| 单词 | 是从 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔ASK〕Most of the information about the bombings came from the interrogation of terrorist suspects. 爆炸事件的大部分消息都是从恐怖分子嫌疑犯那里盘问出来的。朗文写作活用〔BUSINESS〕They don't buy their office supplies from a store - they only deal with the manufacturers. 他们不是从商店里买办公室用品的—他们只向生产商订购。朗文写作活用〔CAREFUL〕Poirot, always deliberate and methodical, made a list of all the possible suspects. 波洛做事总是从容不迫、有条不紊，他把所有可能的嫌疑犯都列了出来。朗文写作活用〔COPY〕The plot of the play had been lifted straight out of an old episode of ‘The Honeymooners’. 这部戏的情节是从旧连续剧《蜜月佳偶》的一集中直接抄来的。朗文写作活用〔EXPERIENCED/NOT EXPERIENCED〕If you're a novice to working with computer graphics, you should buy this CD-ROM. 如果你是从事电脑图像工作的新手，就应该购买这张只读光盘。朗文写作活用〔GIVE〕The ring had been handed down to her from her grandmother. 这只戒指是从她祖母传下来给她的。朗文写作活用〔MEET〕Her affair with Harmon started with a chance meeting followed by a few casual phone calls. 她与哈蒙的艳事最初是从一次偶遇开始的，然后随意地通了几次电话。朗文写作活用〔OPINION〕Feminists say that the book was written from a male perspective. 女权主义者认为这本书是从男性的角度写的。朗文写作活用〔RIGHT〕Computer spell checkers are useful but far from infallible. 电脑的拼写检查很有用，但并不是从不出错的。朗文写作活用〔SLIDE〕These glasses keep slipping down my nose. 这副眼镜老是从我鼻梁上滑下来。朗文写作活用〔STOP〕The movie made a great start, but the action seemed to fizzle out halfway through. 这部电影开头很不错，但是从中间开始就越演越差，最后草草收场。朗文写作活用〔TEAR〕You can see where the label has been ripped out. 你能看得出标签是从哪里撕掉的。朗文写作活用〔abstract from〕The idea of redness is abstracted from the colour of all red objects.红的概念是从所有红色物体中提取出来的。21世纪英汉〔accomplice〕One who aids or abets a lawbreaker in a criminal act, either as a principal or an accessory.共犯，共同犯罪者：在犯罪行为中，帮助或怂恿罪犯的人，不管是充当主犯还是从犯美国传统〔adrift〕Her hair was forever coming adrift from the pins she used to keep it in place.她的头发总是从固定头发的发夹中散开来。朗文当代〔angle〕The photo was taken from an unusual angle.这张照片是从不寻常角度拍摄的。牛津高阶〔antiquarian〕It was bought not from any old second-hand bookshop but from an antiquarian bookseller.这本书不是从老二手书店而是从一个古书商那里买到的。外研社新世纪〔at random〕Our names were chosen/selected/picked at random from the list.我们的名字是从名单上随便挑选的。韦氏高阶〔break in〕The thief had broken in through a first-floor window.小偷是从二楼的窗户进入屋里的。柯林斯高阶〔breath〕I heard this song on the radio and it just took my breath away.我是从收音机里听到这首歌的，它令我惊叹不已。柯林斯高阶〔bulk〕Sugar is imported in bulk from the mainland.糖是从大陆大量进口的。牛津搭配〔bump ... up〕The general manager was bumped up from some more humble position.这总经理是从较低的职位上提升上来的。21世纪英汉〔but〕His death was not a tragedy, but a release from pain and suffering.他的死不是悲剧，而是从疼痛和痛苦中的一种解脱。麦克米伦高阶〔by〕We drove here by the back roads.我们是从小路开车过来的。韦氏高阶〔clause〕In the sentence ‘They often go to Italy because they love the food’, ‘They often go to Italy’ is the main clause and ‘because they love the food’ is a subordinate clause.在 They often go to Italy because they love the food 这个句子里，They often go to Italy 是主句，because they love the food 是从句。牛津高阶〔clip〕I'm always clipping recipes out of magazines.我总是从杂志上剪食谱。剑桥高阶〔clip〕This picture has been clipped from [out of] the newspaper.这张图片是从报上剪下来的。文馨英汉〔die〕She was dying to ask where he'd got it.她极想问他是从哪里弄到的。朗文当代〔emigrate〕My grandparents emigrated from Hungary.我的祖父母是从匈牙利移民来的。韦氏高阶〔enmesh〕It was then that he became enmeshed in the scandal.他是从那时起卷入这件丑闻的。