| 单词 | 教区 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔Excellency〕His Excellency Cardinal Cormac Murphy-O'Connor, Archbishop of Westminster, preached the Sermon.威斯敏斯特总教区大主教, 红衣主教科马克•墨菲-奥康纳阁下进行了布道。外研社新世纪〔archdeaconry〕The district or residence of an archdeacon.会吏总的住宅：副主教的教区或住所美国传统〔archdeacon〕A church official, as in the Anglican Church, who is in charge of temporal and other affairs in a diocese, with powers delegated from the bishop.会吏总，大助祭：教堂官员，如在英国国教中掌管一个教区中的世俗及其它事务，具有主教授予的权力的人美国传统〔assist at〕The congregation assisted at divine service.整个教区的会众都参加了礼拜仪式。21世纪英汉〔banns〕The banns were published in their local parish church.他们的结婚公告发布在当地教区教堂里。剑桥高阶〔barn dance〕Villagers raised money for the parish through organizing a barn dance.村民通过组织乡村舞会为教区募捐。外研社新世纪〔beadle〕A minor parish official formerly employed in an English church to usher and keep order during services.教区助理人员：昔日被英国教会雇佣来在小教区教堂礼拜时，引人入座、维持秩序的人美国传统〔begin〕The vicar began the ceremony with a reading.教区牧师开始宣读, 仪式开始。外研社新世纪〔bishop〕He's the diocesan bishop and he has three suffragan bishops to help him.他是教区主教，有 3 位副主教协助他。牛津搭配〔bless〕The couple later had their marriage blessed in their local parish church.那对夫妇后来到他们当地教区的教堂里求神赐福于他们的婚姻。朗文当代〔blissfully〕Many country parishes were still living in blissful ignorance of the post-war crime wave.庆幸的是，许多乡村教区仍然没有感受到战后的犯罪浪潮。柯林斯高阶〔blissful〕Many country parishes were still living in blissful ignorance of the post-war crime wave.许多乡下教区的人们对战后的犯罪浪潮一无所知, 依然无忧无虑地生活着。外研社新世纪〔canon〕He violated another canon, the bishop said, by not notifying the diocese.主教说他没有通知教区, 违反了另一条教规。外研社新世纪〔churchwarden〕A lay officer in the Anglican Church chosen annually by the vicar or the congregation to handle the secular and legal affairs of the parish.英国国教会教区委员：英国国教的教会执事，每年由教区牧师或教徒推选， 主持教区的非宗教和法律事务美国传统〔churchwarden〕One of two elected chief lay officers of the vestry in the Episcopal Church.圣公会教区委员：圣公会教区委员会中推选的两位主要执事之一美国传统〔classis〕The district or churches governed by such a body.长老监督会辖制的教区：由这种机构管辖的教区或教堂美国传统〔congregationalism〕A type of church government in which each local congregation is self-governing.教派自治主义：一种教区内各地方教堂均自治的教堂体制美国传统〔congregation〕The minister visited all the members of his congregation.牧师访问了他教区的全体教徒。英汉大词典〔consistory〕A governing body of a local congregation in certain Reformed churches.教会议会：某些新教教会中管理当地教区的全体教徒的机构美国传统〔consistory〕An Anglican diocesan court presided over by a bishop's chancellor or commissary.教区法庭：由主教秘书或代理主教主持的英国国教教区法庭美国传统〔convocation〕An assembly of the clergy and representative laity of a section of a diocese of the Episcopal Church.主教区会议：美国新教圣公会主教区的一部分神职人员和平民代表的集会美国传统〔convocation〕The district represented at such an assembly.主教区会议所代表的地区美国传统〔cue〕Your cue is “—whatever the vicar says!” 一听到“——不管教区牧师说什么!”这句话,下面就该是你的戏了。英汉大词典〔curate〕A cleric who assists a rector or vicar.助理牧师：协助教区长或教区牧师的教职人员美国传统〔curate〕A cleric, especially one who has charge of a parish.教堂牧师：某一教区人员，尤指掌管某一教区的牧师美国传统〔curé〕A parish priest.教区牧师美国传统〔deacon〕A Protestant layperson who assists the minister in various functions.会吏：以各种各样的职责帮助教区长的耶稣教徒的平信徒美国传统〔dean〕Roman Catholic Church A priest appointed to oversee a group of parishes within a diocese.【罗马天主教】 地方主教：被任命监督一个教区内的一组堂区的牧师美国传统〔diocesan〕Of or relating to a diocese.教区的：教区的或同教区相关的美国传统〔diocesan〕The church commissioners are cutting their contributions to diocesan funds.