| 单词 | 有史 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔ACCIDENT〕At least 264 people died, in one of the worst civilian air disasters of all time. 在有史以来最严重的一起民航空难中，至少有264人罹难。朗文写作活用〔Aurignac〕A village of southern France at the foot of the Pyrenees. It is the site of caves containing prehistoric relics.奥瑞纳：法国南部一村庄，位于比利牛斯山脉脚下。是藏有史前文化的洞穴的遗址美国传统〔BEST〕When he was at his peak, Nicklaus was one of the best golfers there has ever been. 巅峰时期的尼克劳斯是有史以来最出色的高尔夫球手之一。朗文写作活用〔COMPLETE/NOT COMPLETE〕This is the largest and most comprehensive study ever made of the city's public transportation system. 这是有史以来对这个城市的公共交通系统规模最大、涉及面最广泛的研究。朗文写作活用〔FINISH〕The committee has brought to a close one of the longest-running Senate investigations ever. 委员会已结束了参议院有史以来历时最久的调查之一。朗文写作活用〔GOOD AT〕Picasso was one of the most gifted artists who ever lived. 毕加索是有史以来最有天赋的艺术家之一。朗文写作活用〔GOOD〕The Renaissance period produced some of the greatest architecture of all time. 文艺复兴时期产生了一些有史以来最伟大的建筑。朗文写作活用〔KILL〕Dr Shipman is the biggest serial killer of all time. 希普曼医生是有史以来杀人最多的连环杀手。朗文写作活用〔MUSIC〕Handel's ‘Messiah’ is one of the most majestic musical works ever written. 汉德尔的《弥赛亚》是有史以来最为庄严宏伟的音乐作品之一。朗文写作活用〔PLAN〕Three men were charged with plotting to plant the biggest bomb ever in Central London. 三名男子被控密谋在伦敦中心区放置一颗有史以来最大的炸弹。朗文写作活用〔PRETEND〕Some people said that he was one of the greatest philosophers who ever lived; others claimed he was a charlatan. 一些人说他是有史以来最伟大的哲学家之一；另一些人则声称他是个江湖骗子。朗文写作活用〔RECOGNIZE〕I was listening for Steve's voice, but it wasn't easy to pick it out among all the others. 我在听有没有史蒂夫的声音，但在那么多人当中不大容易听出来。朗文写作活用〔SUCCEED/SUCCESSFUL〕This has been Baltimore's most successful art show ever. 这是巴尔的摩有史以来最为成功的一次艺术展览会。朗文写作活用〔WIN〕André Etienne came in first, having completed the course in record time. 安德烈·艾蒂安赢得第一，以有史以来最快的时间跑完了全程。朗文写作活用〔WOMAN〕Emma is the only female lawyer that the firm has ever employed. 埃玛是那家事务所有史以来雇用的唯一一位女律师。朗文写作活用〔WORSE〕In my opinion, that's the worst movie of all time. 依我看，那是有史以来最差的一部影片。朗文写作活用〔animated〕Tom and Jerry, one of the greatest series of animated cartoons ever《猫和老鼠》, 有史以来最伟大的动画片系列之一外研社新世纪〔arguably〕Senna was arguably the greatest racing driver of all time.可以说，塞纳是有史以来最伟大的赛车手。朗文当代〔arguably〕We now have arguably the best bookshops ever.现在我们的书店可以说是有史以来最好的。外研社新世纪〔begin〕It was the coldest winter since records began.那是有史以来最寒冷的冬天。朗文当代〔be〕He is one of the worst actors who ever existed.他是有史以来最差的演员之一。美国传统〔big〕A thousand people took part in the region's biggest ever cycle race.1000人参加了本地区有史以来规模最大的自行车赛。剑桥高阶〔big〕I felt like the biggest sucker of all time.我觉得自己是有史以来最大的笨蛋。外研社新世纪〔compare〕Still only 25, she has been compared to the greatest dancer of all time.她才25岁就被誉为有史以来最伟大的舞蹈家。剑桥高阶〔confidence〕Public confidence in the government is at an all-time low.公众对政府的信任度处于有史以来的最低点。朗文当代〔counter〕She countered with some of the most brilliant chess moves ever seen.她采用一些有史以来最高超的棋法进行反击。韦氏高阶〔course〕The company is on course to make its worst-ever losses this year.该公司今年很可能是有史以来亏损最严重的一年。麦克米伦高阶〔dead〕Among the dead was Mr. Smith.死者之中有史密斯先生。文馨英汉〔disaster〕Hurricane Katrina was the costliest natural disaster in history.卡特里娜飓风是有史以来代价最为惨重的自然灾害。牛津搭配〔drought〕It has been the worst drought in the country's history.这是这个国家有史以来最严重的旱灾。牛津搭配〔eye-opener〕This summer's tour was an eye-opener for her. For the first time ever, the halls were not fully booked.今夏的旅游让她大开眼界。有史以来，礼堂第一次没有预订满。柯林斯高阶〔giant-killing〕If Scarborough beat Chelsea, it would be the biggest giant-killing upset of all time.