| 单词 | 排练 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔PRACTISE/PRACTICE〕The band has been rehearsing at the studio all day. 乐队整天在录音室排练。朗文写作活用〔PRACTISE/PRACTICE〕The cast could all have done with an extra run-through of some of the songs. 所有演员本来能够把某些歌曲再排练一遍的。朗文写作活用〔REST〕I spoke to him briefly during a break in rehearsals. 排练休息时，我和他说了几句话。朗文写作活用〔REST〕OK, let's run through it again straight after the break. 好的，稍息片刻后我们马上再把它排练一遍。朗文写作活用〔TIME〕The afternoon flew by as they went through the next scene together. 他们在一起排练下一个场景时，下午就不知不觉地很快过去了。朗文写作活用〔band〕I'll see you at band practice tonight.今晚乐队排练的时候再见。外研社新世纪〔between〕The show opens next Monday. Between now and then we'll be rehearsing every day.演出下星期一开始。从现在到下星期一我们每天都要排练。麦克米伦高阶〔blooey〕At rehearsal my fiddle went blooey.排练时我的小提琴出了毛病。英汉大词典〔breach〕She failed to appear for the rehearsal, in flagrant violation of her contract.她没有参加排练，公然违反合同。美国传统〔buzzing〕The rehearsal studio is buzzing with lunchtime activity.大家在吃午饭，排练室里很是嘈杂。柯林斯高阶〔buzz〕The rehearsal studio is buzzing with lunchtime activity.排练厅的午饭时间各种活动热闹非凡。外研社新世纪〔carry ... off〕Although he had only rehearsed the part a few times, he carried it off beyond all expectations.他对这角色虽然只排练了几次，但是他完全出人意料地演得非常成功。21世纪英汉〔cast〕The cast members meet daily to rehearse.所有参演人员每天碰面排练。外研社新世纪〔default〕He defaulted on the rehearsal.排练时他没有到场。英汉大词典〔direct〕To conduct a performance or rehearsal.进行演出或排练美国传统〔dry run〕The day before the trial, the lawyers tried a dry run of the closing arguments.审判的前一天，律师们排练了一次最后陈词。剑桥高阶〔duet〕They were due to perform a duet last year but fell out during rehearsals.去年他们原本打算表演二重唱, 但在排练中闹翻了。外研社新世纪〔dull〕Overall, they gave a well-drilled, but rather dull performance.总体而言, 他们的表演经过了精心排练, 却缺乏活力。外研社新世纪〔elevated〕An elevated platform on the stage collapsed during rehearsals.在排练过程中舞台上垫高的一个平台塌了。柯林斯高阶〔friendship〕She struck up a close friendship with Desiree during the week of rehearsals.在排练的一周里她和德西蕾建立了亲密的友谊。柯林斯高阶〔friendship〕She struck up a close friendship with Desiree during the week of rehearsals.在排练的那一周里她和德西蕾建立了亲密的友谊。外研社新世纪〔from the top〕Let's rehearse the scene from the top.我们从头排练这一场吧。韦氏高阶〔go〕Let's go through the whole thing again, from the beginning.我们从头开始再排练一遍吧。朗文当代〔group〕The dance group is ready for rehearsal.舞群准备排练。美国传统〔in place〕With all the performers in place, we were ready to rehearse.演员都到位了，我们准备排练。韦氏高阶〔learn〕We only had two weeks to rehearse the play.我们只有两周时间排练此剧。牛津高阶〔make〕We rehearsed all day Saturday, to make up for lost time.我们星期六排练了一整天，以补回失去的时间。朗文当代〔mile〕The rehearsals were miles too slow and no work was getting done.排练的进度实在太慢，什么工作都没有完成。柯林斯高阶〔mock ... up〕We can mock up a model of the actual stage for the company to practise on.我们可以先搭一个真实舞台的大样模型，好让剧团在上面排练。21世纪英汉〔music〕We need to rehearse a new piece of music for the concert.我们需要为音乐会排练一部新的音乐作品。麦克米伦高阶〔overdrive〕The cast was in overdrive, rehearsing for the first performance.全体演员正在为首演加倍努力地排练。剑桥高阶〔panic〕I hadn't rehearsed it properly and I panicked.我之前没有好好排练, 于是惊慌失措。外研社新世纪〔part〕We spent a good part of the day rehearsing.我们花了大半天的时间排练。