一个这么年轻的人就具有如此的认真态度和远大抱负使他与众不同。朗文写作活用〔DIFFERENT〕What surprised me was the contrast between Picasso's early style and his later work. 令我吃惊的是毕加索的早期风格与晚期作品的风格之间竟有如此差别。朗文写作活用〔HIDE〕The make-up didn't cover her bruises as well as she'd hoped. 化妆并没有如她所愿把她的瘀伤盖住。朗文写作活用〔INFORMATION〕The book contains information on how to find a job abroad. 这本书有如何在国外找工作的信息。朗文写作活用〔UNITE〕I am sure that, given the great community spirit here, the fund-raisers will not give up. 我坚信，这里有如此高涨的社区精神，募捐者是不会放弃的。朗文写作活用〔annoyed〕I was annoyed that they hadn't turned up.我恼怒的是他们没有如期露面。牛津高阶〔anthill〕The invading troops feel as if they were sitting on an anthill.入侵军有如坐蚁冢之上。(指不断遭受人民群众抵抗,疲于应付)英汉大词典〔array〕With such powerful interests arrayed against it, the bill would never succeed.有如此强大的利益集团反对，这个法案决不会通过的。麦克米伦高阶〔arrear〕His studies have fallen into arrears.他的学习任务没有如期完成。英汉大词典〔bargain〕They hadn't bargained for such a dramatic change in the weather.他们没有料到天气会有如此大的变化。朗文当代〔butter up〕I tried buttering her up. 'I've always admired people with these sorts of talents.' 我拼命奉承她：“我一直钦佩有如此才能的人。”柯林斯高阶〔collapse〕Our interest collapsed like a pricked balloon.我们顿时兴味索然,有如泄了气的气球。英汉大词典〔conduct〕Also up for discussion will be the conduct of free and fair elections.同样提出来讨论的还有如何进行自由公正的选举。外研社新世纪〔conduct〕Also up for discussion will be the conduct of free and fair elections.同样提出来进行讨论的还有如何进行自由公正的选举。柯林斯高阶〔consultation〕With such excellent studies available for consultation, it should be easy to avoid the pitfalls.有如此优秀的研究可供参考，避开陷阱应该很容易。柯林斯高阶〔consultation〕With such excellent studies available for consultation, it should be easy to avoid the pitfalls.有如此出色的研究报告可供参考, 避开陷阱并非难事。外研社新世纪〔contain〕The article contains information on how to plan your retirement.这篇文章里有如何规划退休生活的内容。韦氏高阶〔contest〕Few contests in the recent history of British boxing have been as thrilling.英国近年的拳击比赛中很少有如此激动人心的。柯林斯高阶〔convey〕In every one of her pictures she conveys a sense of immediacy.她拍的每一张照片中都传递出一种临场感，使人有如亲临现场。柯林斯高阶〔crazy〕That's why he's got so caught up with this crazy idea about Mr Trancas.这就是为什么他对特兰卡斯先生一直有如此荒唐看法的原因。外研社新世纪〔crazy〕That's why he's got so caught up with this crazy idea about Mr. Trancas.那就是为什么他对特兰卡斯先生一直有如此疯狂的想法。柯林斯高阶〔default〕The company defaulted on its initial payment of £40 million.公司没有如期支付四千万英镑的首付款。外研社新世纪〔derelict〕He steered the dinghy through the maze of derelicts.他驾驶着小艇在有如迷宫般的海上弃船中穿行。外研社新世纪〔disgustedly〕He was disgusted that a British minister could have behaved so disgracefully.他对一位英国大臣竟有如此丢人的举止感到厌恶。柯林斯高阶〔dishonestly〕I think she answered our questions dishonestly.我觉得她没有如实回答我们的问题。韦氏高阶〔dishonest〕She gave dishonest answers to our questions.她没有如实回答我们的问题。韦氏高阶〔earful〕The energetic music can sound as exhilarating as your first earful of bebop.这支动感十足的乐曲会带给你有如第一次听到博普爵士乐时的兴奋感觉。外研社新世纪〔expand〕Engineers noticed that the pipes were not expanding as expected.工程师们发现管道并没有如预期的那样膨胀。外研社新世纪〔fall down on〕She fell down on her payment.她没有如期付款。21世纪英汉〔fall out〕Things didn't fall out the way I expected.事情没有如我期待的那样发生。外研社新世纪〔fasten〕There were no instructions on how to fasten the carrying strap to the box.没有如何将背带系在盒子上的说明。柯林斯高阶〔fine〕You can hardly expect such finer feelings in a thief.很难指望一个小偷身上有如此美好的感情。朗文当代〔frustration〕This job has more than its fair share of frustrations.做这份工作本不该有如此多的挫折。剑桥高阶〔get〕It really gets me that such a foolish man has so much influence.