| 单词 | 栩栩如生 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔EXPRESSION ON SB'S FACE〕He would use his expressive face to bring the stories to life. 他会运用他那表情丰富的脸把故事讲得栩栩如生。朗文写作活用〔INTERESTING〕Cagney makes the character come alive through a combination of his looks and his skills as an actor. 卡格尼以他的英俊相貌和出色演技把这一角色演得栩栩如生。朗文写作活用〔REAL〕Outside the museum is a huge, lifelike model of a dinosaur. 博物馆外面是一个巨大的、栩栩如生的恐龙模型。朗文写作活用〔alive〕From the start he brings his characters alive.从一开始他把各个角色描绘得栩栩如生。外研社新世纪〔alive〕The man in the picture came alive as the artist worked.画家画着画着,画中人就渐渐显得栩栩如生了。英汉大词典〔alive〕The way he describes his characters really brings them alive.他的这种描写手法使笔下的人物栩栩如生。朗文当代〔animated〕Filled with activity, vigor, or spirit; lively.栩栩如生的：充满活力、生机或精神的；栩栩如生的美国传统〔animate〕To make, design, or produce (a cartoon, for example) so as to create the illusion of motion.使栩栩如生地运动：生产，设计，或制作（如卡通片）使之产生运动错觉美国传统〔come alive〕She's a writer who really knows how to make her characters come alive.她是一位真正懂得如何把人物塑造得栩栩如生的作家。剑桥高阶〔draw〕I drew a life like portrait.我画了一幅栩栩如生的肖像画。21世纪英汉〔flick〕He is able to create a lifelike figure with a couple of flicks of a paintbrush.他动几下画笔就能画出栩栩如生的人物。外研社新世纪〔jump/leap off the page〕The characters are so real that they leap off the page.这些人物栩栩如生，跃然纸上。韦氏高阶〔life〕Conforming to reality.栩栩如生的美国传统〔live〕The writer made this historical character live in his book.作家在书中将这一历史人物描写得栩栩如生。21世纪英汉〔observe〕All the characters in the novel are closely observed(= seem like people in real life).小说中的人物个个栩栩如生。牛津高阶〔realistically〕Her characters are realistically depicted.她的角色刻画得栩栩如生。外研社新世纪〔realistically〕The novel realistically depicts immigrant life at the beginning of the last century.小说栩栩如生地描绘了上个世纪初的移民生活。朗文当代〔render〕A good actor renders a character to the life.好演员能将一个人物演得栩栩如生。21世纪英汉〔shade〕A good artist can produce a very realistic effect using only light and shade.高明的艺术家只用明暗色调就能创造出一种栩栩如生的效果。剑桥高阶〔speaking〕There was a speaking portrait of her mother on the wall.墙上挂着一幅她母亲的栩栩如生的画像。英汉大词典〔speak〕The portrait speaks.这幅画像栩栩如生。英汉大词典〔speak〕This portrait speaks.这幅画像栩栩如生（好像要说话似地）。文馨英汉〔texture〕I liked the raw, gritty texture of the film.我喜欢这部电影栩栩如生的刻画。韦氏高阶〔trompe l'oeil〕He is said to have painted a trompe l'oeil of grapes which was so realistic that birds tried to peck at them.据说他画过一幅葡萄仿真画，栩栩如生，引得鸟儿都去啄食。剑桥高阶〔upthrust〕There he stands lifelike in seven feet of bronze, his hand upthrust in his victory salute.他那7英尺高的铜像栩栩如生地站在那儿,一手上伸表示胜利。英汉大词典A good artist can produce a very realistic effect using only light and shade.一个好的艺术家能用明暗色调创造出一种栩栩如生的效果。剑桥国际Dickens portrayed his characters to the life. 狄更斯把他笔下的人物描绘得栩栩如生。译典通Parts of my childhood are so vivid (= producing clear images) to me that they could be memories of yesterday.我童年时代的一些片段还是这么栩栩如生，就好像是昨天的记忆。剑桥国际That taxidermist displayed tremendous dexterity in making the tiger specimen looking alive. 那位标本制作者展现出极致的灵巧让老虎的标本看起来栩栩如生。译典通The picture is true to life. 这幅画栩栩如生。译典通 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。