| 单词 | 昔日 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔In my day〕In the 1960s, everything seemed possible. Those were the good old days.在20世纪60年代，一切似乎皆有可能。那真是昔日的好时光。韦氏高阶〔NOTICE/NOT NOTICE〕The death of the former movie star passed unnoticed. 这位昔日的影星悄然离世。朗文写作活用〔ally〕They've allied with their former enemies.他们已和昔日的敌人结盟。韦氏高阶〔awake〕His speech is bound to awake old fears and hostilities.他的发言必然要激起昔日的恐惧和敌对情绪。牛津高阶〔backstabber〕She accused her former friend of being a backstabber.她指责昔日的朋友是背地里说坏话的人。韦氏高阶〔backstabbing〕She was hurt by her former friend's backstabbing.昔日的朋友背地里说她坏话，她很伤心。韦氏高阶〔balance〕His sadness was balanced by memories of happier days.回忆昔日的快乐时光冲淡了他的忧伤。韦氏高阶〔bang〕We got a bang out of watching the old movies.再看昔日的影片使我们激动不已美国传统〔beadle〕A minor parish official formerly employed in an English church to usher and keep order during services.教区助理人员：昔日被英国教会雇佣来在小教区教堂礼拜时，引人入座、维持秩序的人美国传统〔big band〕Jimmy Dorsey's big band music used to fill the ballroom at this one-time lakeside resort.吉米·多尔西的大乐队音乐过去常常响彻这处昔日湖畔胜地的舞厅。外研社新世纪〔bleed〕Doctors used to bleed their patients.昔日医生常为病人放血。文馨英汉〔break with〕He broke with his former friends and colleagues when he decided to support the conservative candidate.由于决定支持保守派候选人，他与昔日的朋友和同事都决裂了。韦氏高阶〔chancellor〕A former politician has been appointed Chancellor of the university.一位昔日的政治人物被委任为大学校长。剑桥高阶〔conjure sth up〕The glittering ceremony conjured up images of Russia's imperial past.辉煌的典礼让人联想起俄罗斯帝国昔日的景象。剑桥高阶〔danger〕There is a danger that the political disorder of the past will return.昔日的政治动乱可能会重演。牛津高阶〔enjoyable〕We spent an enjoyable evening chatting about old times.我们畅谈着昔日时光，度过了愉快的一晚。麦克米伦高阶〔excess baggage〕The former star was now seen as excess baggage.昔日明星现在被视为过气人物。外研社新世纪〔fiercely〕He has been fiercely denounced by his former associates.他受到昔日同僚的严厉指责。韦氏高阶〔fold〕He called on former Republican voters to return to the fold.他号召昔日拥护共和党的选民重新回到支持共和党的行列。牛津高阶〔forlorn〕The once glorious palaces stood empty and forlorn.昔日辉煌一时的宫殿空无一人, 十分荒凉。外研社新世纪〔forlorn〕The once glorious palaces stood empty and forlorn.昔日金碧辉煌的宫殿显得空寂而又荒凉。柯林斯高阶〔former〕This beautiful old building has been restored to its former glory.这座美丽的老建筑物已恢复了昔日的壮观。牛津高阶〔friendship〕The reunion gave us a chance to renew old friendships.这次重聚给我们提供了重续昔日友谊的机会。麦克米伦高阶〔gesture〕The president's speech was seen as a conciliatory gesture towards / toward former enemies.总统的讲话被看成是与昔日的敌人修好的表示。牛津搭配〔glorious〕The old ruins give only a hint of the city's glorious past.人们仅能从这些古老的残垣断壁中看到一丁点的这座城市的昔日辉煌。韦氏高阶〔glory〕It will cost millions of pounds to restore the castle to its former glory.恢复城堡的昔日辉煌需要花费数百万英镑。麦克米伦高阶〔glory〕The 18th-century building has been restored to its former glory.这幢 18 世纪的建筑物修复后又恢复了昔日的风采。牛津搭配〔glory〕The album sees them reliving past glories but not really breaking any new ground.这张专辑使他们重温了昔日的辉煌，但实际上没有任何新的突破。柯林斯高阶〔glory〕The album sees them reliving past glories but not really breaking any new ground.这张专辑让他们重温昔日的辉煌, 但并未取得任何新的突破。外研社新世纪〔glory〕The beautiful art reminds us of the glory of the empire.璀璨的艺术使我们想起昔日帝国的辉煌。韦氏高阶〔glory〕The new owners are trying to restore the company/building to its former glory.新的所有者们正努力使这家公司/这栋大楼重现昔日的辉煌。韦氏高阶〔glory〕The reunion is an opportunity for the soldiers to remember their past glories.这次重聚给了老兵们一个缅怀他们昔日赫赫战功的机会。