如果斯卡布罗战胜了切尔西，那就是有史以来最让人震惊的屠杀巨人。剑桥高阶〔go down〕He will go down as one of the greatest leaders this country has ever known.他将作为这个国家有史以来最伟大的领导人之一被载入史册。韦氏高阶〔great〕Ali was undoubtedly one of the greatest boxers of all time.阿里无疑是有史以来最伟大的拳击手之一。朗文当代〔great〕Fred Perry is one of the all-time greats of tennis.弗雷德·佩里是有史以来最伟大的网球选手之一。麦克米伦高阶〔great〕He is one of the all-time greats in baseball.他是棒球界有史以来最伟大的球员之一。韦氏高阶〔historic〕Extinct volcanoes are those that have not erupted in historic times.死火山指有史以来没有喷发过的火山。朗文当代〔history〕These temperatures are the highest in recorded history.这些气温是有史以来最高的。麦克米伦高阶〔indicate〕Record profits in the retail market indicate a boom in the economy.零售市场上有史以来的最高利润显示出经济的突飞猛进。牛津高阶〔in〕Labour recorded its highest vote ever, but the Tories got in again.工党的得票率有史以来最高，但保守党再一次当选。朗文当代〔judge〕I judged it to be one of the worst programmes ever screened.我认为这是有史以来播出的最烂的节目之一。柯林斯高阶〔level〕Crime has reached its highest level ever.犯罪率已达到有史以来最高水平。牛津搭配〔live〕He's one of the greatest pianists who ever lived.他是有史以来最伟大的钢琴家之一。麦克米伦高阶〔live〕This is my favourite live album of all time.这是我有史以来最喜欢的音乐会现场录制的专辑。外研社新世纪〔make〕He makes like he's the greatest actor of all time.他装模作样，仿佛自己是有史以来最棒的演员。牛津高阶〔measure〕By any measure, it was one of the most drastic moves ever taken by an American corporation.不管用什么标准衡量,这都是一家美国公司有史以来所采取的最极端的行动之一。英汉大词典〔note〕He said the weather was beyond our control, noting that last summer was one of the hottest on record.他说天气超出了我们的掌控范围，并提到去年夏天是有史以来最炎热的一个夏天。剑桥高阶〔outlast〕We watched him outlast his opponent in one of the greatest boxing matches of all time.在有史以来最精彩的一场拳击比赛中，我们看到，他凭借自己的坚韧战胜了对手。韦氏高阶〔peak〕The share index rose to a new all-time peak of 2112.股票指数升到了 2112 点，是有史以来的最高点。牛津搭配〔people〕His race has peopled this island through all recorded history.有史以来，他的民族就居住在这个岛上。21世纪英汉〔preserve〕Since the beginning of history, salt has been the only means of preserving meat, fish and vegetables.有史以来, 盐一直是保存肉类、鱼类及蔬菜的唯一方法。外研社新世纪〔put〕I'd put him among the top six tennis players of all time.我会把他列为有史以来最优秀的6位网球选手之一。剑桥高阶〔quite simply〕He is, quite simply, one of the best players ever to play the game.他绝对是有史以来最会玩这个游戏的人之一。韦氏高阶〔rank〕His pictures rank among the best ever painted.他的画跻身有史以来最佳画作之列。外研社新世纪〔record〕British exports in 1991 were at an all-time record .1991 年英国的出口量创下有史以来的最高纪录。朗文当代〔record〕It's the shortest election campaign on record.这是有史以来最短的一次竞选活动。外研社新世纪〔record〕The 1980s were the hottest decade on record.20世纪80年代是有史以来最热的十年。柯林斯高阶〔record〕The country has rarely suffered a famine in its recorded history.有史以来, 这个国家极少遭遇饥荒。外研社新世纪〔record〕These viewing figures are an all-time record for a single broadcast.这些收视数据达到单一节目有史以来的最高点。牛津搭配〔record〕This is the coldest winter on record.这是有史以来最冷的冬天。英汉大词典〔record〕This summer has been the hottest on record (= the hottest summer known about).今年夏天是有史以来最热的。剑桥高阶〔record〕This summer has been the hottest on record.今年夏天是有史以来最热的。麦克米伦高阶〔record〕Unemployment is likely to reach the highest total that has ever been recorded.失业总人数很可能会创下有史以来的最高纪录。剑桥高阶〔riddance〕They were “best Masters we've ever had” while they reigned and “good riddance of bad rubbish” when they resigned.在他们统治期间,人称他们是“有史以来的最佳明主”,而一俟他们辞职,便都成了“还是下台好的垃圾货”。英汉大词典〔seller〕The album 'Thriller' remains one of the biggest sellers of all time.专辑《颤栗》依然是有史以来最畅销的唱片之一。朗文当代〔since〕It was the hottest October since records began.这是有史以来最热的十月。剑桥高阶〔smite〕Morning sunlight smote for the first time mankind's very first spacecraft.