| 单词 | 替补 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔REPLACE〕If Marsh has not fully recovered, his likely substitute will be Robinson. 如果马什未能完全康复，那么担任替补的很可能是罗宾逊。朗文写作活用〔REPLACE〕With key players out of energy, it was a sub who scored six points in the last two minutes and won the game. 当主力队员都精疲力竭之际，一名替补队员在最后两分钟内得了六分，赢了比赛。朗文写作活用〔SUGGEST〕Robert suggested his son for the vacant directorship. 罗伯特推荐他儿子替补空缺的董事职位。朗文写作活用〔TWO〕In the cup final, each player gets a medal, even the substitutes. 参加决赛的每个球员都能得到一枚奖牌，甚至连替补球员也有。朗文写作活用〔alternate〕We have several alternates on our team.我队有几个替补队员。英汉大词典〔backup〕He provides backup for the regular quarterback.他担任主力四分卫的替补。韦氏高阶〔backup〕He's a backup for the Dallas Cowboys.他是达拉斯牛仔队的替补队员。剑桥高阶〔backup〕His role on the team is to be a backup to the regular quarterback.他是球队主力四分卫的替补。韦氏高阶〔backup〕We can use him as a backup if one of the other players drops out.如果有参赛者退出，我们可以用他作为替补。牛津高阶〔bench〕Batts and Dorigo are on the bench tonight.今晚巴茨和多利哥是替补队员。朗文当代〔bench〕Ferguson was on the bench.弗格森坐在替补席上。外研社新世纪〔bench〕He's sick of spending every game on the bench (= not playing).他讨厌场场比赛都坐在替补席上。牛津搭配〔bench〕Ian Ferguson was preferred to Stuart McCall, who was on the bench.伊恩·弗格森比坐在替补席上的斯图尔特·麦考尔更受器重。柯林斯高阶〔bench〕Simpson came off the bench to play in midfield.辛普森离开替补队员席打中场。朗文当代〔bomb〕The relief pitcher was bombed in the ninth inning.替补投手在第九局丢了好几分。韦氏高阶〔bullpen〕A relief pitcher is warming up in the bullpen.一名替补投手正在投手练习区热身。韦氏高阶〔bullpen〕The team has a strong bullpen.这个队拥有实力强大的替补投手阵容。韦氏高阶〔come on〕He came on as a substitute at half-time.他在半场时作为替补上场。外研社新世纪〔come〕He came on as a substitute.他是作为替补队员上场的。麦克米伦高阶〔consequence〕His death was totally unexpected and, in consequence, no plans had been made for his replacement.他的死亡完全出人意料, 因此, 根本没有安排替补人选。外研社新世纪〔consequence〕His death was totally unexpected and, in consequence, no plans had been made for his replacement.他的死完全出乎意料，所以，根本没有安排替补人选。柯林斯高阶〔cover〕It's your responsibility to arrange adequate cover for holiday periods.为假日期间安排好充足的替补人员是你的责任。朗文当代〔draft into〕The manager will make a special plea to draft the player into his squad as a replacement.主教练会特别请求把这名选手招入他的球队做替补球员。外研社新世纪〔draft〕The manager will make a special plea to draft the player into his squad as a replacement.主教练将特别要求抽调这位运动员到他的队里做替补。柯林斯高阶〔fireman〕Baseball A relief pitcher.【棒球】 替补投手美国传统〔injury〕He was an injury replacement for another player.他是另一名队员的伤病替补。牛津搭配〔kettle〕Playing for the reserve team is a totally different kettle of fish.作为替补参加比赛完全是两码事。柯林斯高阶〔limber up〕The substitutes are beginning to limber up on the sidelines.替补队员开始在场边做准备活动了。剑桥高阶〔opportunity〕When the star was taken ill, the understudy finally got her first big break.当主角生病时，替补终于得到了第一次大好机会。美国传统〔option〕I have to know my options if key players are injured.