| 单词 | 港口 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔Aulis〕An ancient port of east-central Greece in Boeotia. According to tradition, it was the embarkation point for the Greek fleet during the Trojan War.奥立斯：希腊中东部维奥蒂亚洲的一个古老港口，据传说，在特洛伊战争期间它是古希腊船队的出发点美国传统〔DO/NOT DO〕There is growing evidence of drug-smuggling activities in and around the port. 越来越多的证据显示，在港口以及附近一带有毒品走私活动。朗文写作活用〔NEXT TO〕The two boats were moored alongside each other in the harbor. 两只小船并排停在港口。朗文写作活用〔TURN〕Soon after leaving harbour, the ships turned and headed north. 船一离开港口就改变了方向朝北驶去。朗文写作活用〔algal〕Sewage nutrients do increase algal growth in the harbour.污水里的营养物质确实会促进港口内藻类的生长。外研社新世纪〔anchor〕Great ships lay at anchor in the harbour.港口停泊着巨大的轮船。英汉大词典〔ascend〕The road ascends steeply from the harbour.这条路自港口处陡峭而上。朗文当代〔atmosphere〕The old harbour is still full of atmosphere and well worth visiting.这座古老的港口依然充满了情趣，颇值得一游。柯林斯高阶〔blockade〕Warships are blockading the port.战舰正封锁港口。外研社新世纪〔bob〕The small boats bobbed gently up and down in the bay.小船在港口轻轻颠簸晃动。牛津搭配〔bombard〕Planes, ships, and artillery bombarded the enemy port.飞机、舰船、大炮炮轰敌人港口。21世纪英汉〔brazen〕Two enemy ships have brazened their way into port.两艘敌舰肆无忌惮地闯入港口。英汉大词典〔breakup〕The cracking and shifting of ice in rivers or harbors during the spring.解冻：指春天河里或港口的冰破碎和移动美国传统〔bunker〕They bunkered just enough coal to get them to the port.他们储存的煤刚好够他们航行到港口。韦氏高阶〔call at〕The ship called at the port.船只临时在这个港口停靠。韦氏高阶〔chug〕The boat chugged out of the harbour.小船突突地驶出港口。朗文当代〔class〕Harbour staff noticed that measurements given for the same class of boats often varied.港口工作人员注意到，对同一类船舶的测量方法常常不一样。柯林斯高阶〔clean out〕When they first captured the port, they virtually cleaned out its warehouses.他们刚占领港口时，把那里的仓库简直抢了个精光。柯林斯高阶〔coal〕The ship coaled as soon as she reached the port.船一到那个港口就上煤。英汉大词典〔commando〕Captain David Clement and 150 commandos stormed the port this morning.今晨戴维•克莱门特上校率150名突击队员对这座港口发起猛攻。外研社新世纪〔congest〕The harbour is heavily congested.港口严重拥塞。英汉大词典〔crew〕The crew was (或were) annoyed at the captain's decision to visit the port.船员们对船长去那港口的决定感到恼怒。英汉大词典〔defence〕The harbour's sea defences are in poor condition.港口的海防工事状况很差。牛津高阶〔detach〕The convoy left Casablanca on 1 June and, after detaching units to various North African ports, arrived in Tripoli on 8 June without loss.护航舰队6月1日驶离卡萨布兰卡, 将分队派遣至北非各港口, 6月8日到达黎波里, 未受损失。外研社新世纪〔dock〕Often docks A group of piers on a commercial waterfront that serve as a general landing area for ships or boats. 常作 docks 港区：作船只靠岸用的商业港口上的一组码头美国传统〔dock〕Russian commanders docked a huge aircraft carrier in a Russian port.俄罗斯指挥官指挥一艘巨型航空母舰驶入一个俄罗斯港口。柯林斯高阶〔dock〕The captain was forced to dock the ship.船长不得不把船驶进港口。韦氏高阶〔dock〕The ship was docked for repairs in a Russian port.船停在一个俄罗斯港口的干船坞等待维修。外研社新世纪〔embargo〕A government order prohibiting the movement of merchant ships into or out of its ports.封港令：政府下达的禁止商船进出港口的命令美国传统〔excerpt〕The readings you heard earlier were excerpted from a new oral history of Pearl Harbor.你之前听到的朗读片段节选自一部新的珍珠港口述史。外研社新世纪〔extract〕Britain's trade figures can no longer be extracted from export-and-import documentation at ports.