| 单词 | 来讲 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔BETTER〕For certain types of work, natural wood has distinct advantages over plastics. 对于某些制品来讲，木料明显比塑料好。朗文写作活用〔BORING/BORED〕He's so boring - all he ever talks about is football. 他这个人很乏味—讲来讲去只有足球。朗文写作活用〔CLOTHES〕When you're undressed, the nurse will come back and explain the procedure. 你脱掉衣服后，护士就会回来讲解步骤。朗文写作活用〔DIFFICULT〕The job wasn't challenging enough for me - I wanted something more creative. 这份工作对我来讲缺乏挑战性，我想干些更富创造性的事。朗文写作活用〔DIFFICULT〕The new job means more hours at work, which makes it harder for me to see my kids. 这份新工作对我来讲意味着工作时间更长，使我更不容易看到自己的孩子了。朗文写作活用〔DIFFICULT〕The reading exercise was very difficult for most of the children. 对大多数儿童来讲，这一阅读练习是很难的。朗文写作活用〔EVERYONE〕There were smiles all round as he stood up to make his speech. 他站起身来讲话时，大家脸上都挂着笑容。朗文写作活用〔FUTURE〕The prospect of putting weapons in space is frightening to many people. 把武器放入太空的可能性对许多人来讲都是可怕的。朗文写作活用〔OPINION〕From a farmer's point of view, foxes are a nuisance. 从农民的角度来讲，狐狸是个麻烦。朗文写作活用〔OPINION〕His books have sold in the millions, but from a literary standpoint they aren't really very good. 他的书销量达数百万册，但是从文学角度来讲它们不算是非常杰出的作品。朗文写作活用〔REMEMBER〕To everyone who has ever heard a fairy tale, the image of being lost in a deep, dark wood is unforgettable. 对任何一个听过神话故事的人来讲，在黑暗的密林中迷了路是一个难以忘怀的印象。朗文写作活用〔REMEMBER〕We had to write a story about our earliest memory. 我们得写个故事来讲述我们最早的记忆。朗文写作活用〔SURVIVE〕There were ten in the lifeboat, but only three lived to tell the tale. 救生船上有十个人，但只有三人活下来讲述了他们的经历。朗文写作活用〔TRUE〕Lucy's normally an extremely truthful little girl. 一般来讲，露西是个极为诚实的小女孩。朗文写作活用〔UNIMPORTANT〕She assumed he'd be furious, but the whole incident just wasn't a big deal to him. 她以为他会发怒，但是对他来讲整件事情没有什么大不了。朗文写作活用〔basically〕It's basically a vegan diet.从根本上来讲，这是严格的素食主义饮食。柯林斯高阶〔case〕Computers can search for information much more quickly than humans, and in this respect (NOT in this case) they are more efficient.计算机查找信息比人要快得多，从这方面来讲，计算机的效率更高。朗文当代〔chime in〕At this, some of the others chime in with memories of prewar deprivations.听到这话，另外那些人中有几个开始加进来讲述他们对战前贫困生活的回忆。柯林斯高阶〔cinema〕The country has relatively few cinemas.相对来讲，这个国家几乎没有几家电影院。柯林斯高阶〔clap〕The audience clapped and cheered when she stood up to speak.她站起来讲话时，观众们鼓掌欢呼。剑桥高阶〔come〕Now we come to the section on health.现在我们来讲关于健康问题的那一节。英汉大词典〔come〕Public speaking does not come easily to most people.对大多数人来讲，演讲不是件容易的事。朗文当代〔come〕Then the president comes on and tells everyone to spend more money.然后总统出来讲话，号召大家多消费。麦克米伦高阶〔come〕Writing came naturally to her, even as a child.写作对于她来讲是件很自然的事，甚至在她小时候就是如此。朗文当代〔consider〕I had seriously considered telling the story from the point of view of the wives.我认真考虑过从为人妻者的视角来讲述这个故事。柯林斯高阶〔cost of living〕The city has one of the highest costs of living in the world.这个城市的生活成本在全世界来讲都排在前列。韦氏高阶〔cover〕Their insurer paid the £900 bill, even though the policy did not strictly cover it.虽然严格来讲保险单并不包含这一项, 但他们的保险公司还是支付了那张900英镑的账单。外研社新世纪〔credit〕On the credit side, the book is extremely well-researched.从优点来讲，这本书作了非常透彻的研究。朗文当代〔culturally〕Historically and culturally, Britain has always been linked to the continent.从历史和文化上来讲，英国一直和欧洲大陆联系在一起。朗文当代〔deal〕Okay, let's deal.好吧,让我们来讲讲价钱。英汉大词典〔defensible〕High petrol taxes are defensible on ecological grounds.从保护生态环境的角度来讲，征收高额汽油税是有道理的。剑桥高阶〔demeaning〕It was very demeaning to be criticized in front of all my colleagues.在所有同事面前挨批对我来讲真是太丢人了。剑桥高阶〔different〕The publishing business is no different from any other business in this respect.