| 单词 | 段落 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔BEFORE〕The paragraph says basically the same thing as the one that came before. 这一段落叙述的内容与前一段大致相同。朗文写作活用〔DESCRIBE〕The book contains many fine descriptive passages about everyday life in China. 本书中有许多描写中国人日常生活的精彩段落。朗文写作活用〔DESCRIBE〕When you write your paragraph, include as many descriptive details as possible. 在写段落时，尽量多写一些叙述性的细节。朗文写作活用〔Horatian ode〕An ode in which a fixed stanzaic pattern is followed.贺瑞斯式颂歌：一种遵循固定段落格式的颂歌美国传统〔IN/INSIDE〕There are some wonderful descriptive passages in the novel. 小说中有些段落的描写非常出色。朗文写作活用〔MIX〕These opposing views should be brought together in a single paragraph, to form the conclusion to your essay. 这些相反的观点应放在同一段落中作为你文章的结论。朗文写作活用〔allegretto〕An allegretto passage or movement.小快板：一段稍快的段落或乐章美国传统〔ambiguous〕The paragraph is rendered ambiguous by the writer's careless use of pronouns.作者使用代词不严谨致使这个段落的意思含糊不清。牛津搭配〔anagoge〕A mystical interpretation of a word, passage, or text, especially scriptural exegesis that detects allusions to heaven or the afterlife.神秘解释：对可查出的关于天堂或死后典故的基督教经文的词、段落或文章的神秘解释美国传统〔block〕You block a passage of text and hit Control+C to centre it on the page.你对一个文本段落进行块操作，按Control+C把它放在页面的中央。麦克米伦高阶〔break〕The space between two paragraphs.断纸：段落之间的空白处美国传统〔chapter and verse〕Bible A specific passage.【圣经】 特定段落美国传统〔circle〕Someone had circled the next paragraph.有人把下一个段落圈了起来。麦克米伦高阶〔commonplace book〕A personal journal in which quotable passages, literary excerpts, and comments are written.备忘录：个人日记，其内写有引用段落、文学摘录和注释美国传统〔compress〕I managed to compress ten pages of notes into four paragraphs.我设法把10页的笔记压缩成了4个段落。剑桥高阶〔concluding〕Make sure to summarize your points in your concluding paragraph.确保在结尾段落总结一下你的观点。剑桥高阶〔concluding〕There is a concluding paragraph that ties up the essay.有一个将整篇文章连成一气的结尾段落。外研社新世纪〔condense〕This whole chapter could be condensed into a few paragraphs.这一整章可以压缩成几个段落。朗文当代〔condense〕We've condensed the most important news down to a few paragraphs.我们把最重要的新闻压缩为几个段落。韦氏高阶〔context〕The part of a text or statement that surrounds a particular word or passage and determines its meaning.上下文：文章或叙述中围绕着某个特定词或段落并且决定其含义的部分美国传统〔contrast〕In another passage, Melville again contrasts the land with the sea.在另一段落中，梅尔维尔再次把陆地和大海作了对比。朗文当代〔correction〕It looks like last week's correction is over and prices are going to go higher.看起来上周的回落已经告一段落，价格又将上涨。剑桥高阶〔culmination〕The ceremony marks the culmination of years of hard work to restore the building.仪式标志着对这栋建筑进行的多年艰苦的修复工作告一段落。外研社新世纪〔cut〕After you select the text with your mouse, you can cut it and then paste it at the beginning of the paragraph.用鼠标选定文本进行剪切，然后把它粘贴在段落的开头。韦氏高阶〔descriptive〕The descriptive passages are well observed.这部分描写性段落笔触细致入微。外研社新世纪〔dialogue〕Music A composition or passage for two or more parts, suggestive of conversational interplay.【音乐】 对话乐曲：起联想到对话作用的两个或两个以上部分的作曲或乐曲段落美国传统〔differentiate〕Present your main arguments in clearly differentiated paragraphs.在区分得很清楚的段落里提出你的主要论点。麦克米伦高阶〔divagate from〕The article divagates from the second paragraph.文章的第二段落离开了主题。21世纪英汉〔document〕Highlight a passage in the active document and click on the print icon.选中当前文件中的一个段落，点击“打印”图标。牛津搭配〔end〕The court has passed sentence and the matter is now at an end.法庭已经作出了判决，现在这件事已经告一段落。柯林斯高阶〔end〕The court has passed sentence and the matter is now at an end.法庭已经作出判决, 现在这件事告一段落了。外研社新世纪〔episode〕Music A passage between statements of a main subject or theme, as in a rondo or fugue.