英国的贸易数据现在不能再从各港口的进出口单证中提取了。外研社新世纪〔eye〕That country has long had a covetous eye on the prosperous port.那个国家长期以来觊觎着这繁荣的港口。 英汉大词典〔facilitate〕Such a port would facilitate the passage of oil from the Middle East to Japan.这样一个港口将会使中东至日本的石油运输变得便捷。英汉大词典〔fairway〕The usual course taken by vessels through a harbor or coastal waters.航道：船只通过港口或海岸水域的常用航道美国传统〔far〕The boat was over on the far side of the harbour.小船停在了港口的另一侧。外研社新世纪〔free zone〕An area at a port or city where goods may be received and held without the payment of duty.免税区：港口或城市里的一个区域，在那儿不须缴税就能得到或拥有货物美国传统〔freight〕From these ports the grain is freighted down to Addis Ababa.粮食从这些港口运到亚的斯亚贝巴。外研社新世纪〔gateway〕It was a natural port, the most convenient gateway to the Continent.那是个天然港口, 是通往欧洲大陆最便捷的门户。外研社新世纪〔giant〕The oil giant Esso is planning to set up a new refinery in the port.石油业巨头埃索打算在这个港口建一座新炼油厂。牛津搭配〔graveyard〕This had once been the greatest port in the world, now it was a graveyard of rusting cranes.这里一度是全球最大的港口，现在堆满了锈迹斑斑的吊车。柯林斯高阶〔graveyard〕This had once been the greatest port in the world, now it was a graveyard of rusting cranes.这里曾经是世界上最大的港口, 现在却成了一个堆着生锈吊车的垃圾场。外研社新世纪〔guide〕He carefully guided the ship into the harbor.他小心地引导船只驶入港口。韦氏高阶〔handsome〕The ports of Dubrovnik and Zadar have handsome Renaissance buildings.杜布罗夫尼克和扎达尔这两座港口城市拥有宏伟壮丽的文艺复兴时期建筑。外研社新世纪〔harbor〕A sheltered part of a body of water deep enough to provide anchorage for ships.海港，港口：一块有足够深度为船只提供安全停泊口岸的水域美国传统〔home port〕The port in which a vessel is registered or permanently based.船籍港：船只登记或作为永久基地的港口美国传统〔jar against〕The boat,coming in too close,jarred against the protective edging of the harbour wall.小船靠得太近，吱嘎作响地撞击着港口护堤上的护边。21世纪英汉〔jump ship〕He planned to jump ship at the next port.他打算在下一个港口擅自离船。韦氏高阶〔land〕The vessels will have to land their catch at designated ports.渔船将不得不在指定的港口卸下捕获物。外研社新世纪〔lively〕The hotel is situated next to the lively bustling port.酒店位于那个熙熙攘攘的港口旁。朗文当代〔near〕The ship was nearing the harbour.那艘船正驶近港口。朗文当代〔near〕They neared the harbour.他们向港口驶近。外研社新世纪〔pick up〕The ship will be picking up more cargo at the next port.这艘船将在下一港口装载更多货物。韦氏高阶〔pioneer〕The scientists of the country pioneer in cleaning up harbour water.这个国家的科学工作者开创净化港口水域的工作。21世纪英汉〔pollute〕The oil spillage has polluted the harbour.石油泄漏污染了港口。麦克米伦高阶〔port〕A place on a waterway with facilities for loading and unloading ships.港口：水上具有可供船只装卸货物的设施的地方美国传统〔port〕Bad weather kept the ship in port for three more days.恶劣的天气使船在港口又停泊了 3 天。牛津搭配〔port〕Rotterdam is a major port.鹿特丹是一个重要的港口城市。牛津高阶〔port〕She tried to steer the boat into port.她设法把船驶进港口。牛津搭配〔port〕The ship is now in port but will be leaving port soon.这艘船正停靠在港口，不过很快就会起航。韦氏高阶〔port〕They often went down to the port to look at the foreign ships.他们经常去港口看外国船只。外研社新世纪〔post to〕How fast can you post to the port with this urgent message?你带着这份紧急信件能有多快通过驿站到达港口?21世纪英汉〔proceed〕The ship proceeded up the channel towards the port.这艘船沿着这条水道向港口驶去。外研社新世纪〔progress〕We watched the ship's stately progress out of the docks.我们注视着轮船缓慢而庄严地驶出了港口。