| 单词 | 此次 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔EFFICIENT/NOT EFFICIENT〕A combination of ineffective management and inadequate investment brought about this collapse. 管理不力，加上投资不足，导致了此次倒闭。朗文写作活用〔FIND OUT〕Callahan hired me to look into the accident. 卡拉汉雇我对此次事故作调查。朗文写作活用〔FIND OUT〕The inquiry will be supervised by a senior judge. 此次调查将由一名资深法官进行监督。朗文写作活用〔HOPE〕The Democrats went into this election in an optimistic mood. 民主党以一种乐观的心态参加此次选举。朗文写作活用〔IF〕Even if the government survives this crisis, they still face enormous problems. 政府即使渡过此次危机，也仍将面临巨大的问题。朗文写作活用〔INNOCENT〕A jury cleared the company of all criminal charges in connection with the accident. 陪审团宣布对这家公司的一切与此次事故相关的罪行起诉均不能成立。朗文写作活用〔Kremlin〕The Kremlin is still insisting on a diplomatic solution to the crisis.俄罗斯政府依然坚持通过外交方式解决此次危机。外研社新世纪〔LAND/GROUND〕The country has suffered substantial territorial losses in this war. 该国在此次战争中丧失了大片领土。朗文写作活用〔LIMIT〕I'm afraid the matter falls outside the scope of this enquiry. 恐怕这件事已超出此次调查的范围。朗文写作活用〔MEET〕The conference provided some excellent opportunities for networking and she made some useful business contacts. 此次大会提供了极佳的与同行联系的机会，帮她建立了一些有价值的业务关系。朗文写作活用〔PERSUADE〕After this accident, it will be difficult for the government to persuade people that nuclear power stations are safe. 此次事故后，政府很难使民众相信核电站是安全的。朗文写作活用〔PREDICT〕Second-guessing the bank's next move in the takeover bid proved very difficult. 预测该银行在此次收购出价中下一步会怎么做非常困难。朗文写作活用〔PROGRESS/MAKE PROGRESS〕The conference highlighted the great strides made in education in Third World countries. 此次会议强调了第三世界国家在教育领域取得的巨大进步。朗文写作活用〔PROVE〕The discovery seems to confirm that people lived here over 10,000 years ago. 此次发现似乎证实，一万多年前此地就有人居住。朗文写作活用〔PURPOSE〕The object of the search was to find a small plane that has been missing for two days. 此次搜寻的目的是找一架已失踪两天的小型飞机。朗文写作活用〔UNITE〕Organisers want the conference to show that the party is united as never before. 组织者想通过此次会议展现出该党空前的团结。朗文写作活用〔aggregate〕The scores were aggregated with the first round totals to decide the winner.此次得分与第一轮所得总分合计决出优胜者。牛津高阶〔airwaves〕The election campaign has been fought not in street rallies but on the airwaves.此次竞选大战不是以街头集会的方式进行，而是通过电视和广播一决胜负。柯林斯高阶〔anyone〕Anyone else who is interested in going on the trip should see me at the end of this lesson.其他有兴趣参加此次旅行的人可在这节课后来找我。朗文当代〔average〕The people in the study lost an average of six pounds each.参加此次研究的人平均减了6磅的体重。麦克米伦高阶〔balloting〕International observers say the balloting was fair.国际观察员说此次投票是公正的。柯林斯高阶〔best〕The contest will be decided by the best of three matches.此次竞赛将以三局两胜定输赢。外研社新世纪〔bill〕Both writers are billed to appear at the conference.两位作家据称都会出席此次会议。韦氏高阶〔breath〕The whole world has been holding its breath for this speech.整个世界都在屏息等待此次演讲开始。外研社新世纪〔business〕Is the trip to Rome business or pleasure? 此次罗马之行是出差还是去游玩？牛津搭配〔combine〕The trip will combine business with pleasure.此次旅行将把公干和游玩结合起来。牛津高阶〔command〕Mr Baker would take command of the campaign.贝克先生将担任此次运动的负责人。外研社新世纪〔companion〕She curated the exhibition and wrote the companion publication.她负责此次展览, 并撰写了配套出版物。外研社新世纪〔connection〕Two men have been arrested in connection with the attack.两名男子因涉嫌此次袭击而遭到逮捕。朗文当代〔consultation〕The strike was called in protest at the government's lack of consultation with the unions.此次罢工是为抗议政府缺乏与工会的磋商而发动的。柯林斯高阶〔count〕The official count showed that 40 people were killed in the hurricane.官方统计显示，有40人死于此次飓风。韦氏高阶〔crown〕The summit was crowned by the signing of the historic START treaty.