剑桥高阶〔glory〕They spent $10 million restoring the theatre to its former glory .他们斥资一千万美元修复剧院，使它恢复昔日的辉煌。朗文当代〔glory〕They want to restore the castle to its former glory.他们想重现城堡昔日雄伟壮观的面貌。剑桥高阶〔grandeur〕They are restoring the hotel to its original/former grandeur.他们正在修缮这家酒店，以恢复昔日壮丽辉煌的原貌。韦氏高阶〔halo〕The novel put a romantic halo about the old plantation life.这部小说为昔日的种植园生活加上了一圈浪漫的光环。英汉大词典〔hand〕The former model has now turned her hand to acting.这位昔日的模特儿现在开始演戏了。麦克米伦高阶〔hatred〕The three former Army buddies shared a common hatred for the government.这3个昔日的战友对政府怀有共同的仇恨。麦克米伦高阶〔hint〕She still has a hint of her former beauty.她还有一点昔日的风韵。英汉大词典〔hose〕Close-fitting breeches or leggings reaching up to the hips and fastened to a doublet, formerly worn by men. Used only in the plural.男式紧身裤：昔日男用的一种紧身短裤或者裹腿，穿至臀部并与紧身上衣系在一起（只用于复数形式）美国传统〔hostage〕Our country must not be held hostage to our past.我们的国家必须要摆脱昔日的束缚。朗文当代〔ice〕Present power cuts more ice in diplomatic relations than past virtue.今日的权力较之昔日的美德更能在外交关系中奏效。英汉大词典〔imitate〕Some of the younger pop bands try to imitate their musical heroes from the past.一些较年轻的流行乐队极力模仿心目中昔日的音乐巨星。剑桥高阶〔incurious〕Like anyone of twenty, Jane was incurious about the past.像任何二十岁的年轻人一样，珍对昔日往事不感兴趣。文馨英汉〔langsyne〕Time long past; times past.昔日：过去了很久的时间；过去的时代美国传统〔league〕Today's technology is in a different league (= much better).今天的技术非昔日可比。牛津搭配〔legless〕Douglas Bader, the legless wartime fighter pilot.道格拉斯·巴德——昔日战场上的无腿战斗机飞行员柯林斯高阶〔little〕The city is regaining a little of its former splendour.这座城市在逐步恢复它昔日的辉煌。朗文当代〔master〕Used formerly as a title for a man holding a naval office ranking next below a lieutenant on a warship.（昔日）海军少尉：曾指在战舰上职位仅低于上尉军衔的海军军官美国传统〔metamorphose〕This once-small company has metamorphosed into an industrial giant.昔日的小公司已变身成为业界巨头。韦氏高阶〔nothing〕Nothing remains of its former glory.昔日的荣耀荡然无存。英汉大词典〔of yore〕The great composers of yore performed for kings and queens.昔日伟大的作曲家都曾为国王和王后演奏。韦氏高阶〔old days〕It's just like the old days.就像昔日一样。外研社新世纪〔old〕It's just like old times!就像昔日一样！外研社新世纪〔old〕Let's go back to Brighton, for old times' sake.为怀念昔日的时光，让我们回布赖顿吧。麦克米伦高阶〔once〕Once-thriving villages stand deserted and in ruins.昔日繁荣的村庄今遭废弃，满目疮痍。剑桥高阶〔partner〕The old political sparring partners are now firm friends.这对昔日政治上的老对头现在是挚友。牛津搭配〔past〕By winning the 1500 metres, he joins some of the great names of the past.赢得1500米比赛的冠军后，他已经能够与昔日的一些伟大运动员比肩。剑桥高阶〔past〕Writing letters seems to be a thing of the past.写信好像已是昔日的事情了。牛津高阶〔patient〕With patient industry, she revived the failing business and made it thrive.她以极大的坚忍和辛苦，使走下坡路的事业重振昔日风采美国传统〔put forth〕He put forth his hand to his former enemy in token of goodwill.他伸手给昔日的仇敌表示友好。21世纪英汉〔put〕He put forth his hand to his former opponent in token of goodwill.他伸手给昔日的对手表示友好。英汉大词典〔recall〕The old days you long for are gone beyond recall.你所怀念的昔日时光已经一去不复返了。外研社新世纪〔reflect〕In Milton's poem, Satan, even after his fall, dimly reflects his former glory.在弥尔顿的诗中，撒旦即便失败后也能依稀显出昔日的荣光。牛津搭配〔regain〕The actor has recently regained some of his former popularity.这位演员最近又重新获得了一些昔日的人气。韦氏高阶〔relevant〕Past imperial glories are hardly relevant to the present day.昔日帝国的辉煌与现在几乎没什么关系了。牛津搭配〔resurrect〕He hoped she wouldn't resurrect that old argument.他希望她不要重提昔日的争论了。英汉大词典〔resurrect〕There are fears that he may be trying to resurrect the old secret police.人们担心他可能在试图重新起用昔日的秘密警察。