| 单词 | 校对 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔INTERESTED〕The Head of Geography said the project was an example of the school's continuing interest in environmental issues. 地理科主任说该项目表明学校对环境问题的持续关注。朗文写作活用〔KEEP〕Schools keep records on all their students. 学校对所有学生的情况都有记录。朗文写作活用〔STRICT/NOT STRICT〕Most schools are quite strict about the way students dress. 大多数学校对学生的衣着要求很严格。朗文写作活用〔ability〕The school does nothing for children of high ability.这所学校对学习能力强的孩子没有做什么。牛津搭配〔across from〕The library is just across from our school.图书馆就在我们学校对面。21世纪英汉〔action〕The school took disciplinary action against the drunken students.这所学校对醉酒的学生给以纪律处分。韦氏高阶〔as well as〕The editors as well as the proofreaders are working overtime.编辑和校对者都在加班工作美国传统〔ask〕The proofreader queried the spelling of the word.校对员对这个词的拼写有疑问。美国传统〔back〕Schools need to have clear rules on bullying, backed by a system of punishments.学校对欺侮他人的行为必须作出明确规定，并通过一套系统的处罚制度予以支持。麦克米伦高阶〔bull〕He is bull of the woods in the proofroom.他是校对室的负责人。英汉大词典〔capacitate〕Her carefulness capacitates her for proofreading.她的仔细认真使她适于做校对工作。21世纪英汉〔careful〕Even the most careful proofreader will miss the occasional error.即使是最仔细的校对者也会偶尔出错。麦克米伦高阶〔caret〕A proofreading symbol (^) used to indicate where something is to be inserted in a line of printed or written matter.脱字号，补注号：一种校对符号（^），用于表示出印刷或手写的字行中需要插入文字的地方美国传统〔check through〕These proofs are full of mistakes! Haven't you ever checked them through?这些校样上错误百出，难道你没校对过吗?21世纪英汉〔clear〕The school is clear about its policy on bullying.这所学校对蛮横欺负同学这种行为的处置方法是很明确的。朗文当代〔collate〕To examine and compare carefully in order to note points of disagreement.校对：仔细地检查对比以便注出不同点美国传统〔confer〕The school confers a medal on any student who is not absent a single day.学校对一天也不缺席的学生发给一枚奖章。21世纪英汉〔copyholder〕An assistant who reads manuscript aloud to a proofreader.校对助手：向校对员大声读原稿的助手美国传统〔cruel〕Closing the school would be a cruel blow to this community.关闭学校对于这个社区将是一个残酷的打击。麦克米伦高阶〔curriculum〕There should be a broader curriculum in schools for post-16-year-old pupils.学校对16岁以上的学生开设的课程，范围应该更广一些。柯林斯高阶〔destructive〕The school is concerned about the destructive behavior of a few students.学校对少数学生的破坏行为感到忧虑。韦氏高阶〔edit〕Students learn to edit their essays for grammar and punctuation.学生们学着校对论文中的语法和标点。韦氏高阶〔expect〕The school expects a lot of its students.这所学校对学生期望很高。朗文当代〔eye〕Proofreaders need to have a good eye for detail.校对者需要对细节有很好的识别力。麦克米伦高阶〔get〕His mistake got by the editor but was caught by the proofreader.他的错误被编辑忽视了但被校对员发现了美国传统〔get〕The proofreader did his best not to let any mistakes get by.校对员竭力不让任何错误漏过去。英汉大词典〔grunt work〕She has assistants to do the grunt work like research and proofreading.她有助手做搜集资料和校对之类的苦差事。牛津高阶〔hard〕The school takes a very hard line on drugs.该学校对于毒品持非常强硬的态度。朗文当代〔intermediate〕The ski school coaches beginners, intermediates, and advanced skiers.该滑雪学校对初学者和中高级滑雪者进行培训。外研社新世纪〔legally〕The school is legally responsible for your child's safety.从法律上说, 学校对孩子的安全负有责任。