从这一点来讲，出版业和任何其他的行业没有什么差别。朗文当代〔difficulty〕English spelling presents special difficulties for foreign learners.对外国学习者来讲，英语拼写特别困难。牛津搭配〔disincentive〕High taxes are a disincentive to business.高额税对企业来讲是一个遏制因素。剑桥高阶〔dry〕In schools, science is often presented in a dry and uninteresting manner.在学校，自然科学往往用枯燥乏味的方式来讲授。朗文当代〔hesitancy〕She was hesitant about coming forward with her story.她不大愿意站出来讲述自己的经历。柯林斯高阶〔horror〕I stood up to speak and—horror of horrors—realized I had left my notes behind.我站起来讲话，可是，可怕的是，我发现自己忘了带讲稿。牛津高阶〔humanity〕Human beings considered as a group; the human race.人类：作为整体来讲的人类；人类美国传统〔infinite〕The universe is theoretically infinite.从理论上来讲，宇宙是无边无际的。剑桥高阶〔isotropic〕Identical in all directions; invariant with respect to direction.同向性的：所有方向上都相同的；就方向上来讲不变的美国传统〔lecture〕Who's giving the lecture this afternoon? 今天下午的课由谁来讲？剑桥高阶〔lie〕It is the first scene of the play chronologically. I tell a lie, it's actually strictly speaking the second scene.从时间顺序来看, 这是该剧的第一场。不对, 严格来讲这是第二场。外研社新世纪〔manna〕The revealed documents were manna for journalists.披露的文件对记者来讲是意外的收获。外研社新世纪〔nature〕By its very nature a secret service is not open to public inspection.就本质来讲，政府保密部门是不接受公众监督的。牛津搭配〔negotiation〕The price is generally open to negotiation.一般来讲，价格可以商量。牛津高阶〔no-go〕Abortion has long been a no-go topic for local politicians.对本地政治家来讲, 堕胎这个话题一直是行不通的。外研社新世纪〔pantomime〕The telling of a story without words, by means of bodily movements, gestures, and facial expressions.哑剧表演：不用语言，借助于身体、动作、手势和面部表情来讲述故事美国传统〔photo-essay〕A story told chiefly through photographs usually supplemented by a written commentary.摄影小品：主要通过图片来讲述的故事，通常还附有书面的注释加以补充美国传统〔photographic〕Her paintings are almost photographic in their detail and accuracy.她的画从细节和准确性上来讲简直就像照片一样。剑桥高阶〔purple〕Despite occasional patches of purple prose, the book is mostly clear and incisive.这本书尽管偶尔有几段词藻华丽的文句，但总体来讲文风简洁明了。剑桥高阶〔radicalization〕The trial was a radicalizing experience for her.这次审讯对她来讲是一次激进化的经历。柯林斯高阶〔rationale〕However, the rationale for such initiatives is not, of course, solely economic.当然, 这些倡议从根本上来讲不仅仅是出于经济方面的考虑。外研社新世纪〔recount〕John later recounted how he got lost on the way home.约翰后来讲述了他在回家的路上如何迷了路。韦氏高阶〔regard〕The company's problems, in this regard, are certainly not unique.从这方面来讲，这些问题无疑不是公司所独有的。朗文当代〔religious〕Yoga is essentially religious and not just physical.从本质上来讲，瑜伽并不仅仅与身体有关，而是具有宗教性质。牛津搭配〔room〕The room fell silent as she rose to speak.她站起来讲话时屋子里安静了下来。牛津搭配〔solemnization〕He tried to solemnize himself to tell the joke.他尽力使自己严肃起来讲那个笑话。21世纪英汉〔speak to〕Who will speak to this item?谁来讲讲这项条款？外研社新世纪〔speak〕Personally speaking, I've always preferred Italian food.就我个人来讲，我总是偏爱意大利菜。牛津高阶〔spoken word〕There is a potential educational benefit in allowing pictures to tell the story, rather than the spoken word.用图片代替话语来讲述故事可能会收到更好的教育效果。柯林斯高阶〔statistic〕To them, I'm just another statistic in the unemployment figures.对他们来讲，我不过是失业数据里面的一个数字而已。麦克米伦高阶〔step〕It's not the best deal for staff, but it's a step in the right direction.对全体员工来讲这不是最好的处理，但这一步方向是正确的。麦克米伦高阶〔strictly〕Their salaries are not strictly comparable (= cannot be directly compared) because of the differences in UK and US tax rates.由于英美两国的税率不同，他们的薪酬严格来讲不能相提并论。剑桥高阶〔term〕The war, although successful in military terms , left the economy in ruins.这场战争虽然从军事意义上来讲是胜利了，但是对经济却造成了毁灭性的破坏。朗文当代〔to a/some degree〕To some degree I think that's right, but there are other factors which affect the situation.