一旦主力队员受伤,我必须知道有哪些替补队员可供我选派。英汉大词典〔outfield player〕When their substitute goalkeeper got injured, one of the outfield players had to go in goal.当他们的替补门将受伤之后，一名外场球员不得不临时改当守门员。剑桥高阶〔pinch runner〕A substitute base runner.替补跑垒员：代替他人跑垒的人美国传统〔pinch run〕Gordon pinch ran for Gomez.戈登上场替补跑垒员戈麦斯。牛津高阶〔pinch-hitter〕Davalillo goes up to pinch-hit.达瓦里洛上场替补击球。柯林斯高阶〔pinch-hitter〕Pinch-hitter Francisco Cabrera lashed a single to left field.替补队员弗朗西斯科·卡布雷拉向左外场猛地击出一个一垒打。柯林斯高阶〔pinch-hit〕Baseball To bat in place of a player scheduled to bat, especially when a hit is badly needed.【棒球】 替补击球：代替正式队员击球，尤指极需击球时美国传统〔pinch-hit〕Davalillo goes up to pinch-hit.达瓦里洛上场替补击球。外研社新世纪〔pinch-hit〕He pinch-hit a triple in the last game.他在最后一局比赛中替补击球得了三垒打。英汉大词典〔pinch-hit〕He was pinch-hitting for one of the regular TV sportscasters, and was a great success.他替补一位定期露面的电视体育节目解说员，表现得极为出色。剑桥高阶〔pinch〕A pinch homer won the game.替补击球手打出本垒打赢得了比赛。韦氏高阶〔platoon〕If I can't play him every day, I'll platoon him in left field.我若不能让他每天上场,便让他在左外场打同位替补。英汉大词典〔platoon〕If the coach can't play her every day, he'll platoon her in right field.教练若不能让她每天上场，便让她在右外场打同位替补。21世纪英汉〔relegate〕The team's best player has been relegated to a backup role because of injuries.这个队的最佳选手因为伤病已被降为替补。韦氏高阶〔relief pitcher〕A pitcher who replaces another during a game.替补投手：在一场比赛中替换另一名投手的投手美国传统〔relief〕The relief driver took over after the midway point of the race.替补车手在赛程过半后接替了比赛。韦氏高阶〔relieve〕He relieved in the game for the Red Team last Saturday.上周六比赛时他为红队当替补投手。英汉大词典〔replacement therapy〕Administration of a body substance to compensate for the loss, as from disease or surgery, of a gland or tissue that would normally produce the substance.替补疗法：用体内的一种物质补偿由于生病或动手术而受到损伤的某一腺体或组织的一种疗法，通常该种物质能再生美国传统〔replacement〕The 18-year-old made his debut last week as a replacement for the injured Gordon Durie.这个18岁选手作为受伤的戈登·迪里的替补在上周首次出场。柯林斯高阶〔reserve〕Bautista could be traded or moved into a reserve role.鲍蒂斯塔可能转会或转做替补队员。牛津搭配〔reserve〕He ended up as a reserve, but still qualified for a team gold medal.他最后成了替补队员，但仍有资格获得团体金牌。柯林斯高阶〔reserve〕He is first reserve for Liverpool.他是利物浦队的第一号替补队员。英汉大词典〔reserve〕He will continue to train and may play in the reserves next season.他将继续参加训练，下个赛季可能打替补。牛津搭配〔reserve〕I was reserve in the game last Saturday.我上周六比赛时打替补。外研社新世纪〔reserve〕We had two reserves in case anyone was injured.我们有两名替补队员，以防有人在场上受伤。剑桥高阶〔retiring〕Most major industries are not replacing retiring workers.大多数主要工业部门不准备找人替补那些即将退休的工人。英汉大词典〔save〕The relief pitcher saved the game.替补投手救援成功。韦氏高阶〔scrub〕Sports A player not on the varsity or first team.【体育运动】 候补选手，替补队员：非正规球队队员或一线球队队员美国传统〔second-string〕Of, relating to, or being a substitute, as on a sports team.替补的：替补的、与之有关的或是替补的，如在运动队中美国传统〔second-string〕Wilson was a second string for New Zealand in last week's match.