| 单词 | 排行榜 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔BOOKS〕J K Rowling's ‘Harry Potter’ books were number one on the best-seller list for months. J.K.罗琳的《哈利·波特》系列小说连续几个月在畅销书排行榜上名列首位。朗文写作活用〔BOOKS〕The hardback version spent three weeks on the Times bestseller list. 此书的精装版在《时代周刊》畅销书排行榜上连续三周榜上有名。朗文写作活用〔LAST〕Britain's longest-running chart show, Top of the Pops, looks set to close. 英国播出时间最长的排行榜节目《流行音乐榜中榜》看来准备结束了。朗文写作活用〔POSITION/RANK〕The band's single has been moving steadily towards the bottom of the charts this month. 本月，该乐队的单曲渐渐滑向排行榜末尾的位置。朗文写作活用〔POSITION/RANK〕U2's new record is high in the charts. U2的新唱片处于排行榜前列。朗文写作活用〔UP〕Hobson's novel has risen steadily up the bestseller list since it's release last August. 自去年8月发行以来，霍布森的小说在畅销书排行榜上稳步攀升。朗文写作活用〔UP〕Jennifer Lopez's new single has climbed to number two in the US charts. 珍妮弗·洛佩兹的新单曲已升至全美排行榜第二位。朗文写作活用〔best seller〕Her book is on the best-seller list.她的作品上了畅销书排行榜。韦氏高阶〔best-seller〕His book hit the best-seller list.他的书上了畅销书排行榜。文馨英汉〔blast〕Their latest album blasted (its way) up the charts (= moved very quickly because of its popularity).他们最新的唱片在排行榜上名次直线上升。剑桥高阶〔catapult〕Huang catapulted to the top of China's rich-list last year.黄去年骤然蹿升至中国富豪排行榜榜首位置。外研社新世纪〔catapult〕The publicity catapulted her CD to the top of the charts.广告宣传使她的唱片迅速上升到排行榜首位。韦氏高阶〔chart topper〕Their new song soon became a chart topper.他们的新歌很快成为排行榜榜首歌曲。韦氏高阶〔charts〕This album is number one in the charts.这张唱片在每周排行榜上名列第一。外研社新世纪〔chart〕Brooks again topped the charts (=was the most popular) .布鲁克斯再次高居排行榜首位。朗文当代〔chart〕Her new single went straight to number one in the pop charts .她新推出的单曲唱片直接升至流行歌曲排行榜的第一位。朗文当代〔chart〕His latest single hit the charts last week.他的最新单曲上周登上了排行榜。牛津搭配〔chart〕Is that song still in the charts? 那首歌还在排行榜上吗？牛津搭配〔chart〕It's been number one in the charts for six weeks.它占据排行榜之首已达6周之久。剑桥高阶〔chart〕The album went straight into the charts at number 1.这张专辑一进入流行唱片排行榜便占首位。牛津高阶〔chart〕The song topped the charts for three weeks.这首歌雄踞排行榜首位 3 个星期。牛津搭配〔chart〕Their first record didn't even chart.他们的首张唱片连排行榜都没有进。剑桥高阶〔chart〕Their new single is likely to top the charts again this week.他们新的单曲唱片很可能将名列本周排行榜之首。麦克米伦高阶〔chart〕Their single went straight into the charts at number one.他们的单曲直接冲上了排行榜榜首。牛津搭配〔chart〕This album confirmed The Orb's status as national stars, going straight to Number One in the charts.这张专辑确立了The Orb作为全国明星的地位，销量直升至排行榜首位。柯林斯高阶〔climb〕The book climbed steadily to number one on the New York Times bestseller list.这本书稳稳上升到《纽约时报》畅销书排行榜的第一位。麦克米伦高阶〔climb〕The book has climbed to number 2 on the bestsellers list.这本书已经上升到畅销书排行榜的第2位。韦氏高阶〔climb〕The book made a rapid climb to the top of the best-seller list.这本书迅速登上了畅销书排行榜的榜首。韦氏高阶〔climb〕The song climbed to number 2 in the US charts.