外研社新世纪〔legally〕The school is legally responsible for your child's safety.学校对你的孩子负有法律上的安全责任。柯林斯高阶〔liberation〕Leaving school was such a liberation for me.离开学校对我来说真是一种解脱。剑桥高阶〔misstate〕The amount was misstated in the table because of an error by regulators.由于校对者的过失, 表中的数额被错报了。外研社新世纪〔patient〕Proofreading requires patient attention to detail.校对需要耐心仔细地注意细节。韦氏高阶〔prison〕Tom hates school; it's a prison to him.汤姆不喜欢上学,学校对他来说是个牢笼。英汉大词典〔proofreader〕She's an excellent proofreader.她是位出色的校对员。韦氏高阶〔proofread〕Has this document been proofread? 这份文件校对过没有？牛津高阶〔proofread〕He proofread the essay carefully.他认真校对了这篇文章。韦氏高阶〔proofread〕I didn't even have the chance to proofread my own report.我甚至没有机会校对自己的报告。外研社新世纪〔proofread〕I didn't even have the chance to proofread my own report.我甚至没有机会校对自己的报告。柯林斯高阶〔proofread〕To read (copy or proof) in order to find errors and mark corrections.校对：为了找到错误而改正读（誉本或印本）美国传统〔proofread〕To read copy or proof for purposes of error detection and correction.做校对：为了发现错误和改正错误而读复印件或印件美国传统〔proof〕It is part of your duty to proof twenty pages.校对20页是你分内之事。21世纪英汉〔proof〕Printing To proofread.【印刷术】 校对美国传统〔proof〕She proofed the story carefully.她仔细校对了那个报道。韦氏高阶〔proof〕To proofread (copy).校对（复印本）美国传统〔proof〕Used in proving or making corrections.校对用的：用于证明或校对的美国传统〔reader〕One who corrects printers' proofs; a proofreader.校对人：校正印刷工的样张的人；校对员美国传统〔read〕She has read the editorial through twice.她把社论已经校对了两遍了。21世纪英汉〔read〕To proofread.校对美国传统〔responsible〕Schools have adopted a very responsible attitude towards the problem.学校对这一问题采取了非常负责的态度。麦克米伦高阶〔revisory〕Of, relating to, effecting, or having the power of revision.修订的，校对的：属于、有关或影响修订的或具有修订权力的美国传统〔rule〕What are the school rules about dress? 学校对着装有什么规定？牛津搭配〔selective〕Schools are tending towards greater selectivity.学校对新生的选拔有趋严之势。牛津高阶〔socialization〕Schools play an important part in the socialization of our children.学校对儿童的社会化起着重要的作用。朗文当代〔standardize〕To evaluate by comparing with a standard.按标准校对：与标准相比较来评估美国传统〔task〕She was tasked with proofreading the manuscript.她被指派校对原稿。韦氏高阶〔tough〕The school is tough on drugs.学校对毒品问题采取严厉措施。外研社新世纪〔tough〕The school takes a tough line on(= punishes severely)cheating.学校对作弊行为的惩罚很严厉。牛津高阶〔weak〕If you are a weak speller, someone should check the letter.如果你的拼写很差，应该有人来校对一下这封信。麦克米伦高阶All copy is carefully checked for mistakes before it is printed.所有稿件在付印前都要经仔细校对。剑桥国际He edited, proofed and supervised these books in production. 他编辑，校对并监督印制了这些书。译典通Judith proofreads (poetry books) for a small publishing company.朱迪斯为一家小型的出版公司校对（诗集）。剑桥国际Most of the errors were corrected at the proofreading stage.大多数错误是在校对阶段被改正的。剑桥国际She assisted me during the final stages of the work, proof-reading the text and checking the citations.她在我工作的最后阶段帮助我校对文本和查对引文。剑桥国际The school's handling of the situation had been, she said, “lamentable”.她说，学校对这个情况的处理“很糟”。剑桥国际There are various plusses for us in going to this school -- it's near our house, for one.上这所学校对我们来说有很多好处----离家近就是一点。剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。