| 单词 | 此书 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔BOOKS〕She sent off the completed manuscript to 34 publishers before getting it accepted. 她把完成的书稿寄给了34家出版商后，此书才得以出版。朗文写作活用〔BOOKS〕The hardback version spent three weeks on the Times bestseller list. 此书的精装版在《时代周刊》畅销书排行榜上连续三周榜上有名。朗文写作活用〔BUY〕Readers have snapped up nearly 200,000 copies of the book. 读者踊跃购买，此书售出了差不多有20万册。朗文写作活用〔DISAGREE〕When the book appeared just before the end of the century, it almost split the feminist movement. 当此书在世纪末问世时，它几乎使女权运动产生分裂。朗文写作活用〔EMPHASIZE〕I think the book overemphasizes the importance of religion in the history of the US. 我认为此书过分强调宗教在美国历史中的重要性。朗文写作活用〔FAMILY〕Woods says she's not sure if any of the members of her family have read the book. 伍兹说她不知道她的家人中是否有谁已读过此书。朗文写作活用〔INTRODUCE〕According to the foreword, the cookbook aims to celebrate the rich variety of Chinese food. 这本烹调书在引言中说此书的目的是要称颂中国菜的丰富多样。朗文写作活用〔JUDGE〕I didn't think the book was as bad as the critics said it was. 我觉得此书不像评论家所说的那么差。朗文写作活用〔LIKE〕Enthusiasts are willing to pay up to $12,000 for an original copy of the book. 热心者愿意出高达12,000美元购买此书的原稿。朗文写作活用〔MEANING〕Perseverance is required to understand the story and you have to read between the lines to find the book's full meaning. 要读懂这个故事需要锲而不舍的精神，而想彻底弄懂此书的含义则需要领会言外之意。朗文写作活用〔PERSONALLY/YOURSELF〕The author of the book had not personally met with the publishers before its publication. 该书作者在此书出版前并未亲自与出版商见过面。朗文写作活用〔PURPOSE〕My purpose in writing this book was to draw attention to the problem of global warming. 我写此书的目的是引起人们对全球变暖问题的关注。朗文写作活用〔THANK〕In the acknowledgements the authors thanked everyone who'd contributed to the book. 作者在鸣谢辞中感谢了每一位为此书出过力的人。朗文写作活用〔WANT/NOT WANT〕Anyone wishing to order the book should send a cheque to the publishers. 若想订购此书，请寄支票给出版商。朗文写作活用〔acquire〕Having read the book, she will be able to pass on the acquired knowledge to trainee teachers.读完此书，她便能将从书中所得传授给实习教师。柯林斯高阶〔annotated〕This book is usefully annotated.此书附有有用的注解。文馨英汉〔assent〕I assented to the request of the American publishers to write this book.我接受了美国出版商要我撰写此书的请求。外研社新世纪〔awake in〕Old memories awoke in him when he read the book.他读此书时一件件往事涌上心头。21世纪英汉〔balance〕This book is a well balanced biography.此书是一部相当客观的传记。柯林斯高阶〔bang about〕The book has been banged about.此书已被损坏了。21世纪英汉〔ban〕They threatened to ban the book.他们威胁要查禁此书。21世纪英汉〔biology〕The book deals with the reproductive biology of the buffalo.此书讲述的是野牛的生殖习性。剑桥高阶〔blurb〕The blurb on the back of the book says that it "will touch your heart".封底上的简介称此书“将触动你的内心”。剑桥高阶〔bulk up〕Adding five chapters will bulk up this book.增加五章会增加此书的厚度。21世纪英汉〔by〕This book sold by the millions.此书销售以百万计。英汉大词典〔complete〕The book, complete with CD, costs £35.此书包括光盘，售价 35 英镑。牛津高阶〔contrasting〕The book explores contrasting views of the poet's early work.此书探讨了人们对这位诗人早期作品截然不同的观点。牛津高阶〔contribute〕This book contributes little to our understanding of the subject.此书对我们了解这门学科助益甚少。牛津高阶〔copyright〕By publishing the book, they were guilty of infringing copyright.出版此书，他们犯了侵犯版权罪。牛津搭配〔dedicate to〕This book is dedicated to my teacher.谨以此书献给我的老师。21世纪英汉〔dedicate〕Dedicated to W.H.谨以此书献给W.H.氏英汉大词典〔dedicate〕The book is dedicated to his wife.此书是题献给他妻子的。21世纪英汉〔dedicate〕The book is dedicated to the author's husband.作者将此书献给自己的丈夫。剑桥高阶〔dedicate〕This book is dedicated to my parents.谨以此书献给我的父母。牛津高阶〔dedicate〕This book is dedicated to the memory of my mother.谨以此书献给我已故的母亲。柯林斯高阶〔dense〕The book's technical subject and dense prose will discourage many readers.此书的专业性主题和晦涩的散文叙说会使许多读者望而却步。韦氏高阶〔design as〕This book is designed as a textbook.此书预定作教科书用。21世纪英汉〔eat〕The press argued over the book, and the public was eating it up.