外研社新世纪〔reverse〕The decline in this industry has now been completely reversed.这个行业现在已经完全扭转了昔日的衰退局面。牛津搭配〔ruin〕He is but the ruin of what he was.他现已沦落,不复有昔日的风貌。英汉大词典〔run〕The old tramlines are still there but now no trams run on them.昔日的电车轨道还在，现在却没有电车在上面运行了。牛津高阶〔self〕Once you're better you'll soon be back to your old self again.一旦你有所好转就很快会回复昔日状态的。麦克米伦高阶〔silence〕Janet invited LaToya to a recording studio in Minneapolis last week in an attempt to end the three-year silence between the pair.珍妮特上周邀请拉托亚去明尼阿波利斯的一处录音棚, 试图和昔日的搭档在断绝来往三年后重新恢复联系。外研社新世纪〔slough〕His sweetness in friendship increased as the old will to power sloughed off.他昔日的那种权力欲消退了,对人的友爱亲切之情也就增加了。英汉大词典〔song〕The bravery of past warriors was celebrated in song.以歌曲颂扬昔日武士的英勇事迹。朗文当代〔splendour〕It will take a lot of repair work before the building regains its former splendour.要想使这座建筑重拾昔日的风采，必须进行大规模整修。牛津搭配〔splendour〕The palace has been restored to its former splendour.宫殿经过修葺，重现出昔日的富丽堂皇。牛津高阶〔splendour〕The palace has now been restored to its original splendour.宫殿经过修葺，如今已恢复了它昔日的辉煌。朗文当代〔style〕The hotel has been redecorated but it's lost a lot of its style.旅馆已重新装修，但昔日的优雅格调所剩无几。牛津高阶〔surge〕He thought of his old teacher with a surge of affection.他满怀感情地回忆起昔日的老师。牛津搭配〔tell〕Grandpa tells wonderful stories about the old days.爷爷会绘声绘色地讲述昔日的故事。麦克米伦高阶〔to〕The industry today is nothing to what it once was.这一行业的现状与昔日的盛况相比微不足道。牛津高阶〔transmute〕The former criminal had transmuted into a national hero.昔日的罪犯变成了民族英雄。韦氏高阶〔treasure chest〕The house is a treasure chest filled with artifacts from a bygone era.这所房子简直是一座满装着昔日手工艺品的宝库。韦氏高阶〔unemployment〕This former mining town is now an unemployment black spot.这个昔日的采矿小镇现在成了失业重灾区。牛津搭配〔void〕He stared into the dark void where the battle had been fought.他凝视着黑暗中空空荡荡的昔日战场。外研社新世纪〔wear on〕The summer days wore on and life returned to its boring routine.夏天的时光已经流逝，生活又恢复了昔日的无聊。柯林斯高阶〔wild child〕The former East End wild child is now a positive goodie-goodie and has been arguably United's best player this season.昔日伦敦东区的这位纨绔少年如今成为了一个好孩子, 可以说是本赛季的最佳运动员。外研社新世纪〔wistful〕Miranda felt a wistful longing for the old days.米兰达非常怀念昔日时光。麦克米伦高阶〔yesteryear〕See the automobiles of yesteryear at the Hayes Museum of Industry.参观一下海斯工业博物馆里昔日的汽车吧。麦克米伦高阶〔yore〕Suburbia is a sadder place than of yore.郊区比昔日更为糟糕。柯林斯高阶〔yore〕The images provoked strong surges of nostalgia for the days of yore.这些影像勾起了对昔日时光的强烈怀念。外研社新世纪〔yore〕The images provoked strong surges of nostalgia for the days of yore.这些影像勾起了对昔日时光的强烈怀念。柯林斯高阶Britain's imperial past 英国的昔日帝国史剑桥国际He told me quite sadly that most of the area in which he had grown up had now been modernized and gentrified, and had lost all its old character.他很悲哀地告诉我，在他长大的地方，大部分地区现在都被现代化了，中产阶级也移居到此，这里已完全失去了它昔日的特色。剑桥国际In the old days of two-party adversarial politics, voting was easy.在两党对抗性政治的昔日，选举是容易的。剑桥国际It's one of those old Hollywood epics with a cast of thousands.那片子是昔日的好莱坞史诗电影之一，有几千人的演员阵容。剑桥国际The annual reunion is an opportunity for the soldiers to remember their past glories (= achievements).每年一次的重聚联欢都给了士兵们一次机会来回想他们昔日的光辉成就。剑桥国际The former slave states south of the Mason-Dixon Line have always been looked down on by northerners.北方各州的人一直瞧不起梅森—狄克森线以南的昔日的蓄奴州。剑桥国际The old man told stories of bygone days. 老人讲了昔日的故事。译典通 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。