此次峰会以签订具有历史性意义的《削减进攻性战略武器条约》宣告圆满成功。柯林斯高阶〔declare〕The election was declared invalid.此次选举被宣布为无效。麦克米伦高阶〔decorate〕They were decorated for their part in the rescue.他们因在此次救援行动中的表现而受到嘉奖。剑桥高阶〔delegation〕He's been chosen to lead the delegation to the conference.他被任命为参加此次大会的代表团团长。韦氏高阶〔deputation〕Many countries will be sending deputations to the peace conference.许多国家都将派代表团参加此次和平会议。韦氏高阶〔die〕Twelve people died in the accident.12人在此次事故中丧生。剑桥高阶〔dither〕The dual events had the Nixon White House in a dither.此次双重事件使尼克松政府陷入慌乱中。外研社新世纪〔divert〕The crime crackdown is an attempt to divert attention from social problems.此次打击犯罪是为了把人们的注意力从社会问题上转移开。朗文当代〔doubt〕If there's any doubt about the rocket's engines, we ought to cancel the launch.如果对火箭发动机还存有任何疑虑，我们都应该取消此次发射。剑桥高阶〔due〕The arrangements for the visit will be published in due course.此次访问的各项安排将在适当的时候公布。外研社新世纪〔end〕I'd like to end my speech by thanking the people who made this conference possible.在我讲话的最后，我想感谢促成此次大会召开的所有人。麦克米伦高阶〔eventual〕The Dukes were the eventual winners of the competition.此次比赛的最终胜利者是杜克一家。剑桥高阶〔excited〕They were excited about/over the trip.他们对此次旅行感到兴奋。韦氏高阶〔expression〕From Cairo came expressions of regret at the attack.开罗对此次袭击事件表示遗憾。外研社新世纪〔failure〕The venture proved a costly failure.此次投机最终失败，且代价巨大。牛津搭配〔fine〕The tournament proved to be Gascoigne's finest hour.此次锦标赛成为加斯科因的事业高峰。朗文当代〔flooding〕The flooding was caused by three days of torrential rain.此次洪水是由三天暴雨引发的。外研社新世纪〔gives/sends her regrets〕My coworker gives/sends her regrets for not being able to attend the meeting.我的同事对未能出席此次会议深表歉意。韦氏高阶〔hedge〕They hedged in answering various questions about the operation.他们闪烁其词, 不愿回答有关此次行动的各种问题。外研社新世纪〔helm〕He was determined to helm the exhibition.他决定负责此次展览会的领导工作。21世纪英汉〔hesitant〕His advisers are rightfully hesitant about involving the United States in the conflict.他的顾问理所当然地不太愿意美国卷入此次冲突。外研社新世纪〔hung jury〕The trial ended with a hung jury and the judge declared a mistrial.审判结束时陪审团未能做出裁定，法官宣布此次审判为未决审判。韦氏高阶〔inasmuch as〕They were lucky inasmuch as no one was hurt in the fire.鉴于无人在此次火灾中受伤，他们是幸运的。韦氏高阶〔inconvenience〕The general public has been greatly inconvenienced by this strike.此次罢工给公众带来极大不便。牛津搭配〔independent〕There were no independent witnesses to the shooting.对此次枪击案没有无偏见的目击者。朗文当代〔microscopic〕He recorded every aspect of his trip in microscopic detail.他特别详细地记录了他此次旅行的方方面面。韦氏高阶〔month〕A man was arrested last month in connection with the robbery.一名涉嫌参与此次抢劫的男子上个月被捕。麦克米伦高阶〔moot〕The court ruled that the issue is now moot because the people involved in the dispute have died.法庭宣布这个问题不再重要，因为此次争端的相关人员已经死亡。韦氏高阶〔moral victory〕Although they lost, the minority claimed the vote as a moral victory since they had won the support of so many former opponents.少数派尽管失败了，但他们宣称此次选举是一场精神胜利，因为他们赢得了许多曾经的反对者的支持。韦氏高阶〔muckraking〕Two of the candidates complained of unfair muckraking during the election campaign.候选人中有两位抱怨此次选举活动中有揭人隐私的不公平做法。朗文当代〔nominally〕John Robbins is nominally in charge of the investigation.约翰·罗宾斯名义上负责此次调查。麦克米伦高阶〔observer〕UN observers are monitoring the ceasefire.联合国观察员在监督此次停火。剑桥高阶〔occasion〕Dekker had risen to the occasion with an insight that surprised us all.德克尔以其出乎所有人意料的洞察力化解了此次危机。外研社新世纪〔officially〕A report in the official police newspaper gave no reason for the move.刊登在警方的官方报纸上的一篇报道没有说明此次行动的原因。柯林斯高阶〔officially〕The official explanation for the cancellation of the party conference is that there are no premises available.