英汉大词典〔evolve〕Maize evolved from a wild grass in Mexico.玉米是从墨西哥的一种野生禾本植物进化而来的。柯林斯高阶〔evolve〕The idea evolved from a drawing I discovered in the attic.这种想法是从我在阁楼里发现的一幅画得到启发的。牛津高阶〔extract〕Our data is extracted from the project records.我们的数据是从项目记录中提取出来的。麦克米伦高阶〔feel〕I tried learning the piano, but I never had much of a feel for it.我尝试过学钢琴，但是从来就没怎么入门。剑桥高阶〔finished〕It took a long time to do, but the finished product was worth it.做了很长时间，但是从成品看是值得的。朗文当代〔from〕So did you really walk all the way from Smith Street? 那么你真的是从史密斯街步行过来的？剑桥高阶〔germ〕Here was the germ of a brilliant idea.一个绝妙的主意就是从这里萌发的。牛津高阶〔glean〕Additional information was gleaned from other sources.另外的信息都是从其他地方搜集来的。朗文当代〔go back〕Our association with him goes back four years.我们和他的交往是从4年前开始的。外研社新世纪〔grasp〕I grabbed him, but he slipped from my grasp.我紧抓着他，可他还是从我手里溜掉了。牛津高阶〔grow from〕Were these roses grown from seed or from cuttings?这些蔷薇是从种子长大的，还是由枝条扦插而来的?21世纪英汉〔grow〕The growing season is from April to September.种植季节是从 4 月到 9 月。朗文当代〔handpick〕They were clearly handpicked from the hundreds.他们显然是从数百人中精选出来的。英汉大词典〔head-first〕He had apparently fallen head-first down the stairwell.他显然是从楼梯井口一头栽了下来。柯林斯高阶〔heirloom〕The brooch is a family heirloom which came down to her from her grandmother.这枚胸针是她家的传家宝，是从她祖母那一代传到她手中的。牛津搭配〔heroin〕Heroin is obtained from morphine and is extremely addictive.海洛因是从吗啡中提取出来的，极容易使人上瘾。剑桥高阶〔hire〕The crane is on hire from a local firm.吊车是从当地一家公司租来的。朗文当代〔humble〕Spyros Latsis started his career as a humble fisherman in the Aegean.斯皮罗斯•拉齐斯是从爱琴海一名地位卑微的渔夫起家的。外研社新世纪〔in reverse〕The winners were called in reverse from last place to first place.获胜者是从最末一名到第一名按反向顺序宣布的。韦氏高阶〔inherit from〕She inherits her black hair from her mother.她的满头黑发是从母亲那里遗传过来的。21世纪英汉〔inspiration〕Both poets drew their inspiration from the c ountryside.两位诗人都是从乡村得到他们的灵感。牛津高阶〔introduce〕Chocolate was introduced to Europe from Mexico.巧克力是从墨西哥引入欧洲的。麦克米伦高阶〔jump〕Cathy kept jumping from one topic to another.凯茜老是从一个话题突然转到另一个话题。朗文当代〔loan〕This painting is on loan from the National Gallery.这幅画是从国家美术馆借来的。韦氏高阶〔mentally〕Physically I might not have been overseas but mentally and spiritually I was with them.虽然我人不在国外，可是从精神和心灵上，我和他们是在一起的。柯林斯高阶〔must〕The unfermented or fermenting juice expressed from fruit, especially grapes.果汁：从水果中压出的发酵或者未发酵的果汁，特别是从葡萄中挤出的美国传统〔nothing〕I got this painting for nothing from a friend.我是从一位朋友那儿得到这幅画的，分文未花。剑桥高阶〔off〕I got my new phone off the Internet.我的新手机是从网上买的。外研社新世纪〔oilman〕He started off his career as a Texas oilman.他是从做得克萨斯州的石油商起家的。剑桥高阶〔or〕John picked us up in his car, or rather his dad's car which he'd borrowed.约翰用他的车接我们，或者说是从他爸爸那里借来的车。朗文当代〔people〕My people came from the North.我家上代是从北方来的。英汉大词典〔premise〕They had started with the premise that all men are created equal.他们是从人人生来平等这一前提出发的。剑桥高阶〔professionally〕The opening months of 1987 were difficult, personally and professionally.无论从个人生活还是从工作上来说，1987年初的几个月都非常艰难。柯林斯高阶〔professionally〕The opening months of 2007 were difficult, personally and professionally.无论从个人生活还是从工作上来说, 2007年的最初几个月都非常艰难。外研社新世纪〔publish〕He writes poetry, but has never been published.他写诗，但是从来都没有发表过。麦克米伦高阶〔random〕Names were chosen at random from a list.名字是从名单中随便点的。牛津高阶〔reaction〕All new fashion starts out as a reaction against existing convention.所有新时尚都是从打破现有常规开始的。