| 单词 | 正合 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔FIT/NOT FIT〕I had to guess what size she was, but fortunately the dress was a good fit. 我只好猜她的尺寸大小，幸亏这件连衣裙正合适。朗文写作活用〔SUITABLE〕I moved into a small apartment close to the college - it was just right. 我搬进了学校附近一个小小的公寓里一那正合我住。朗文写作活用〔TIME〕If you get here at the right time of day, you might get to see the birds feeding. 如果你来的时候正合适，就可能看到鸟进食。朗文写作活用〔alley〕The job sounds right up your alley.这工作听上去正合你的胃口。朗文当代〔be the very thing〕If you're looking for an unusual holiday, this could be the very thing! 如果你想要度过别具一格的假期，这个将正合你意。剑桥高阶〔bill〕I thought I would need a special tool, but this wrench fills the bill.我以为需要一种特殊的工具,可是这把扳钳正合适。英汉大词典〔bill〕If you want to stay near the beach, this hotel will fit the bill.如果你想住在海滩附近，这家酒店正合你意。韦氏高阶〔bill〕If you're looking for an outdoor holiday, Wales could fit the bill.如果你要去户外度假，威尔士正合适。麦克米伦高阶〔book〕It suits my book.这正合我意。英汉大词典〔button〕The Prime Minister's speech pushed all the right buttons.首相的讲话正合所有听众的口味。麦克米伦高阶〔click〕To become clear; fall into place.完全一致：变得清楚；正合其位美国传统〔close〕The shoe is a close fit (=there is no space around the foot) .这鞋正合脚。朗文当代〔do〕This dress will do for Mary.这件连衣裙玛丽穿正合适。英汉大词典〔do〕This room will do us very nicely.这间房子正合我们的意美国传统〔experiment〕I experimented until I got the recipe just right.我不断地尝试，直至找到正合适的烹饪法为止。牛津高阶〔fair〕She claims her article was a fair comment on (= a reasonable thing to say about) a matter of public interest.她声称她的文章是对公众利益问题提出的公正合理的意见。剑桥高阶〔fine〕The apartments are very small, which is fine for one person.这些公寓很小，一个人住正合适。剑桥高阶〔fine〕The dress fitted me fine.这条连衣裙我穿正合身。朗文当代〔fit〕It is important that children's shoes fit correctly.孩子们的鞋正合脚是很重要的。麦克米伦高阶〔fit〕The cover fits neatly over the pipe.盖子盖在管子上正合适。麦克米伦高阶〔fit〕The pencils fit neatly into this box.铅笔放进这个盒子正合适。牛津搭配〔fit〕The plastic cover fits neatly over the frame.那个塑料罩套在架子上正合适。朗文当代〔fit〕We need a fast car, and this one fits the bill.我们需要一辆速度快的汽车，这辆车正合要求。麦克米伦高阶〔glove〕The bikini fitted her like a glove.这件比基尼她穿正合适。外研社新世纪〔go〕That picture would go well on the wall in the living room.那幅画挂在客厅墙上正合适。剑桥高阶〔heart〕You are a man after my own heart.你正合我的心意。英汉大词典〔hit〕The idea hits his fancy.那主意正合他的心意。英汉大词典〔just〕He knew just the place.他知道一个正合适的地方。外研社新世纪〔just〕The house was large and roomy; just right for us.那幢房子大而宽敞，正合我们的需要。朗文当代〔just〕This carpet would be just right for the dining room.这块地毯放在餐厅正合适。剑桥高阶〔just〕This gadget is just the thing for getting those nails out.这小玩意儿用来起那些钉子正合适。牛津高阶〔just〕This jacket is just my size.这件夹克正合我的尺码。牛津高阶〔just〕This shirt fits just right.这件衬衫正合身。韦氏高阶〔just〕Was Pollard's life sentence just or was it too severe?判处波拉德终身监禁是公正合理还是量刑过重？外研社新世纪〔kindly〕He was a genuine and kindly son of the family.他是那个家族的真正合法后代。英汉大词典〔liking〕The coffee was just to his liking.这咖啡正合他的口味。牛津高阶〔mean〕Eight hours is a happy mean between too much sleep and too little.8小时睡眠不算太多也不算太少,正合适。英汉大词典〔neatly〕These will fit neatly into the compact luggage compartments.这些东西装进小行李箱的格子里正合适。外研社新世纪〔neat〕The box fitted neatly into the drawer.这盒子放在抽屉里正合适。牛津高阶〔perfectly〕It fits perfectly.那正合适。牛津高阶〔pleasable〕It pleased him to remain.留下来正合他的心意。21世纪英汉〔please〕It pleased him to remain.留下来正合他的心意。英汉大词典〔right〕The temperature of the swimming pool was just right (= exactly as I wanted it).游泳池的水温正合适。剑桥高阶〔right〕This apartment is just the right size.这套公寓大小正合适。韦氏高阶〔seasonable〕The weather has been seasonably cool.天气转凉，正合时令。韦氏高阶〔seasonable〕These temperatures are seasonable.气温正合时令。韦氏高阶〔seasonable〕We've been having seasonable weather.当前的天气正合时宜。韦氏高阶〔size〕I tried them on and they were the right size.我试穿了一下，大小正合适。柯林斯高阶〔size〕The house is a good size.房子大小正合适。韦氏高阶〔size〕The ladder is a handy size for using in the house.这架梯子在房子里用大小正合适。牛津搭配〔size〕We'll need to get the carpet cut to size (= cut so that it fits).我们需要把那块地毯裁剪得大小正合适。剑桥高阶〔spot〕A cool glass of beer would really hit the spot.一杯冰啤酒正合我意。麦克米伦高阶〔street〕It's right up my street.这正合我意。外研社新世纪〔street〕The job was right up my street.这工作正合我意。英汉大词典〔street〕This job seems right up your street.这工作看来对你正合适。牛津高阶〔suit〕It suits me that they didn't let me go.他们不让我去，正合我意。21世纪英汉〔suit〕That suits me fine.那正合我意。外研社新世纪〔tailor-made〕The job's tailor-made for you.这份工作你干正合适。朗文当代〔temper〕The temper of the steel is right.这钢的韧度正合适。英汉大词典〔thing〕Her proposal was just the thing.她的提议正合所需。 英汉大词典〔thing〕These two dictionaries are the thing for me.这两本词典正合我的需要。英汉大词典〔thing〕You need something to cheer you up—I know just the thing! 你需要点什么使你高兴起来，我知道什么正合你的需要！牛津高阶〔time〕The remark was well (ill) timed.这话正合(不合)时宜。英汉大词典〔well-timed〕The release of the book was well-timed.这本书的发行正合时宜。韦氏高阶The idea appealed to Mary. 这主意正合玛丽的心意。译典通The steak was just how he liked --pink, juicy and marbled with fat.牛排正合他的口味----粉色，多汁，肥瘦均匀。剑桥国际The temperature of the swimming pool was just (= exactly) right.游泳池的温度正合适。剑桥国际This dress will do for her. 这件连衣裙她穿正合适。译典通This suitcase is the thing for me. 这只手提箱正合我的需要。译典通You look so good in that dress--it fits you like a glove (=very well).你穿这裙子很好，正合你的身。剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。