官方对取消此次政党会议作出的解释是没有场地。柯林斯高阶〔official〕The official explanation for the cancellation of the conference is that there are no premises available.官方对取消此次会议作出的解释是没有场地。外研社新世纪〔on the record〕The reporter made it clear that the interview was on the record.记者阐明，此次采访是公开的。韦氏高阶〔party〕The conference is open to all party members.此次会议向全体党员开放。朗文当代〔permit〕The council refused to issue a permit for the parade.委员会拒绝为此次游行发放许可。麦克米伦高阶〔plate〕The United States Geological Survey has revealed that the earthquake was not caused by a simple horizontal movement of one plate past another.美国地质调查局揭示了此次地震并非由大陆板块间简单的水平交错运动所引起。柯林斯高阶〔plotter〕The police caught the plotters of the bank heist.警方抓获了此次银行抢劫的密谋者。韦氏高阶〔publicly〕Trade unions are regarding the poll as a test of the public's confidence in the government.工会将此次民意调查当作测试民众对政府信心的一种方式。柯林斯高阶〔reduce〕The shirt was reduced in the sale.这件衬衫在此次促销活动中降价出售。外研社新世纪〔release〕The police will not release the names of the teenagers involved in the robbery.警方将不会公布那些参与此次劫案的青少年的名字。韦氏高阶〔roundly〕Political leaders have roundly condemned the shooting.政治领袖强烈谴责了此次枪杀事件。柯林斯高阶〔round〕Winning the tournament was the perfect way to round out her career.此次锦标赛夺冠给她的运动生涯画上了一个圆满句号。韦氏高阶〔serve〕The judge said that the fine would serve as a warning to other drivers.法官说此次罚款对其他司机会是一种警告。剑桥高阶〔sew ... up〕He said he had a victory sewn up over his match in the competition.在此次比赛中，他对战胜对手有绝对把握。21世纪英汉〔shape〕Immigration is shaping up as a major issue in the campaign.移民问题在此次竞选活动中逐渐成为一个重要的议题。朗文当代〔share-out〕Everyone benefited from the share-out of the profits.每个人都从此次利润分配中受益。剑桥高阶〔share〕The management and the union both share in the responsibility for the crisis.管理方和工会双方对此次危机都负有责任。剑桥高阶〔shot〕The space shot was shown live on television.此次太空发射在电视上做了实况转播。牛津高阶〔signal〕The opinion poll is a clear signal of people's dissatisfaction with the government.此次民意调查清楚地表明了民众对政府的不满。朗文当代〔skeleton〕Mr Worthing is this election's Mr Nice Guy, without any skeletons in his cupboard.沃辛先生是此次选举中的正派先生，本身没有任何见不得人的丑事。柯林斯高阶〔sole〕Icy roads were the sole cause of the accident.路面结冰是造成此次事故的唯一原因。韦氏高阶〔tenuously〕He was tenuously linked to the crime.他与此次犯罪关联不大。韦氏高阶〔toll〕The full/final toll of the disaster is not yet known.尚未得知此次灾难的伤亡总人数/最终伤亡人数。韦氏高阶〔top brass〕The meeting was attended by top diplomats and military top brass.出席此次会议的有最高级外交官和军事要员。朗文当代〔tournament〕Several top teams have agreed to play (in) the tournament.已有数支顶级球队同意参加此次锦标赛。牛津搭配〔unmissable〕Book your place on this unmissable conference.此次会议不可错过，现在就预订位置吧。柯林斯高阶A dark horse candidate came from behind to win the elections. 那位候选员在此次选举中，脱颖而出，意外当选。译典通My parents do not feel apathy about the election. 我父母对此次选举并非漠不关心。译典通The Friends of (=The organization which supports) the Royal Academy raised ￡10,000 towards the cost of the exhibition.皇家艺术院的赞助单位为了此次展览筹集了 10,000 英镑。剑桥国际The conflict has had the effect of destabilizing the whole area/country/region.此次冲突的影响已经动摇整个区域/国家/地区。剑桥国际The demonstration was a protest against the rise in tuition and fees. 此次示威是抗议学杂费上涨。译典通The publication of these leaflets is intended to act as a spearhead for (= the first or main activity of) the campaign.出版这些小册子是此次竞选运动的第一步。剑桥国际The recession has caused many companies to disinvest.此次衰退导致许多公司缩减了投资。牛津商务The share issue was undersubscribed by 50%.此次股票发行认购不足缺额为 50%。牛津商务They set a floor price of $1.7 million for the bidding.他们为此次投标设定的底价为 170 万元。牛津商务 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。