牛津搭配〔pledge〕Parents make a pledge to take their children to rehearsals.父母保证带孩子去参加排练。朗文当代〔proper〕The problem was they didn't have a proper place to rehearse.问题是他们没有合适的地方来排练。麦克米伦高阶〔puzzle over〕In rehearsing Shakespeare, I puzzle over the complexities of his verse and prose.排练莎剧时, 莎士比亚复杂的韵文和散文让我大伤脑筋。外研社新世纪〔record〕He recorded the class rehearsing before the performance.他录下了演出前班级的排练。牛津高阶〔rehearsable〕They were rehearsing “Hamlet”,a tragedy by Shakespeare.他们正在排练莎士比亚的悲剧《哈姆雷特》。21世纪英汉〔rehearsable〕Two policemen came in while they were rehearsing.他们正在排练时，两名警察走了进来。21世纪英汉〔rehearsal〕A session of practice for a performance, as of a play.排练：为戏剧演出的一次练习美国传统〔rehearsal〕How did the rehearsal go? 排练进行得怎么样？牛津搭配〔rehearsal〕Our new production of ‘Hamlet’ is currently in rehearsal.我们的新版《哈姆雷特》正在排练之中。牛津高阶〔rehearsal〕The dialogue was worked out by actors in rehearsal.对白是演员在排练时想出来的。朗文当代〔rehearsal〕They're performing every night and they have another production in rehearsal.他们每天晚上都有演出，并且目前正排练着另一个节目。牛津搭配〔rehearsal〕We only had six days of rehearsal.我们只有六天的排练时间。牛津高阶〔rehearsal〕When 'Can-Can' was in rehearsal, Porter felt that the title song needed a musical introduction.在排练《康康舞》的时候，波特感觉主题曲需要一个前奏乐曲。柯林斯高阶〔rehearse〕He will have to be rehearsed on his part.他必须反复排练以熟练掌握自己所演的角色。英汉大词典〔rehearse〕His stories sounded rehearsed.他的一套谎话听起来就像是事先排练过的。英汉大词典〔rehearse〕She had carefully rehearsed her resignation speech.她认真排练过她的辞职演说。朗文当代〔rehearse〕She spent hours rehearsing her part.她花了几个小时排练自己的角色。外研社新世纪〔rehearse〕Tens of thousands of people have been rehearsing for the opening ceremony in the workers' stadium.数万人一直在工人体育馆为开幕式进行排练。柯林斯高阶〔rehearse〕The actors were poorly rehearsed.演员排练得不够。牛津高阶〔rehearse〕The band stayed up late rehearsing for the big show.乐队为了那个大型演出排练到很晚。韦氏高阶〔rehearse〕The band was rehearsing for their world tour.乐队正在给他们的世界巡回演出作排练。朗文当代〔rehearse〕The cast and crew were only given three and a half weeks to rehearse.演员和剧组工作人员只有3个半星期的时间进行排练。柯林斯高阶〔rehearse〕The musicians rehearsed (the symphony) for the concert.乐师们为音乐会排练（交响曲）。剑桥高阶〔rehearse〕The orchestra is rehearsing a piece by Schumann.这支管弦乐队正在排练舒曼的一个作品。韦氏高阶〔rehearse〕They were rehearsing for a public performance.他们在作公演前的排练。英汉大词典〔rehearse〕Thousands of people are rehearsing for the opening ceremony.数千人在为开幕式排练。外研社新世纪〔rehearse〕To practice (a part in a play, for example) in preparation for a public performance.排练：在准备公开演出时练习（例如戏剧的一部分）美国传统〔rehearse〕We were allowed to watch the director rehearse the dancers.我们获准观看导演指导这些舞蹈演员排练。韦氏高阶〔rehearse〕We were given only two weeks to rehearse.只给了我们两个星期排练。牛津高阶〔rehearse〕We're rehearsing for the show.我们正在为演出进行排练。牛津搭配〔role playing〕Rehearse and role-play the interview with a friend beforehand.事先和朋友通过角色扮演排练一下面试。柯林斯高阶〔run over〕She will run over her lines in the evening.她将在晚上排练一次她的台词。21世纪英汉〔run through〕Let's run through the first scene again.让我们再排练一次第一场。21世纪英汉〔run-through〕A complete but rapid review or rehearsal of something, such as a theatrical work.浏览，排练：极快地复习或排练一下事物，如戏剧作品美国传统〔run-through〕Charles and Eddie are getting ready for their final run-through before the evening's recording.