外研社新世纪〔read〕This stuff was read off verbatim from the most confidential files.这份材料是从那绝密档案里逐字逐句看着抄录下来的。英汉大词典〔run〕Fresh water runs from the spring. Turn on the faucet and let the water run.新鲜的水是从泉中流出的。打开水龙头任意让水流吧美国传统〔start〕His illness started with a slight cough.他的病是从轻微的咳嗽开始的。英汉大词典〔study〕The study group was selected from a broad cross section of the population.研究小组是从社会各界挑选出来的。牛津搭配〔telescope〕He felt as if he were seeing things through the wrong end of a telescope.他觉得自己像是从望远镜的另一端看东西。牛津搭配〔throes〕Despite being in the throes of school exams, Tamsin made the long trek from Liverpool.尽管正在忙于复习考试, 塔姆辛还是从利物浦远道赶来了。外研社新世纪〔twice〕There are twice as many houses in this area as there used to be.这个地区的房屋数量是从前的两倍。剑桥高阶〔unearth〕These ruins had been unearthed six feet below the surface.这些遗迹是从地下6英尺深处掘出的。英汉大词典〔upload〕To transfer (data or programs), usually from a peripheral computer or device to a central, often remote computer.上载：传递（数据或程序），通常是从辅助计算机或设备传递到中央的（通常为远程的）计算机美国传统〔viewpoint〕The story is told from the viewpoint of someone who grew up during the Great Depression.故事是从一个成长于大萧条时期的人的视角讲述的。韦氏高阶〔where〕Idon't know where she gets these ideas.我不知道她这些想法是从哪里来的。麦克米伦高阶〔wild〕The plants were collected from the wild.这些植物都是从野外搜集来的。韦氏高阶〔work〕I couldn't work out where the music was coming from.我弄不清这音乐是从哪里传来的。牛津高阶All the main ideas in the article are lifted from other works. 这篇文章的主要思想都是从其它作品中剽窃来的。译典通At one point the dancers flipped onto their backs and splayed their legs.舞蹈演员们的一个动作是从他们的背上翻跳过去，并展开双腿。剑桥国际At the unspoiled North Bay, three white pyramids rise like futuristic sails from the sea.在没有受到破坏的诺斯贝市，三座白色的金字塔矗立着，像是从海上飘来的带有未来派色彩的风帆。剑桥国际Booking the holiday was a leap in the dark -- we got the address out of the paper.预订安排度假旅行不是很有把握的事----这个联系地址是从报上看来的。剑桥国际Butter is made from cream. 奶油是从乳脂中提取而成的。译典通He started off his career as a Texas oilman.他是从做得克萨斯州石油商人开始起家的。剑桥国际It is too early to say whether the positions will be filled internally or externally.要说这些职位是从内部招聘还是从外部招聘还为时过早。牛津商务Most of the teachers there are recruited from abroad. 那里的大部分教师是从海外雇来的。译典通She had a strange accent and I couldn't work out where she was from.她有着奇怪的口音，我辨不出她是从哪来的。剑桥国际Term doesn't start this Monday (= the first one from now), it starts (on) Monday week (= the second one from now).学期不是从下星期一开始，而是再下个星期一。剑桥国际The cinematic effects in her films are clearly borrowed from the great film-makers of the past.她的影片中那种电影效果明显是从以前的电影大师那里借鉴过来的。剑桥国际The dialogue sounded stilted and unnatural, perhaps because of the translation from the original Russian.这对话听上去很生硬、不自然，可能是因为这是从俄文原著翻译过来的。剑桥国际The institute derives all its money from foreign investments.该协会所有的钱是从国外投资中获得的。剑桥国际The last lap of our journey is from New York to Boston. 我们的最后一段旅程是从纽约到波士顿。译典通The last leg of the race was Paris to London.赛车的最后一段赛程是从巴黎到伦敦。剑桥国际The law still seems to regard women as meek and submissive and men as strong breadwinners.法律似乎仍然认为女人是温顺而又唯命是从的，男人是强壮的养家人。剑桥国际They used to work from morning till night. 他们过去总是从早做到晚。译典通This new rose is a development from a very old kind of rose. 这一玫瑰新品种是从一种很老的品种培育出来的。译典通Those are advantages that attach to the profession. 那些都是从事该职业的种种有利条件。译典通We used the back entrance to the building. 我们是从大楼的后门入口走进去的。译典通 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。