| 单词 | 活该 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔(that's) your hard luck〕Well, if you missed the presentation because you couldn't be bothered to turn up on time, that's your hard luck! 嗯，如果你是因为不屑于劳神费力准时到场而误了发言，那是你活该倒霉！剑桥高阶〔BELIEVE〕It is a myth that battered women deserve or want to be beaten. 认为受虐待的妇女是活该或自己讨打，这是一个错误的观念。朗文写作活用〔DESERVE〕Anyone who drives like that deserves to lose their licence. 那样子开车的人活该被吊销驾驶执照。朗文写作活用〔GUILTY〕I made her cry but I don't feel guilty -- she deserved it. 我把她弄哭了，但我并不感到内疚—她活该的。朗文写作活用〔PRISON〕Rapists deserve to be locked up for the rest of their lives. 强奸犯活该坐一辈子牢。朗文写作活用〔PUNISH〕A lot of people think the murdered man had it coming. 许多人认为那个遇害男子是活该的。朗文写作活用〔STUPID/SILLY〕Well, if you're stupid enough to skate on the lake, you deserve to fall in. 嗯，要是你傻得到湖上去滑冰，掉下去也是活该。朗文写作活用〔blaze〕Go to blazes! 该死!活该!去你的!文馨英汉〔bloody〕It serves you bloody well right.你实在是活该。朗文当代〔deserve〕Anyone who will not use a map deserves to get lost.不使用地图的人活该迷路。韦氏高阶〔deserve〕I would never hit anyone, even if they deserved it.我决不会打人，哪怕这些人活该挨揍。朗文当代〔deserve〕One of them said the two dead joy riders got what they deserved.他们中的一个人说这两名开偷来的车去兜风的人死得活该。柯林斯高阶〔deserve〕One of them said the two dead joyriders got what they deserved.他们中间有一个人说：那两个开偷来的车去兜风的家伙活该去死。外研社新世纪〔deserve〕Their suggestions were treated with the contempt they deserved.他们的建议活该受到轻视。麦克米伦高阶〔gloat〕I know I shouldn't gloat, but it really serves him right.我知道自己不应该幸灾乐祸，可他真是活该。剑桥高阶〔had it coming (to you)〕He's been fired but, with all that time he took off, he had it coming really.他被解雇了，不过他休了那么久的假，这也真是活该。剑桥高阶〔have〕He had that defeat coming to him.他那次失败是活该。英汉大词典〔ha〕Ha! It serves you right! 哈！你活该！牛津高阶〔kick〕You deserve a kick in the pants making such a darned slob of yourself.瞧你这懒懒散散的鬼样子,活该栽大跟斗。 英汉大词典〔life〕My father died last year—I wish I could bring him back to life.去年我父亲逝世了，我要是能使他复活该多好啊。牛津高阶〔lose〕They played so badly they deserved to lose.他们打得这么差，输了活该。朗文当代〔more〕I'm glad he lost his job – it's no more than he deserved.我很高兴他丢了工作，他完全是活该。麦克米伦高阶〔presume〕I'm not going to presume to tell you how to do your job.我不会越俎代庖，跟你说你的活该怎么干。韦氏高阶〔right〕It serves you right.你罪有应得。(或:你活该。)英汉大词典〔serve〕I feel terrible.—It serves you right for drinking so much last night.我觉得难受。——你这是活该, 谁让你昨晚喝那么多酒。外研社新世纪〔serve〕It serves (或 Serves, Serve) him right! 他活该! 英汉大词典〔serve〕Left you, did she? It serves you right for being so selfish.她离开了你，是吗？那你活该，你太自私了。牛津高阶〔serve〕Serves her right for being so stubborn.她太固执了，活该。柯林斯高阶〔sin〕For my sins (= as if it were a punishment), I'm organizing the office party this year.真是活该，今年将由我来组织办公室聚会。剑桥高阶〔sin〕I was a Civil Servant, for my sins.活该, 谁叫我是公务员呢。外研社新世纪〔sin〕She works with us in Accounts, for her sins! 她跟我们一样也在账务室做事，活该如此！牛津高阶〔thump〕Don't say it serves me right or I'll thump you.别说我活该，不然让你尝尝我的拳头。柯林斯高阶〔titty〕If the front page exposé harmed him, then tough titty.如果报纸头版的曝光伤害了他, 那他活该。外研社新世纪〔tough〕If they don't like my cooking, it's tough! 要是他们不喜欢吃我做的饭，那是他们活该没得吃！麦克米伦高阶〔tough〕If you can't get here in time, then tough luck!如果你不能及时到这里, 那也是活该！外研社新世纪〔tough〕If you can't get to the airport in time, that's your tough luck.如果你不能及时赶到机场,那你活该倒霉。英汉大词典〔tough〕If you don't like it, tough!你要是不喜欢, 那也是你活该倒霉！外研社新世纪〔tough〕She didn't tell us she was coming, so if this screws up her plans that's just tough.她没有告诉我们她要来，所以，如果这打乱了她的计划，也是活该。朗文当代〔tough〕Well, that's just their tough luck! It was their mistake.好啊，活该他们倒霉！ 那是他们自己的错。朗文当代I know I shouldn't gloat, but it really serves him right.我知道我不该幸灾乐祸，但他确实活该。剑桥国际I treat remarks like that with the contempt that they deserve.我用他们活该受到的那种轻蔑态度看待那样的评说。剑桥国际I've got an upset stomach/tummy--serves me right for eating so much.我感到胃/肚子不舒服----吃了太多我活该。剑桥国际If you get cold because you're not wearing a coat, that'll be your tough luck.如果你因为没有穿大衣而感冒，你活该。剑桥国际She's fairly rude to her father--mind you, he deserves it most of the time.她对她的父亲非常粗鲁，说真的，许多次是他活该。剑桥国际Well, if you missed the presentation because you couldn't be bothered to turn up on time, that's your hard luck! 如果你因为不想准时出席而误了演出，那是你活该倒霉。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。