| 单词 | 此事 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔CRITICIZE〕Taylor has come in for a lot of criticism for his part in the affair. 泰勒因参与此事而成了众矢之的。朗文写作活用〔DON'T CARE〕The company wrote and apologized for their mistake, but by then Sarah was past caring. 那家公司写信来为他们的错误道歉，但那时候莎拉已不在乎此事了。朗文写作活用〔FUTURE〕His fate was sealed when The New York Times learned of the situation and began preparing an article about it. 当《纽约时报》了解了情况并且开始对此事组织文章时，他的命运就被决定了。朗文写作活用〔INSULT〕The player was reported to the tournament director for verbally abusing match officials. 这名球员辱骂裁判，此事已向联赛主席报告。朗文写作活用〔SORRY/APOLOGIZE〕Please accept my apologies. I will be taking steps to ensure this does not happen again. 请接受我的道歉，我会采取措施确保此事不会再次发生。朗文写作活用〔TELL〕I am sure that your parents will want to know about this, and I will personally bring it to their attention. 我肯定你父母想要了解此事，我会亲自告诉他们的。朗文写作活用〔WORRIED/WORRYING〕I knew I had to give a speech, but the thought filled me with anxiety. 我知道我必须发表演讲，但一想到此事我心里就焦虑不安。朗文写作活用〔applaud〕We applaud the family's decision to remain silent over the issue.我们非常赞赏这一家人对此事保持沉默的决定。剑桥高阶〔before〕He will resign before he agrees to this.他宁可辞职也不同意此事。外研社新世纪〔bring〕There is a danger that this could bring other countries into the war.此事有可能会把其他国家卷进这场战争中来。朗文当代〔broadcasting〕If this happens it will change the face of religious broadcasting.如果此事发生，将改变宗教广播的面貌。柯林斯高阶〔brutally〕He took an anguished breath. He had to be brutal and say it.他痛苦地吸了口气，不得不坦言此事。柯林斯高阶〔build up〕The media will report on it and the tabloids will build it up.媒体会报道此事，小报则会大肆吹捧。柯林斯高阶〔bully out of〕He bullied her out of doing it.他胁迫她放弃做此事。21世纪英汉〔cavort〕It was claimed she cavorted with a police sergeant in a Jacuzzi but she denies this.据称她和一位警佐在爵士按摩浴缸里调情, 但她否认此事。外研社新世纪〔chase up〕When I didn't hear from the suppliers or receive a refund, I chased the matter up.我既没收到供货商的消息，也没拿到退款，于是开始追查此事。柯林斯高阶〔clear〕You'll have to clear it with management.此事你必须得到管理部门准许。21世纪英汉〔client〕On behalf of my client, I would like to remind you of your obligations in this matter.我谨代表我的客户提醒你注意在此事中你应尽的义务。牛津搭配〔comment〕He declined to comment on the matter.他拒绝对此事发表意见。韦氏高阶〔comment〕The president refused to comment on the affair.总统拒绝评论此事。牛津搭配〔counteract〕This event will counteract such trends.此事会遏制这些趋势。外研社新世纪〔counterpart〕Belgian officials are discussing this with their French counterparts.比利时官员与法国同级官员正在讨论此事。朗文当代〔cushion〕He broke the news of my brother's death to me, making no effort to cushion the blow(= make the news less shocking).他把我弟弟死亡的消息直接告诉了我，没有试图减轻此事对我的打击。牛津高阶〔darkly〕I managed to keep my parents in the dark about this.我设法对父母瞒下了此事。柯林斯高阶〔discuss〕If you would like to discuss the matter further, please call me.如果你想进一步讨论此事，请给我打电话。朗文当代〔distress〕Colin was visibly distressed by the incident.科林显然为此事件感到难过。外研社新世纪〔do more harm than good〕Getting involved at this stage would do more harm than good.在这个阶段涉入此事弊大于利。剑桥高阶〔drop〕I suggest we let the matter drop.