【音乐】 插段：在表现主题或主旋律之间的段落，如回旋曲和赋格曲中美国传统〔excise〕Certain passages were excised from the book.书中某些段落已删去。牛津高阶〔extract〕The extract is taken from a long essay.这一段落节选自一篇长散文。牛津搭配〔foregoing〕The foregoing paragraphs were written in 1985.前面的段落写于1985年。外研社新世纪〔foregoing〕The foregoing paragraphs were written in 1985.前面的几个段落写于 1985 年。柯林斯高阶〔forte〕A note, passage, or chord played forte.强音：用强音演奏的一个音符、段落或和弦美国传统〔found poem〕The presentation of a borrowed text or found object as a poem or as part of a poem.撷取的诗文：引用文章呈现出来或是随手撷取一首诗或段落呈现美国传统〔grasp〕A short opening paragraph enables the reader to quickly grasp what the article is about.开头的小段落使读者很快就能明白文章的大意。朗文当代〔harmony〕A collation of parallel passages, especially from the Gospels, with a commentary demonstrating their consonance and explaining their discrepancies.四福音对照书：一种平行段落的对照书，尤其是从福音书中摘取的带有评语以说明他们的和谐和解释他们的差异美国传统〔headband〕Printing An ornamental strip at the top of a page or beginning of a chapter or paragraph.【印刷术】 书眉线，顶线：书页顶端的章节或段落开始处的装饰性条纹美国传统〔heading〕The title, subtitle, or topic that stands at the top or beginning, as of a paragraph, letter, or chapter.标题，题目：出现在（如段落、信件或章节）顶部或开始处的标题、副题或论题美国传统〔highlight〕To mark (important passages of text) with a usually fluorescent marker as a means of memory retention or for later reference.标示记号：用荧光笔标出（文本中重要的段落）以便帮助记忆或日后查找参考美国传统〔illustrate with〕The speaker illustrated his talk with readings from the books that he had mentioned.演讲者举出他提到的那些书的段落来说明他的话题。21世纪英汉〔indent〕Don't forget to indent when starting a new paragraph.开始一个新的段落时记得要缩格。韦氏高阶〔indent〕Printing To set (the first line of a paragraph, for example) in from the margin.【印刷术】 缩入：把（如段落的第一行）从边缘缩进几格书写美国传统〔indicate〕A new paragraph indicates a change in topic.新的段落代表话题的转换。韦氏高阶〔initial〕A large, often highly decorated letter set at the beginning of a chapter, verse, or paragraph.（书刊、文章中段落、章节等）特大的大写首字母：一章、一首诗或一个段落的第一个字母，大而且通常极具装饰性美国传统〔instrumentation〕Some of the instrumentation is exquisite, particularly for harp and flute.有些器乐段落谱写得非常优美,尤其是竖琴和长笛的部分。柯林斯高阶〔instrumentation〕Some of the instrumentation is exquisite, particularly for harp and flute.某些段落的配器非常细腻, 尤其是竖琴和长笛部分。外研社新世纪〔lectern〕A reading desk with a slanted top holding the books from which scriptural passages are read during a church service.诵经台：一张顶部倾斜的书桌，上面放有经书，在教学礼拜时可以从中读取经文段落美国传统〔lector〕A person who reads aloud certain of the scriptural passages used in a church service.诵经员：在教堂礼拜中大声朗读《圣经》段落的人美国传统〔length〕The length of a paragraph depends on the information it conveys.段落的长度取决于其传递的信息。外研社新世纪〔length〕The length of a paragraph depends on the information it conveys.段落的长短取决于它所传达的信息量。柯林斯高阶〔longueur〕Despite the occasional longueurs, this is an impressive first novel.尽管有些段落很沉闷，但它仍不失为一部给人留下深刻印象的小说处女作。剑桥高阶〔lugubriously〕He plays some passages so slowly that they become lugubrious.有些段落他演奏得异常徐缓,听上去有些忧伤。柯林斯高阶〔mark off〕Read the text through and mark off the sections you find particularly applicable.通读全文，画出你认为最有用的段落。柯林斯高阶〔order〕I think you should change the order of these paragraphs.我觉得你应该重新排列这几个段落的顺序。牛津搭配〔order〕Your paragraphs are not arranged in a logical order .你的文章段落没有按逻辑顺序排列。朗文当代〔ossia〕Or else. Used to designate an alternate section or passage.或：或者。用以表示乐曲中某一部分或某一段落的另一种奏法美国传统〔paragraph〕A mark (ē) used to indicate where a new paragraph should begin or to serve as a reference mark.段落号，节号，参照符号：一种用于标明新的段落开始的地方或用作备注符号的记号(ē)美国传统〔paragraph〕Start each paragraph on a new line.