新闻界对此书展开了争论，公众也是乐在其中。麦克米伦高阶〔eligible〕The book is not eligible for copyright in this country.此书在这个国家不能申请版权。英汉大词典〔entitle〕What was the book en-titled?给此书定什么名?21世纪英汉〔expect〕I expect to read the book.我期待读此书。21世纪英汉〔first〕The book was first published in 2000.此书 2000 年初版。朗文当代〔flavour〕To give you a flavour of what the book is like Jilly is going to read out a brief extract.为使您对此书略有了解，吉利将朗读一段简短摘录。剑桥高阶〔herein〕For an explanation of the abbreviations used herein, see the section entitled “Abbreviations in this Work.” 欲了解此书使用的缩略词的解释，参见“书中缩略词”部分。韦氏高阶〔herein〕The book is almost mystic and herein lies its interest.此书几有神秘主义色彩,这也正是兴味之所在。英汉大词典〔index〕The commissar insisted on indexing the book.政委坚持将此书列为禁书。21世纪英汉〔introduction〕The book can be used as a concise introduction by developers new to the field.该领域新入行的开发人员可以将此书作为简明入门读物。牛津搭配〔kiss of death〕Just one consumer review stating the book is unreadable could be the kiss of death for the book.哪怕只有一条顾客评论说此书不值一读, 对这本书来说也可能会是灭顶之灾。外研社新世纪〔lavishly〕The book drew lavish praise from literary critics.文学评论家们对此书好评如潮。柯林斯高阶〔lavish〕American reviewers are lavish in their praise of this book.美国书评家们对此书不吝赞美之词。外研社新世纪〔lavish〕The book drew lavish praise from literary critics.文学评论家们对此书好评如潮。外研社新世纪〔machine-readable〕Please convert this book into machine-readable form.请将此书改换成可供电脑阅读的形式。文馨英汉〔memorial〕The book won the 1981 George Orwell Memorial Prize.此书获得1981年乔治·奥韦尔纪念奖。英汉大词典〔memory〕To the memory of my wife 谨以此书纪念亡妻(著者献词用语)英汉大词典〔meticulous〕Many hours of meticulous preparation have gone into writing the book.为写此书，已投入了大量时间做细致的前期准备。剑桥高阶〔mystique〕This book may help to dispel some of the mystique surrounding this well-known figure.此书或许有助于消除一些笼罩着这位著名人物的神秘气氛。英汉大词典〔order〕We can order the book for you, if you like.如果你喜欢，我们可以为你订购此书。牛津搭配〔order〕You can order the book direct from the publisher.你可直接向出版商订购此书。牛津搭配〔pass ... out〕The book has passed out of print.此书已经绝版。21世纪英汉〔pendant〕He publishes the present book as a pendant to his earlier one.他出版此书作为前一本书的补编。英汉大词典〔remainder〕It failed to sell and was soon remaindered.此书销量不好，很快就被廉价处理了。柯林斯高阶〔reprint〕This book is now in its fifth reprint.此书现在是第5次重印了。英汉大词典〔ripple〕The book caused only a ripple at the time it was published.此书出版时只引起微小的反响。英汉大词典〔sale〕All proceeds from the sale of the book will go to charity.销售此书的所得收益将全部捐给慈善机构。牛津搭配〔samizdat〕The book cannot be published in that country except in samizdat.此书在该国只能地下出版。英汉大词典〔scope〕These issues are beyond the scope of this book.这些问题不在此书论及范围之内。麦克米伦高阶〔translation〕The book loses something in translation.此书在翻译过程中丢失了一些原意。牛津高阶〔unreserved〕Critics expressed unreserved enthusiasm for the book.书评人对此书表达了毫无保留的热忱。剑桥高阶〔valuable〕The book provides valuable information on recent trends.此书就近来的发展趋势提供了宝贵的信息。牛津高阶I picked up the book in a secondhand bookstore. 我在一家旧书店里偶获此书。译典通I thought the most interesting details in the book were not in the body of the text, but in the notes at the end.我认为此书最有趣的部分不在书的正文而在书后的注释。剑桥国际Many hours of meticulous preparation have gone into writing the book.为写此书，投入了许多小时一丝不苟的先期准备。剑桥国际Several authors contributed a chapter each which made the book seem rather bitty.几个作者每人写了一章，使此书显得杂乱无章。剑桥国际The blurb on the back of the book says that it “will touch your heart”.书后的简介说此书“将触动你的内心”。剑桥国际The book bore the disclaimer ‘Any resemblance to any person, living or dead, is purely coincidental’.此书有否认声明“如有雷同，纯属巧合”。剑桥国际The book deals with the reproductive biology of the buffalo.此书讲述的是野牛的生殖习性。剑桥国际The book vividly describes the area's mountain scenery.此书生动描绘了该地区的山色。剑桥国际The main characters are clearly delineated in the first chapter of the book.第一章清楚勾勒了此书主要人物的形象。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。