我建议咱们别再提及此事。牛津高阶〔end〕The memo ends: 'Please give this matter your most urgent attention.' 备忘录的结尾写道：“请将此事作为亟待处理事项。”柯林斯高阶〔enter into sth〕They refuse to enter into any discussion on this matter.他们拒绝就此事进行任何探讨。剑桥高阶〔fatally〕The government have fatally underestimated public feeling on the matter.政府严重低估了公众对此事的抵触情绪。麦克米伦高阶〔forbear〕He forbears to mention the matter again.他克制自己，不再提及此事。21世纪英汉〔half〕I have half a mind to tell your mother about this.说不定我会把此事告诉你母亲。朗文当代〔handling〕I was impressed by his handling of the affair.他对此事的处理方式我甚感佩服。牛津高阶〔hard luck〕The shop assistants didn't really want to discuss the matter, saying it was just my hard luck.店员根本不想谈论此事，说这完全是我运气太差。柯林斯高阶〔hilariously〕We thought it was hilarious when we first heard about it.我们第一次听说此事时，觉得很好笑。柯林斯高阶〔interest〕I declare an interest in this matter, as I am the parliamentary adviser to the Association.我宣布与此事有关，因为我是该协会的议会顾问。麦克米伦高阶〔known〕The Prime Minister has let it be known that he is against it.首相已经宣布反对此事。外研社新世纪〔latest〕Have you heard the latest news (about it)? 你听到（关于此事的）最新消息了吗？韦氏高阶〔level〕The thing has to be organized on an international level.此事必须由国际机构出面组织。牛津搭配〔listen〕Don't listen to him – he doesn't know anything about it.别听他的，他对此事一无所知。麦克米伦高阶〔look〕Looking back on it, I've absolutely no idea why I said that.回想此事，我一点儿也不知道我为什么说那样的话。麦克米伦高阶〔lose〕On his lips the story did not lose in the telling.此事从他嘴里说出来不曾失真。英汉大词典〔mail〕I'll mail you about it later.我稍后会发电子邮件给你说明此事。外研社新世纪〔major〕It could have sparked a major confrontation.此事原本可能导致一场严重的冲突。朗文当代〔mention〕I may not have mentioned it to her.或许我没有向她谈过此事。外研社新世纪〔mention〕The story didn't even get a mention in the newspaper.报纸上甚至没有提及此事。剑桥高阶〔mind〕The event is still fresh in most people's minds.此事大多数人还记忆犹新。朗文当代〔mix ... up〕I don't want to be mixed up in the affair.我不想卷入此事。21世纪英汉〔mum〕He is keeping mum about his feelings on the matter.他闭口不谈对此事的看法。外研社新世纪〔not〕It's his fault for not doing anything about it.他错就错在对此事什么办法也不想。英汉大词典〔one〕I asked one or two people about it.我向一两个人打听了此事。外研社新世纪〔opinion〕I am not qualified to give an opinion on the matter.我没有资格就此事发表意见。英汉大词典〔opinion〕The meeting will give people the chance to voice their opinions on the matter.这次会议将会给人们表达他们对此事看法的机会。牛津搭配〔outside〕The matter is outside my area of responsibility.此事不属于我的职责范围。牛津高阶〔philosophical〕Try to be philosophical about it.尽量对此事豁达一些。牛津搭配〔political correctness〕In some sectors, where political correctness is a powerful force, I've been criticized for that.在很注重政治上是否正确的部门，我因此事受到了批评。柯林斯高阶〔power〕This matter is outside the court's jurisdiction.此事的处理不在法庭职权范围内。韦氏高阶〔pressure〕Officials had pressured her to lie about the affair.官员们胁迫她对此事撒谎。麦克米伦高阶〔pretend〕They decided to just pretend it never happened.他们决定干脆假装此事从未发生过。牛津搭配〔pronounce〕I do not feel competent to pronounce on this matter.我觉得我没有资格对此事发表意见。牛津搭配〔pursue〕We have decided not to pursue the matter further.我们已经决定不进一步追究此事。牛津搭配〔quiet〕I didn't know anything about it so I just kept quiet .