早晨的阳光第一次照临人类有史以来的第一艘宇宙飞船。英汉大词典〔squalid〕The Tory Party called the bill 'the most squalid measure ever put before the Commons'.保守党称该议案为“有史以来向下议院提出的最卑鄙的议案”。柯林斯高阶〔stick〕For the first time ever, I was stuck for an answer.这是我有史以来第一次怎么也找不出问题的答案。外研社新世纪〔still〕I still think (NOT still now think) he's the best player ever.我仍认为他是有史以来最优秀的选手。朗文当代〔stricture〕Throughout history the strictures of society have weighed more heavily upon women than upon men.有史以来,加在妇女身上的社会约束要比加在男人身上的沉重得多。英汉大词典〔surreal〕It is one of the most surreal movies ever made.这是有史以来最为荒诞的电影之一。外研社新世纪〔temperature〕Yesterday the town reached its highest ever February temperature.昨天该镇气温达到了有史以来 2 月份的最高值。牛津搭配〔think〕People think he is one of the greatest jazz musicians of all time. = He is thought to be one of the greatest jazz musicians of all time.人们认为他是有史以来最伟大的爵士音乐家之一。韦氏高阶〔tight〕It was one of the tightest presidential elections in history.这是有史以来竞争最激烈的一次总统大选。韦氏高阶〔time-waster〕The internet has replaced television as the biggest time-waster ever invented.互联网已取代电视成了有史以来人类发明的最能用来浪费时间的活动。剑桥高阶〔time〕For the first time in history, more than half of us now live in cities.有史以来第一次半数以上的人口生活在城市。牛津搭配〔time〕He is the greatest athlete of all time, in my opinion.我认为他是有史以来最伟大的运动员。朗文当代〔time〕Many rated him the best singer of all time.许多人认为他是有史以来最优秀的歌手。牛津高阶〔time〕She's been called the greatest singer of all time.她被称为有史以来最伟大的演唱家。剑桥高阶〔time〕This is my favourite song of all time.这是我有史以来最喜爱的一首歌。柯林斯高阶〔toy〕Desktop publishing is probably the best executive toy ever invented.桌面出版系统在有史以来发明的行政人员的玩意儿当中可能是最棒的。牛津搭配〔trenchant〕His most trenchant criticism is reserved for the party leader, whom he describes as "the most incompetent and ineffectual the party has known".他对该党的领导人进行了最为尖锐的批评，称他是“该党有史以来最平庸、最无能的人”。剑桥高阶〔up front〕For the first time the government's actually put some money up front.政府居然预付了一笔钱，这可是有史以来第一次。柯林斯高阶〔up front〕For the first time the government's actually put some money up front.这是政府有史以来第一次预付了一笔钱。外研社新世纪〔war〕People have made war on their neighbours throughout history.有史以来, 人们一直与邻为战。外研社新世纪〔wise〕Confucius was one of the wisest teachers of all time.孔子是有史以来最有学问的先师之一。英汉大词典〔worst〕It was the worst accident in the company's history.这是公司有史以来最严重的事故。麦克米伦高阶He was the youngest ever president of the Society of British Aircraft Constructors.他是英国飞机制造师协会有史以来最年轻的主席。剑桥国际I'd put him among the top six tennis players of all time.我会把他列为有史以来最好的6 个网球选手之一。剑桥国际It is one of the highest grossing movies of all time.这是有史以来票房收入最高的影片之一。牛津商务It was the coldest winter on record. 那是有史以来最冷的冬天。译典通Our market share has fallen to its lowest level ever.我们的市场份额已经下降到有史以来最低水平。牛津商务Steven Spielberg is one of the most successful movie directors of all time.斯蒂文·斯皮尔伯格是有史以来最杰出的电影导演之一。剑桥国际Still only twenty-five, she has been compared to the greatest dancer of all time.她只有25岁，却被比作是有史以来最伟大的舞蹈家。剑桥国际The Battle of the Somme in 1916 was the bloodiest battle ever fought, with over a million deaths. 1916 年的索姆河战役有100多万人阵亡，是有史以来最血腥的一场战斗。剑桥国际The document is the most definitive (= complete) statement of party policy ever.这一文件是有史以来关于政党政策最完整的陈述了。剑桥国际The government's rating (= people's judgment of its quality) in the opinion polls sank to an all-time low.在民意测验中，人们对政府的评价降到了有史以来最低点。剑桥国际They completed the journey in record time (=faster than ever done before).他们以有史以来最短的时间完成了旅程。剑桥国际Today there are more small businesses in Japan than ever before.当今日本的小企业数量是有史以来最多的。牛津商务 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。