使我真正感到气愤的是，这么笨的一个人居然还有如此大的影响力。韦氏高阶〔habitat〕Few countries have as rich a diversity of habitat as South Africa.几乎没有哪个国家像南非那样拥有如此丰富多样的聚居环境。外研社新世纪〔habitat〕Few countries have as rich a diversity of habitat as South Africa.几乎没有哪个国家像南非那样拥有如此多样化的动植物栖生地。柯林斯高阶〔hogshead〕A large barrel or cask with this capacity.有如此容量的大桶美国传统〔hot〕I'm not so hot at math.我对数学没有如此擅长美国传统〔inaccurately〕She claims that the newspaper quoted her inaccurately.她声称这家报纸没有如实地引用她的话。韦氏高阶〔included〕No city, Tel Aviv or Jerusalem included, is home to more Jews than New York.没有一个城市,包括特拉维夫与耶路撒冷在内,像纽约市一样拥有如此之多的犹太居民。柯林斯高阶〔insultingly〕I have rarely read anything so insultingly sexist as this article.我读过的东西中很少有像这篇文章这样的, 带有如此侮辱人的性别歧视。外研社新世纪〔in〕Talent like hers is rare in someone so young.像她这样年轻又有如此才能者实属罕见。剑桥高阶〔jolt〕That a few men have such far-reaching power gave the people quite a jolt.少数几个人竟拥有如此广泛的权力,使人民深为震惊。英汉大词典〔lasagna〕A dish made by baking such pasta with layers of tomato sauce and fillings such as cheese or ground meat.烤奶酪肉馅面条：通过烘烤带有一层层的番茄汁和填有如奶酪和肉馅等调料的面团而制成的菜肴美国传统〔life〕I have never been so disappointed in my life.我从来没有如此失望过。麦克米伦高阶〔like〕She's like a daughter to me.她有如我的女儿。文馨英汉〔loveliness〕Coffee was being handed out by a girl of film-star loveliness.一位有如电影明星可爱的女孩正将咖啡分送给大家。文馨英汉〔manna〕To the refugees, the food shipments were manna from heaven(= an unexpected and very welcome gift).对于难民来说，运来的食物有如天降吗哪。牛津高阶〔misreport〕The newspapers misreported the facts of the case.报纸没有如实报道案情真相。牛津高阶〔no-show〕The bad weather meant there were a lot of no-shows at the game.天气不好使得有很多人没有如期来观看比赛。朗文当代〔obscure〕For some obscure reason, he failed to turn up.他莫名其妙地没有如期露面。牛津高阶〔passion〕I had felt such extraordinary passion for this girl.我感觉到自己对这个女孩有如此强烈的情欲。外研社新世纪〔percentage〕Only a few vegetable-origin foods have such a high percentage of protein.只有几种蔬菜食品有如此高的蛋白质含量。柯林斯高阶〔pleb〕Plebs like me could never have such perfect manners.像我这样的下层平民永远不会拥有如此完美的礼仪。朗文当代〔posh〕I wouldn't have thought she had such posh friends.我没有想到她会有如此有头有脸的朋友。外研社新世纪〔possession〕They were convinced the girls' behaviour was due to possession by the devil.他们相信了这些女孩之所以有如此举动是因为鬼魂附体。柯林斯高阶〔precision〕The work was carried out with military precision (=the work was done in a carefully planned and exact way).这项工作做得严谨细致，有如军事行动。朗文当代〔private〕No other European country had so few privately owned businesses.再没有哪个欧洲国家有如此之少的私有企业。柯林斯高阶〔railroad〕The principal felt as if parents were railroading him into a decision.校长感到有如家长们正逼着他仓促作出决定。英汉大词典〔reckon without〕They had reckoned without Margaret's determination.他们未料到玛格丽特会有如此的决心。外研社新世纪〔reflect back〕What he said did not reflect back the views of the people.他的话没有如实地反映人民的观点。21世纪英汉〔regally〕Never has she looked more regal.她从没有如此雍容华贵过。柯林斯高阶〔response〕When I told him my plan, I wasn't expecting such an enthusiastic response.我把计划告诉他时，没想到会有如此热烈的响应。韦氏高阶〔right wing〕Why did the right wing have so much power within the Kremlin?为什么右翼在克里姆林宫有如此之大的势力？外研社新世纪〔scholar〕She could be a good scholar if she didn't let her mind wander so much.如果她没有如此心不在焉，可能会成为一名好学生。柯林斯高阶〔seldom〕He had seldom seen a child with so much talent.有如此天赋的孩子他以往没见过几个。牛津高阶〔shudder〕I shudder to think what would have happened if he hadn't acted as quickly as he did.我不敢相信, 如果他没有如此迅速地采取行动, 后果会怎样。外研社新世纪〔singular〕I wondered why she was behaving in so singular a fashion.