我对此事毫不知情，所以就保持沉默。朗文当代〔quiet〕I told her to keep quiet about it.我告诉她对此事保密。外研社新世纪〔rather〕I'd rather you didn't mention this matter to anyone else.我情愿你没有对任何人提及此事。麦克米伦高阶〔redirect〕Enquiries on this matter are being redirected to the press office.询问此事的信件转到新闻处。牛津高阶〔reel〕I'm still reeling from the shock of hearing of it.我听说此事之后现在仍然震惊不已。外研社新世纪〔reluctant〕Maddox was reluctant to talk about it.马多克斯不愿意谈论此事。朗文当代〔rupture〕The incident ruptures a recent and fragile cease-fire.此事件打破了最近达成的脆弱的停火协议。外研社新世纪〔sane〕We ought to be able to discuss this in a sane and reasonable way.我们应该能理智地讨论此事。麦克米伦高阶〔say〕Do you have anything to say about this? 对此事你有什么要说的吗？牛津搭配〔seek〕You should seek advice from your lawyer on this matter.你应就此事向律师求教。英汉大词典〔show〕Who will run the show when Meg retires? 梅格退休后谁来负责此事？剑桥高阶〔side〕I've listened to your side of the story, but I still think you were wrong to do what you did.我已经听过你对此事的说法，但我仍然认为你的所作所为是错误的。剑桥高阶〔solicitor〕I discussed the matter with my instructing solicitor.我与我的委托律师讨论此事。牛津搭配〔take sth up〕The school took the matter up with the police.学校和警方一起处理此事。剑桥高阶〔take〕I am still very angry and will be taking it up with the authorities.我仍然很生气，将和当局就此事进行交涉。朗文当代〔tearfully〕She became very tearful when pressed to talk about it.她被逼谈论此事时开始泪如雨下。柯林斯高阶〔thought〕Do any members want to express their thoughts on this matter? 有没有会员想就此事发表自己的看法？麦克米伦高阶〔thought〕I've given the matter careful thought.我仔细考虑过此事了。牛津搭配〔tip〕Journalists who were tipped off about the incident raced to the scene.事先听到有关此事风声的新闻记者都争先恐后赶往现场。英汉大词典〔trail〕There was a newspaper on the trail of the story.有一家报纸在追踪报道此事。柯林斯高阶〔transpire〕This story, it later transpired, was untrue.后来得知，此事纯属凭空假造。牛津高阶〔under〕The matter is under investigation.此事正在调查中。牛津高阶〔undiluted〕I will look back at this one with undiluted pleasure.回顾此事，我会无比地开心。柯林斯高阶〔whom〕He asked me who I had discussed it with.他问我和谁讨论过此事。牛津高阶〔wide〕All of us are in broad agreement on this matter.我们大家就此事基本达成一致意见。牛津高阶〔worked up〕You shouldn't get so worked up about it.你不该为此事那么激动。朗文当代Bring it up at the meeting.将此事在会上提出。牛津商务Everybody shuts up like a clam as soon as you mention it. 你一提及此事，大家便都闭口不言。译典通I have little voice in the matter. 我对此事没有多少发言权。译典通I know sweet Fanny Adams about it.我对此事一无所知。剑桥国际I thought it expedient to tell her about it. 我认为将此事告诉她为好。译典通Joseph knew the business cold. 约瑟芬对此事了如指掌。译典通Let's call the whole thing off.此事就此作罢。剑桥国际Public opinion is going against the government on this issue.在此事上民意反对政府。剑桥国际The campaign is designed to raise (= increase) public awareness of the issue.该活动意在提高公众对此事的意识。剑桥国际We applaud the family's decision to remain silent over the issue.我们对这一家在此事上保持沉默的决定表示赞赏。剑桥国际We haven't yet had a chance to discuss the matter in detail.我们还没有详细讨论此事的机会。剑桥国际We only have a finite amount of time to complete this task -- we can't continue indefinitely.我们只有非常有限的时间来完成此事----我们不可能无限地继续。剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。