| 单词 | 替罪羊 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔Azazel〕Bible In the Old Testament, the evil spirit in the wilderness to whom a scapegoat was sent on the Day of Atonement.【圣经】 阿撒泻勒：在《旧约全书》中，荒野中的恶魔，赎罪日那一天会给其送去替罪羊美国传统〔BLAME〕I took the blame for Butch because I was afraid of him. 我害怕布奇，所以当了他的替罪羊。朗文写作活用〔BLAME〕If you think I'm going to take the fall for the scandal just to protect the Senator, you're crazy. 如果你以为我会为保护参议员而在这件丑闻中做替罪羊，那你就大错特错了。朗文写作活用〔BLAME〕Journalists asked if the Secretary of State was going be the fall guy for the President's secret arms deal. 记者询问国务卿是否会为总统的秘密武器交易做替罪羊。朗文写作活用〔BLAME〕The captain was just a scapegoat. The real villains were the people in charge of the shipping company. 船长不过是替罪羊罢了。真正的问题出在航运公司的负责人身上。朗文写作活用〔BLAME〕The public is looking for a scapegoat, but no one will be accused until a full inquiry has been held. 公众正在寻找一个替罪羊，但只有在进行了彻底调查之后，才会有人受到指责。朗文写作活用〔PUNISH〕The defense argued that Green was set up to take the rap for the murder of Roy Robinson. 辩方辩称，有人让格林在罗伊·罗宾逊谋杀案中当替罪羊。朗文写作活用〔convenient〕He was a convenient scapegoat.他很自然就成了替罪羊。外研社新世纪〔fall guy〕A scapegoat.替罪羊美国传统〔fall guy〕He claims he was made the fall guy for the affair.他声称自己是这起事件的替罪羊。柯林斯高阶〔fall guy〕His lawyers will argue that he was set up as a/the fall guy for crimes he had no part in.他的律师将辩称，他成了那些与他毫无关联的罪行中的替罪羊。韦氏高阶〔fall guy〕The governor was looking for a fall guy to take the blame for the corruption scandal.州长要找替罪羊为贪污丑闻承担责任。剑桥高阶〔fall〕He took the fall for his boss and resigned.他成了老板的替罪羊，辞职了。牛津高阶〔goat〕A scapegoat.替罪羊美国传统〔goof〕I often carry the can when a colleague goofs.同事出了差错,我常做替罪羊。英汉大词典〔lightning rod〕The company has become a lightning rod for the public's anger.那家公司成了平息众怒的替罪羊。韦氏高阶〔made the scapegoat〕The CEO was made the scapegoat for the company's failures.公司生意失败，首席执行官成了替罪羊。韦氏高阶〔mistaken identity〕The dead men could have been the victims of mistaken identity. Their attackers may have wrongly believed them to be soldiers.这些死者可能是替罪羊，袭击者可能误以为他们是当兵的。柯林斯高阶〔scapegoat〕He has been made a scapegoat for the company's failures.他成了公司经营失败的替罪羊。牛津搭配〔scapegoat〕He was scapegoated for the company's failures.公司生意失败，他当了替罪羊。韦氏高阶〔scapegoat〕She believed she had been made a scapegoat for what happened.她认为自己成了所发生之事的替罪羊。朗文当代〔scapegoat〕She felt she had been made a scapegoat for her boss's incompetence.她觉得，本是老板无能，但她却成了替罪羊。牛津高阶〔scapegoat〕She is being made a scapegoat for the commission's own mistakes.她成了委员会自身错误的替罪羊。麦克米伦高阶〔scapegoat〕Strike leaders tried to scapegoat foreign competitors.罢工领导人极力把外国竞争者作为替罪羊，在他们开办的工厂内举行罢工。21世纪英汉〔scapegoat〕The captain was made a scapegoat for the team's failure.队长成了球队失利的替罪羊。剑桥高阶〔scapegoat〕They are being made the scapegoats for all the ills of society.他们被当成一切社会弊病的替罪羊。牛津搭配〔scapegoat〕To make a scapegoat of.使…成为替罪羊美国传统〔whipping boy〕A scapegoat.替罪羊美国传统〔whipping boy〕He has become a convenient whipping boy for the failures of the old regime.他成了现成的替罪羊, 为旧政权的失败担受罪名。外研社新世纪〔whipping boy〕He has become a convenient whipping boy for the failures of the old regime.他成了现成的替罪羊，为旧政权的失败担受罪名。柯林斯高阶Civil servants are often the lightning rods for criticism that should be directed at politicians.公务员经常成为政客们的替罪羊。剑桥国际He was a very unpleasant person-he would always use his friend Peter as the fall guy if things went wrong. 他这人很可恶，出了岔子总是拿他的朋友彼得当替罪羊。译典通He was made the fall guy for the company's failure.他成了这家公司破产的替罪羊。牛津商务His friends made a scapegoat of him because they knew that he wouldn't dare tell on them.他的朋友们把他作为替罪羊，因为他们知道他不敢告发他们。剑桥国际In his book he claims that President Kennedy was the victim of a conspiracy and that Lee Harvey Oswald was set up as a fall guy.在他的书中，他声称肯尼迪总统是一个阴谋的受害者，而李·哈维·奥斯瓦德只是替罪羊。剑桥国际Instead of looking for scapegoats for what went wrong, we should be trying to prevent it happening again.出了差错我们不是要去寻找替罪羊，而是应该设法防止错误再次发生。剑桥国际One's instinctive reaction to defeat is to look for somebody to blame.一个人在失败后的直觉反应是找个替罪羊。剑桥国际The governor is looking for a fall guy to take the blame for the corruption scandal.州长正为腐败丑闻寻找替罪羊。剑桥国际The party began searching for scapegoats immediately after their election defeat.选举失败后这个党立刻开始寻找替罪羊。剑桥国际There is a growing suspicion that the men who were jailed for the bombing were in fact innocent.越来越多的人疑心被判入狱的爆炸案犯实际上是替罪羊。剑桥国际Workers are often made into/used as scapegoats for the failures of management.工人们常常成为经营失败的替罪羊。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。