查尔斯和埃迪正在准备为晚上的录音做最后的排练。柯林斯高阶〔run-through〕We've got time for one more run-through before the concert.在音乐会开始前我们还有时间再排练一次。剑桥高阶〔run〕Can we run through Scene 3 again, please? 请大家再来排练一下第 3 场好吗？牛津高阶〔run〕Let's run through the first act again.我们再排练一下第一场美国传统〔sharpen〕You can sharpen your skills with rehearsal.排练可以让技巧更加纯熟。外研社新世纪〔sharpen〕You can sharpen your skills with rehearsal.排练可以让技巧更加纯熟。柯林斯高阶〔structure〕We must carefully structure and rehearse each scene.我们每一场戏都必须认真构思、认真排练。剑桥高阶〔study〕The rehearsals make it difficult for her to study for law school exams.排练使她难以专心准备法学院的考试。柯林斯高阶〔swot up〕The orchestra's been swotting up their Holst and Stravinsky.这支管弦乐队一直在努力排练霍尔斯特和斯特拉文斯基的作品。外研社新世纪〔swot〕The orchestra's been swotting up their Holst and Stravinsky.该管弦乐队一直在刻苦排练演奏霍尔斯特和斯特拉文斯基的作品。柯林斯高阶〔troop〕After rehearsals, we'd all troop off to the cafeteria.排练后，我们大家就会成群结队地走着去食堂。朗文当代〔twice〕He has rehearsals twice a month.他一个月排练两次。韦氏高阶〔unrehearsed〕The recordings were mostly unrehearsed improvisations.这些唱片收录的大部分乐曲都是没排练过的即兴之作。外研社新世纪〔view〕Taking a long view of the project, I began to think in terms of the rehearsal schedules required.为了对这个项目作长远打算，我开始根据要求的排练计划考虑问题。柯林斯高阶〔walk through sth〕Let's just walk through the scene one more time.我们再排练一次吧。剑桥高阶〔walk-through〕A brief rehearsal, as of a play or role, performed usually in an early stage of production.排练：常在戏剧制作早期进行的短暂的排练，如关于某剧或某角色的排练美国传统〔walk-through〕A television rehearsal during which no cameras are used.排练：排练期间不用摄像的电视排练美国传统〔walk〕To perform (a play, for example) in a perfunctory fashion, as at a first rehearsal.敷衍表演：以一种敷衍的方式表演（如戏剧），如首次排练中的敷衍美国传统〔while〕She met Andy while working on a production of Carmen.排练《卡门》时，她认识了安迪。朗文当代〔wing it〕I hadn't practiced the part, so I got up there and winged it.我没排练过那个角色，只好上场即兴发挥。韦氏高阶〔workshop〕During the workshop, they each rehearsed their part in the performance.在研讨班期间，他们就各自扮演的角色进行了排练。牛津搭配The actors walked through the play during rehearsal.排练时，演员们把整部戏都过了一遍。剑桥国际The actors were rehearsing in the theater. 演员们正在剧场里排练。译典通The dancers were dripping/pouring with sweat (= the salty colourless liquid that you excrete through your skin) after a morning's rehearsal.舞蹈演员排练一上午之后浑身是汗。剑桥国际The director wants us to go through the whole of the third act before we go home.导演要我们在回家前排练整个第三场。剑桥国际The director wants us to run through the first act this morning.导演希望我们今天早上排练第一幕。剑桥国际The musicians rehearsed (the symphony) for the concert.乐手们为音乐会排练交响乐。剑桥国际The theatre company has several new productions in the pipeline for next season.剧院有几个新剧目在为下一个表演季节排练。剑桥国际The whole cast of the show were in overdrive, rehearsing for the first performance the next day.这出戏的全体演员正在超负荷运转，为第二天的首场演出排练。剑桥国际They are rehearsing a new play. 他们在排练一出新戏。译典通They didn't have time for (a) rehearsal before the performance.演出前他们没时间排练一下。剑桥国际We spent an hour or so at the studio one lunchtime last week.我们上周某次午餐时间在舞蹈排练房里呆了个把小时。剑桥国际We've got time for one more run-through before the concert.我们有时间在音乐会前再排练一次。剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。