在上周的比赛中，威尔逊是新西兰队的替补队员。牛津高阶〔sign〕The team needs to sign several replacement players.该球队需要签约引进几位替补球员。麦克米伦高阶〔spectator〕He was rendered a virtual spectator for large parts of the game.这场比赛的大部分时间他都在替补席。牛津搭配〔strength〕The B-side's emphatic victory illustrated Australia's strength in depth.B方的大获全胜表明了澳大利亚队有许多优秀的替补队员。麦克米伦高阶〔strike〕They had to play three games with replacement players after the NFL Players Association called a strike.在全国棒球联盟球员协会号召球员罢工之后，他们在三场比赛中不得不派替补球员上场。剑桥高阶〔substitute〕Beckham limped off with an injured ankle and was substituted by Fowler.贝克汉姆因脚踝受伤一瘸一拐地走下场，由福勒替补登场。麦克米伦高阶〔substitute〕Coming on as a substitute, he scored four crucial goals for Cameroon.作为替补队员上场的他为喀麦隆队打入了四粒关键进球。外研社新世纪〔substitute〕Coming on as a substitute, he scored four crucial goals for Cameroon.作为替补队员上场的他为喀麦隆队打入了四粒关键进球。柯林斯高阶〔substitute〕Germany brought on a substitute at half time.德国队在比赛进行了一半时换上了一名替补队员。朗文当代〔substitute〕He was brought on as (a) substitute after half-time.他作为替补队员在下半场上场。牛津高阶〔substitute〕Johnson came on as a substitute towards the end of the game.约翰逊在比赛接近尾声时作为替补队员上场。剑桥高阶〔substitute〕The coach has to find a substitute for Tim.教练得找一个替补蒂姆的人选。朗文当代〔substitute〕The manager brought on another substitute in the final minutes of the game.比赛还剩下最后几分钟时，主教练又换上了一位替补队员。剑桥高阶〔sub〕As a young player, he subbed for Duke Ellington's drummer.年轻时，他曾做过艾灵顿公爵的替补鼓手。剑桥高阶〔sub〕He came on as sub.他作为替补上场。牛津高阶〔sub〕One of the players was injured during the match, so a sub was brought on.比赛中一个队员受了伤，于是一个替补队员顶上了。剑桥高阶〔sub〕Roy's subbing for Chris in tonight's game.今晚的比赛罗伊要替补克里斯。朗文当代〔sub〕The team's subs need to be versatile.球队的替补队员要求技术全面。韦氏高阶〔sub〕We had a few injuries and had to use youth team kids as subs.我们有几名队员有伤，只好用青年队的小队员做替补。柯林斯高阶〔taste〕But having had a taste of the big time, he won't want to go back to playing in the reserves.但是，有过一举成名的经历以后，他就不会再想回去当替补了。柯林斯高阶〔taxi squad〕The four extra players on the roster of a professional team who are prepared to join the team on short notice, as to substitute for injured players.替补球员：在职业球队的花名册上准备短时间内加入球队的四名额外队员，如代替受伤的队员美国传统Dennis Bass was appointed to fill the vacant seat on the Board.丹尼斯·巴斯被任命替补董事会中的空缺。剑桥国际In less than a year, the 23-year-old phenom has gone from being a prospect with great potential to perhaps the best player in baseball.在不到一年中，这名23 岁杰出的运动员从一个很有潜力的替补成为差不多最好的垒球运动员。剑桥国际In the seventh inning, the manager inserted Trammell as a pinch hitter (=a player who hits instead of another player after the other player has appeared in the game).在第七局中，经理把特莱麦尔作为替补击球员插上场。剑桥国际Some teams are willing to spend $10 million for a star relief pitcher (= one who pitches at the end of games).一些球队愿意花一千万美元雇一个明星替补投手。剑桥国际We have several alternates on our team. 我队有几名替补队员。译典通 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。