每个段落都要另起一行。牛津搭配〔paragraph〕The length of a paragraph depends on the information it conveys.段落的长度取决于它所传达的信息。外研社新世纪〔paragraph〕This is the key paragraph in the article.这是这篇文章的关键段落。牛津搭配〔paragraph〕To divide or arrange into paragraphs.分段或安排段落美国传统〔paragraph〕Write a paragraph on each of the topics given below.就下面所列主题各写一个段落。牛津高阶〔passage〕His writings are filled with poignant passages describing winter winds.他的作品中充满了描述冬日寒风的感伤段落。牛津搭配〔passage〕I have quoted this passage at length.我详细地引用了这一段落。牛津搭配〔passage〕I'll dig out the relevant passages in St Augustine.我会挖掘出圣奥古斯丁的有关段落。牛津搭配〔passage〕The book's main theme is reflected in the following passage.这本书的主题在下一段落中得到反映。韦氏高阶〔passage〕There's a lot of slang in this passage.这个段落中有很多俚语。牛津搭配〔piano〕A passage to be played softly or quietly.轻声演奏的乐段：要轻轻或静静地演奏的段落美国传统〔place〕This is the place where the story gets most exciting.这儿是故事情节最引人入胜的段落。英汉大词典〔plagiarize〕The book contains numerous plagiarized passages.该书有许多段落是抄袭的。剑桥高阶〔prompt〕To assist (an actor or a reciter) by providing the next words of a forgotten passage; cue.提示：通过提供被遗忘段落的下几个字来帮助（一个演员或背诵者）；暗示美国传统〔revision〕Here is my revision of the paragraph.这里是我修改过的段落。韦氏高阶〔run〕Printing To make a solid body of text without a paragraph or other break.【印刷术】 使不间断，使不分段，连排：使排字材料不分段落或间隙地连下去美国传统〔section〕A subdivision of a written work.（文章）段落：一篇论文的段落美国传统〔sense〕This paragraph doesn't make sense.这个段落讲不通。牛津搭配〔shove〕We'll shove an extra paragraph in here.我们要在这里加一个段落。外研社新世纪〔skip〕You may skip through a book, reading only those passages here and there which concern you.你可以跳著读一本书，只读这里和那里跟你有关的段落。文馨英汉〔space〕Let's leave more space between the paragraphs.段落之间多留些间距。韦氏高阶〔stand〕Your paragraphs do not stand alone: each one is a unit of a larger piece of writing.你的这些段落无法独立成文：每一段都是一篇大文章的一个组成部分。外研社新世纪〔sublime〕The book has sublime descriptive passages.这本书中有一些非常优美的描写段落。剑桥高阶〔text〕A passage from a written work used as the starting point of a discussion.主题：所写著作中用作讨论开始的段落美国传统〔text〕A passage from the Scriptures or another authoritative source chosen for the subject of a discourse or cited for support in argument.引文：为论文主题或支持论点从《圣经》或其它权威著作引用的段落美国传统〔thinking〕Many passages have been changed to reflect current political thinking.很多段落已作改动，以反映当前的政治思潮。麦克米伦高阶〔transition〕A passage connecting two themes.过渡：连接两个主题的过渡段落美国传统〔type〕Key paragraphs of the report are set in italic type.报告中的关键段落用了斜体字。牛津搭配〔verse〕The choir has sung only two verses of the last hymn.合唱团只唱了最后一首赞美诗的两个段落。柯林斯高阶〔verse〕The choir has sung only two verses of the last hymn.唱诗班只唱了最后一首赞美诗的两个段落。外研社新世纪〔warm〕There are no warm passages in this book.这本书中无色情段落。英汉大词典〔widow〕A short line at the bottom of a page, column, or paragraph.末行：一页、一个栏目或一段落的最末的一短行美国传统〔widow〕A single, usually short line of type, as one ending a paragraph, carried over to the top of the next page or column.未排足的行：不得不排到下一页或下一行顶部的、通常较短的单行铅字，如段落结束行美国传统〔wrong〕These two paragraphs are the wrong way round.这两个段落次序搞反了。朗文当代Fair dealing covers activities such as quoting a passage from a book for a review.适当引用涉及的活动包括引用书中的段落进行评论。牛津商务His speech contained a lot of purple passages/patches.他的演讲中有许多辞藻华丽的段落/部分。剑桥国际I've flagged the paragraphs that we need to look at in more detail.我已经用记号标出了我们需要更仔细考虑的段落。牛津商务The political standoff ended when the army took over. 军队接管后，政治僵局才告一段落。译典通The quotation of very long passages should be avoided. 应该避免摘引非常长的段落。译典通 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。