牛津搭配〔put in〕It's due to put in at Aden and some other ports before arriving in Basra.按计划在到达巴士拉之前它会停靠在亚丁或其他港口。柯林斯高阶〔put〕Our mast broke, so we had to put about (= turn round) and return to port.我们的桅杆坏了，因此只好掉头向港口返航。剑桥高阶〔quarantine〕The animals are still in quarantine at the port.那些动物仍然在港口接受检疫隔离。牛津搭配〔refresh〕All the battleships can refresh in this harbor.所有战舰都能在这个港口装上补充供应品。21世纪英汉〔rendezvous〕On the train to the Norwegian port of Narvik he rendezvoused with an Allied spy.在去挪威港口纳尔维克的火车上,他与一名盟国间谍秘密接头。英汉大词典〔replete〕The Harbor was replete with boats.港口里停满了船只。外研社新世纪〔roundabout〕Jack pulled up on the roundabout by the port for a road block.因为有路障, 杰克在港口边的一个环岛处停下车。外研社新世纪〔sailing〕Departure or time of departure from a port.启航：离开港口；离开港口的时间美国传统〔sea〕We left port and headed for the open sea(= far away from land).我们离开港口，向外海驶去。牛津高阶〔shelling〕The rebels shelled the densely-populated suburbs near the port.叛乱者炮轰了港口附近人口密集的郊区。柯林斯高阶〔shipload〕Several shiploads of grain arrived in the harbor that day.那天有好几船的粮食运达港口。朗文当代〔shoal〕The approach to the harbor was shoaled in the storm.通向港口的水域在风暴中变浅了美国传统〔silt (sth) up〕The harbour silted up many years ago.这座港口多年前就已淤塞了。剑桥高阶〔silt〕River sediments gradually silted the harbor.河流的沉积物逐渐使港口淤积美国传统〔silt〕The harbour has now silted up.港口现已淤塞。牛津高阶〔silt〕The old harbour is now all silted up.这个老港口现已完全淤塞了。英汉大词典〔steam〕He steamed the ship slowly into port.他把船缓慢地驶入港口。21世纪英汉〔steam〕We steamed from port to port.我们乘汽船从一个港口到另一个港口旅行。朗文当代〔strategic〕The castle stood in a strategic position on the harbour.这座城堡屹立在港口的一个重要战略位置上。麦克米伦高阶〔strike〕The strike paralysed / paralyzed the port.罢工使港口陷入瘫痪。牛津搭配〔tack〕We had to tack repeatedly as we sailed toward the harbor.我们只好做之字形航行，戗风航行驶向港口。韦氏高阶〔unspoiled〕The port is quiet and unspoiled.这个港口宁静、天然。外研社新世纪〔vision〕They outlined their vision for regenerating the old harbour district.他们概述了他们对重振旧港口区的看法。麦克米伦高阶〔waddle〕The steamer waddled into port.汽船晃晃悠悠地驶入港口。英汉大词典〔water〕Our ship watered at the port.我们的船在港口加了水。21世纪英汉At the port she managed to get a passage on an outward-bound ship.在港口她设法弄到了一艘离港船上的船票。剑桥国际Dover and Portsmouth are two of the channel ports.多佛和朴次茅斯是两个英吉利海峡上的港口。剑桥国际Our mast broke, so we had to put about (= turn round) and return to port.我们的桅杆坏了，所以我们只好掉头向港口返航。剑桥国际That small fishing village has now blossomed into an important port. 那个小渔村现已发展成为一个重要港口。译典通The fishermen's blockade is intended to prevent cheap foreign imports of fish being landed at the port.渔民封锁是为了阻止廉价的国外进口鱼在港口上岸。剑桥国际The former fishing village has now become an important port. 过去的渔村现已成为重要港口。译典通The harbour silted up many years ago.这个港口多年前被淤泥堵塞了。剑桥国际The plant will be sited as close as possible to the port.这家工厂的厂址将选在离港口尽可能近的地方。牛津商务The port is an important gateway to/into southern Africa.这个港口是进入非洲南部的重要门户。牛津商务The town became a staging post for trucks carrying supplies from the ports to the centre of the war zone.这小镇成了从港口向战区中心运补给的卡车的中转站。剑桥国际They took up a berth near the harbor. 他们在港口附近找了个位置下锚。译典通Two men were missing after a waterspout swept through the city harbour on Friday night.两个人在周五夜晚海龙卷袭击城市港口后失踪。剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。