这首歌曲在美国流行唱片排行榜上升到了第二位。朗文当代〔climb〕Their second album is climbing the charts.他们的第二张专辑在排行榜上一路攀升。韦氏高阶〔dominate〕The book has dominated the best-seller lists.这本书已占据畅销书排行榜的榜首。外研社新世纪〔dominate〕The book is expected to dominate the best-seller lists.这本书预计会占据畅销书排行榜的榜首。柯林斯高阶〔evens〕The bookmakers are offering evens on them topping the UK charts.赌注登记人对排在英国排行榜前几名的他们开了同额赌注。外研社新世纪〔gun〕Joss Stone is going great guns in the album chart.乔斯•斯通在唱片排行榜上的排名迅速蹿升。外研社新世纪〔hit parade〕Music A ranked group or listing of the currently most popular songs.【音乐】 流行歌曲排行榜：现今一批最流行歌曲的排名或名单美国传统〔hit parade〕Suede are once again riding high in the hit parade with their new single.山羊皮乐队凭新单曲又一次登上了畅销歌曲排行榜的前列。柯林斯高阶〔hit parade〕Suede are once again riding high in the hit parade with their new single.山羊皮乐队的新单曲又一次在流行歌曲排行榜上名列前茅。外研社新世纪〔hit〕The Beatles had a string of number-one hits in the 1960s.20世纪60年代甲壳虫乐队推出了一系列排行榜冠军曲目。剑桥高阶〔how-to〕How-to books on dieting are often at the top of the bestseller lists.减肥类书籍常常位于畅销书排行榜榜首。剑桥高阶〔hype〕Please don't think that your record is the only hyped record on the charts.请不要认为排行榜上只有你的唱片是通过被大量购买来提升排名的。外研社新世纪〔hype〕Songs were hyped into the chart.歌曲通过被大量购买而进入排行榜。外研社新世纪〔laugh〕Des O'Connor is expecting to have the last laugh on his critics by soaring to the top of the Christmas hit parade.德斯·奥康纳预计会飙升至圣诞畅销唱片排行榜的榜首，这将让他的批评者都笑不出来。柯林斯高阶〔laugh〕Des O'Connor is expecting to have the last laugh on his critics by soaring to the top of the Christmas hit parade.德斯•奥康纳会飙升至圣诞畅销唱片排行榜的榜首, 这回受嘲笑的该是他的批评者了。外研社新世纪〔leap〕Warwickshire leap to third in the table, 31 points behind leaders Essex.沃里克郡队在排行榜上跃居第三, 比领先的埃塞克斯郡队落后31分。外研社新世纪〔level〕Napoli have drawn level with AC Milan at the top of the Italian league.那不勒斯队追平了AC米兰队，并列意大利联赛排行榜的榜首。柯林斯高阶〔list〕It was on the New York Times best-seller list for 25 weeks.该书登上《纽约时报》畅销书排行榜已经 25 个星期了。牛津搭配〔music〕The band are number one in the music charts.这个乐队高居音乐排行榜榜首。牛津搭配〔number one〕Paula is the only artist to achieve four number ones from a debut album.葆拉是唯一一位首张唱片4次荣登排行榜榜首的艺人。外研社新世纪〔number one〕Paula is the only artist to achieve four number ones from a debut album.葆拉是唯一的首张唱片4次荣登排行榜榜首的艺人。柯林斯高阶〔number one〕She's had three number ones.她已有三张唱片曾经名列周销售量排行榜榜首。牛津高阶〔number one〕They've had three number ones.他们三次位列排行榜榜首。朗文当代〔number〕Before you knew it, the single was at Number 90 in the US singles charts.转眼之间这张单曲唱片已在美国单曲唱片排行榜上排名第90位了。柯林斯高阶〔number〕Before you knew it, the single was at number 90 in the US singles charts.这支单曲在不知不觉中已经排到了美国单曲排行榜的第90位。外研社新世纪〔number〕The song reached number 5 in the charts.这首歌在排行榜中位列第 5。牛津高阶〔number〕Vikram Seth's 'A Suitable Boy' is number two in the best-seller lists.维克拉姆·塞思的《如意郎君》在畅销书排行榜中排名第二。柯林斯高阶〔number〕Vikram Seth's 'A Suitable Boy' is number two in the best-seller lists.维克拉姆•塞思的《如意郎君》名列畅销书排行榜的第二位。