从某种程度上来讲我认为那是对的，但是影响这种局面的还有其他因素。剑桥高阶〔true〕Curry was a true champion in every sense.从各种意义上来讲，柯里都是名副其实的冠军。麦克米伦高阶〔unending〕Motherhood seemed to her an unending cycle of cooking, washing, and cleaning.做母亲对她来讲似乎就是整天没完没了的做饭、洗衣和打扫卫生。剑桥高阶〔well worn〕Ecology can be written about without relying on well-worn examples such as tropical rain forests.可以不用热带雨林等老生常谈的例子来讲述生态学。剑桥高阶Anything relating to maths is a complete mystery to me.任何与数学有关的事对我来讲都是个谜。剑桥国际For many old people living on their own the telephone is their lifeline to the outside world.对许多独居的老年人来讲，电话是他们与外界联系的生命线。剑桥国际For most people in this country, the prospect of war is unthinkable.对这个国家的大多数人来讲, 战争的前景是无法想象的。剑桥国际For the people living near it, the new road has been an unmitigated disaster.对住在附近的人们来讲, 新公路成为十足的灾难。剑桥国际From a lay viewpoint the questionnaire is virtually incomprehensible.从外行的角度来讲，这个调查问卷简直无法理解。剑桥国际He lived and breathed music -- he was a truly dedicated musician.音乐对他来讲至关重要----他是一个真正献身艺术的音乐家。剑桥国际He was technically in breach of contract. 严格按照法律条文来讲，他是违约了。译典通Her new boyfriend's a bit too blokeish for my liking--he's always talking about football and cars.对我的品味来讲她的新男友有点太平常了----他总是谈论足球和汽车。剑桥国际Her paintings are almost photographic in their detail and accuracy.她的画从细节和准确性上来讲象照片一样。剑桥国际His daily routine is absolutely sacred to him.他的日常安排对他来讲简直是一丝一毫不可更改的。剑桥国际It's a large collection in its totality (= considered all together).总体上来讲，这是一大批收藏。剑桥国际On average women earn less than men, and as long as that remains true there cannot be genuine equality.平均来讲，妇女要比男人挣得少, 只要情形一直如此，就没有真正的平等可言。剑桥国际The Internet is a new distribution channel for us.互联网对我们来讲是一种新的分销渠道。牛津商务The audience clapped and cheered when she stood up to speak.当她站起来讲话时，观众们鼓掌欢呼。剑桥国际The decision to give the company two years’leeway is a victory for the lawyers.给予该公司两年富余时间的决定对律师们来讲是一个胜利。剑桥国际The drive-in movie was a novelty to her, and she enjoyed it. "免下车"电影对她来讲是件新奇事，她很喜欢看。译典通The knee injury was a serious upset to her chances of being selected for the team.膝盖受伤对她被选入运动队的机会来讲是一大挫折。剑桥国际The minister's reforms are pedagogically questionable (= not based on good teaching theory).部长的改革方案从教学法上来讲有待商榷。剑桥国际The selection procedure is felt to be unjust by many people.对许多人来讲, 选拔程序令人感到不公正。剑桥国际The success of almost any project depends largely on its manager.从很大程度上来讲几乎任何计划的成功都取决于管理者的才能。剑桥国际The teacher illustrated his lesson with pictures. 这位教师用图片来讲解课文。译典通There was a bit too much blood and guts in the film for my liking.就我的趣味来讲这部影片太残酷了点。剑桥国际There will not be an opportunity to see the comet again, even in the lifetime of the youngest of us.哪怕是对我们中最年轻的来讲，一生中也将不会有机会能再看到这颗慧星了。剑桥国际They're a fairly good team--their only weak link is a relatively inexperienced goalkeeper.他们是一个相当好的球队----唯一的弱点是守门员相对来讲经验不足。剑桥国际This must be a child's bike--it's far too small for me.这一定是童式自行车----对我来讲太小了。剑桥国际To the lay mind, these technical terms are incomprehensible. 对外行人来讲，这些技术术语是无法理解的。译典通Typically, a doctor will see about thirty patients a day.一般来讲, 一名医生一天要看三十名病人。剑桥国际Unusually for me, I couldn't actually finish the meal.对我来讲异乎寻常的是, 我事实上无法吃完这顿饭。剑桥国际Videophones are still too expensive for the average consumer.视频电话对一般的消费者来讲仍然太贵。牛津商务Working on two concurrent (=happening at the same time) projects can be very exhausting for an author.对一名作者来讲，同时进行两个项目是很累人的。剑桥国际Your style is rather too literary for a popular magazine like ours.对于我们这种通俗杂志来讲你的风格文学气息太重了。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。