我想知道她为什么会有如此奇怪的行为。朗文当代〔stab〕Her heart stabbed as with a knife.她的心有如刀绞一般被刺痛。21世纪英汉〔stand〕Did she stand you up? 她没有如约与你见面吗？麦克米伦高阶〔such〕I've got such a lot to do.我有如此多的事情要做。外研社新世纪〔such〕One will never be able to understand why these political issues can acquire such force.人们永远也不会明白为什么这些政治问题会有如此大的影响力。柯林斯高阶〔such〕She hasn't been in such good spirits lately.她最近难得有如此高昂的精神状态。韦氏高阶〔summery〕The weather's quite summery.这种天气有如夏季，相当炎热。麦克米伦高阶〔surge〕His palpitation now is surged as thousands of horses are surging forward.此刻他的心跳有如万马奔腾。21世纪英汉〔sweat out〕I sweated out the conversation with him for 2 hours.我有如芒刺在身地和他谈了两个小时的话。21世纪英汉〔theatrical〕There was a theatrical air about the whole scene which had a great appeal for me.整个场面有如置身戏中, 令我神往。外研社新世纪〔to〕Books are to the mind what food is to the body.书籍之心智有如食物之于身体。文馨英汉〔trap〕He failed to keep a rendezvous after sensing a police trap… 他察觉到警方设了圈套以后就没有如约会面。柯林斯高阶〔truthful〕We were not entirely truthful with her about where we went last night.我们没有如实告诉她我们昨晚去了哪里。韦氏高阶〔unhinged〕The phrase 'yeah yeah yeah' can rarely have been delivered with so much unhinged passion.“好耶！好耶！好耶！”的呼叫声极少带有如此狂放的激情。柯林斯高阶〔unhinged〕The phrase 'yeah yeah yeah' can rarely have been delivered with so much unhinged passion.“好耶！好耶！好耶！”的欢呼声很少会带有如此狂放的激情。外研社新世纪〔variety〕I was surprised by the variety of the choices that were available.有如此之多的选择，我感到很惊讶。韦氏高阶〔victim〕There are now so many tourists that the area has become a victim of its own success.该地区现在有如此众多的游客，结果反受其害。朗文当代For a person in a position of such responsibility her behaviour was contemptible (=deserves contempt).作为一个负有如此重大责任的人，她的行为十分可鄙。剑桥国际He is a writer who has often been criticized by the press but never before with such vitriol.他是个经常被新闻界批评的作家，但以前从未有如此尖刻的批评。剑桥国际His diaries contain both jottings of his own thoughts and notes of how he spent his time.他的日记里既有自己思想的摘记，也有如何度过时光的记录。剑桥国际It seemed extravagant for a young firm to have such large offices.对于一家年轻的公司来说，拥有如此宽敞的办公室似乎有些铺张浪费。牛津商务No one realized that she had such a depth of courage.没人意识到她有如此巨大的勇气。剑桥国际Some football players become like demigods to their fans.对他们的球迷而言一些足球运动员有如神人。剑桥国际The spider has a velvety black body. 那蜘蛛的黑色身子有如天鹅绒般光滑。译典通The two sisters are (Br and Aus) (as) different as chalk and/from cheese/(esp. Am) (as) different as night and day (= very dissimilar).两姐妹之间有天壤之别，有如粉笔和干酪/黑夜和白天。剑桥国际There are bombs so powerful that whole nations could be wiped off the map/wiped off the face of the earth (= destroyed totally) by them.现在有如此强大的炸弹，甚至能将整个国家从地球的表面抹掉。剑桥国际There's so much skulduggery in political life these days that you don't know who to trust or believe.现在的政治生活中有如此多的欺骗，以至于你不知道该相信谁。剑桥国际They live in an idyllic country/thatched cottage, with roses round the door.他们住在有如田园诗般的乡村小舍里，门边长满了玫瑰。剑桥国际Unfortunately, the show never lived up to (= was not as good as) its billing.不幸的是，演出并没有如同宣传的那样好。剑桥国际With the inflation rise a no-show, the bank left interest rates unchanged.通货膨胀率没有如期上升，银行维持利率不变。牛津商务You can't offer such a low salary to someone who is so highly skilled--it's insulting.你不能给一个具有如此高超技艺的人这么低的工资----这简直是一种侮辱！剑桥国际You wouldn't believe the amount of bumf we received from the local council when we applied for a grant! 你无法相信在我们提出申请补助金后,收到当地议会的公文有如此之多!剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。