外研社新世纪〔oldie〕Radio Aire only plays Top 40 stuff and oldies.空中电台仅播放排行榜上前40位的歌曲和怀旧金曲。柯林斯高阶〔peep〕I had a peep at the leaderboard and saw I was one ahead.我瞥了一眼排行榜, 看见自己处于领先位置。外研社新世纪〔pop〕The song reached No. 32 in the pop charts.这首歌升到了流行音乐排行榜的第32位。剑桥高阶〔rating〕Australian soap operas were top of the ratings that year.那年澳大利亚肥皂剧位居收视排行榜前列。麦克米伦高阶〔rating〕It has been ousted from top spot in the TV ratings.它已不再位居电视排行榜首位了。牛津搭配〔record〕Cliff Richard has recorded more number one hit songs than any other British pop star.在英国流行乐歌星中，克利夫．理查德录制的歌曲荣登排行榜榜首的数量最多。剑桥高阶〔release〕Their new release has gone straight to number one.他们新发行的唱片已经跃升至排行榜首位。外研社新世纪〔rocket〕Their album rocketed up the charts.他们的专辑在排行榜上直线攀升。韦氏高阶〔rocket〕Their new album rocketed to number one in the charts.他们的新专辑一下子跃居排行榜的首位。朗文当代〔shoot〕The album shot straight to number one on the charts.这张专辑直登排行榜榜首。韦氏高阶〔shoot〕The album shot the band straight to the top of the charts.这张专辑让乐队冲上了排行榜榜首。韦氏高阶〔shoot〕The band's last single shot straight to number one in the charts.这支乐队的最新单曲一推出便飙上排行榜的首位。牛津高阶〔shoot〕The book has shot straight to the top of the bestseller list.这本书一下子就跃居畅销书排行榜的前列。麦克米伦高阶〔shoot〕Westlife's new album shot straight to the top of the charts.“西城男孩”的新专辑一路蹿升到排行榜的榜首。朗文当代〔slot〕Their album has occupied the Number One slot for the past six weeks.他们的唱片在最近六周占据排行榜首位。牛津高阶〔spot〕The album quickly reached the number-one spot in the charts.该专辑迅速升至排行榜第一名。牛津搭配〔string〕He had a string of top-20 hits during the 80s.80年代，他创作了一系列进入排行榜前20名的作品。剑桥高阶〔top〕In 1998 the group topped the charts with the song 'Don't Stop Loving Me'.1998 年该演唱组合凭借一首《不要停止爱我》而名列排行榜榜首。朗文当代〔top〕It was the first time a Japanese manufacturer had topped the list for imported vehicles.这是日本厂商首次占据进口车辆排行榜榜首位置。外研社新世纪〔top〕The book is now topping bestseller lists all over the world.在世界各地畅销书排行榜上，该书现在都排在榜首。麦克米伦高阶〔top〕The song has topped the charts for seven weeks.这首歌已占据排行榜榜首七周。韦氏高阶〔top〕The song topped the charts (= sold the largest number of recordings) for five weeks.这首歌5周以来一直位居销售排行榜之首。剑桥高阶Her latest novel has gone to number two in the best-seller list (= the list that shows which books are the most popular at that time).她最近出的一部小说名列畅销书排行榜第二名。剑桥国际It's been number one in the charts for six weeks.它占据排行榜第一位长达六星期。剑桥国际My next guest needs no introduction, having become a household name when her first single went straight to number one in the charts.下一位客人不需要介绍，她的第一个独曲唱片直升为排行榜冠军歌曲后，名字已家喻户晓。剑桥国际The DJ said he liked the group, although their first record didn't even chart (=enter the charts).音乐节目主持人说他喜欢这个演唱组，尽管他们的第一张唱片连排行榜都没进。剑桥国际The group dominated the pop charts during the 1970s. [T] 70 年代这个小组在流行音乐排行榜上一统天下。剑桥国际The song reached No. 32 in the pop charts.在流行歌曲排行榜上这首歌居第32位。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。