英格兰国教委员会正在减少对教区基金的善款拨付。柯林斯高阶〔divide〕The road divides Protestant and Catholic areas.这条路将新教教区和天主教教区分割开来。外研社新世纪〔eparchy〕A diocese of an Eastern Orthodox Church.东正教主管教区美国传统〔extant〕We have some extant parish records from the 16th century.我们保存了一些16世纪留下来的教区记录。剑桥高阶〔flock〕The priest invited all the members of his flock (= all the people who go to his church) to attend the special service.牧师邀请教区的所有信徒参加这一特别仪式。剑桥高阶〔fold〕The priest welcomed new parishioners into the fold.教士欢迎新的教区居民加入宗教集会美国传统〔head〕The parson, heading the procession, had just turned right towards the churchyard.走在行进队伍最前面的教区牧师刚刚向右转弯，朝着教堂墓地走去。柯林斯高阶〔incredulity〕The Vicar looked at him with open-mouthed incredulity.教区牧师目瞪口呆地看着他, 一脸怀疑。外研社新世纪〔late〕Billy Hicks, late of this parish 不久前还住在这个教区的比利‧希克斯朗文当代〔metropolis〕Ecclesiastical The chief see of a metropolitan bishop.【基督教会】 都主教教省：都主教教主的主要教区美国传统〔minister〕He was ordained minister of a small rural congregation.他被委任为一个乡村小教区的牧师。牛津搭配〔mission〕A Christian church or congregation with no cleric of its own that depends for support on a larger religious organization.教堂，教区：没有自己的牧师而依靠更大的宗教组织支持的基督教教堂或教区美国传统〔mission〕The district assigned to a mission worker.传教区：分配给一个传教者的地区美国传统〔oldie〕This oldie comes from a parish magazine.这个老笑话出自一本教区杂志。外研社新世纪〔ordinary〕A cleric, such as the residential bishop of a diocese, with ordinary jurisdiction over a specified territory.高级教士：在一定地区内实际行使宗教管辖权的高级教士，如教区的常住主教美国传统〔orthodoxy〕His orthodoxy began to be seriously questioned by his parish priest.教区牧师开始对他信教的虔诚度产生了深深的怀疑。剑桥高阶〔padre〕The vicar had been an army padre.这位教区牧师曾任随军牧师。外研社新世纪〔parish〕An administrative part of a diocese that has its own church in the Anglican, Roman Catholic, and some other churches.本堂区，牧区：教区的一个在圣公会、罗马天主教和其它宗教有自己的教堂的行政区域美国传统〔parish〕He is vicar of a large rural parish.他是乡下一个大教区的代牧。牛津高阶〔parochial〕She was a secretary on the local parochial council.她是当地教区委员会的秘书。外研社新世纪〔parson〕An Anglican cleric with full legal control of a parish under ecclesiastical law; a rector.教区牧师：英国英车圣公会牧师，在基督教法律下拥有对一个教区的完全的法律控制权；教区长美国传统〔pastorium〕The residence of a pastor; a parsonage.牧师住所；教区牧师的封地美国传统〔peculiar〕Chiefly British A church or parish under the jurisdiction of a diocese different from that in which it lies.【多用于英国】 特殊教堂：受不同于其所在教区之管辖的教堂或教区美国传统〔penitentiary〕A priest whose special function is the administration of the sacrament of penance in a particular church or diocese.忏悔牧师：在一个特定的教堂或教区专门从事忏悔礼的牧师美国传统〔pew〕The men who were as willingly pewed in the parish church as their sheep were in night folds.人们自觉地围在教区的教堂内，就像他们的羊群晚间在羊厩里一样。21世纪英汉〔preach〕The vicar preached a sermon about the prodigal son.教区牧师布道讲了浪子的故事。朗文当代〔precinct〕The event was held in the precincts of the parish church.该行动是在教区教堂周围举行的。牛津搭配〔prefect apostolic〕A priest with broad jurisdiction in a missionary territory.主管牧师：有广泛管辖权的教区牧师美国传统〔prelate nullius〕A prelate, usually a titular bishop, who has jurisdiction over a territory not in a diocese but subject directly to the Holy See.独立教区高级教士：高级教士，通常指主教，其对直属于罗马教徒的而非位于主教管区内的领土享有管辖权美国传统〔rectory〕The house in which a parish priest or minister lives.教区长住宅：教区神父或牧师居住的房子美国传统〔reeve〕Any of various minor officers of parishes or other local authorities.地方行政官：教区或其它地区权力机关的一种低级官员美国传统〔report〕I'll now call at the vicarage and report to you in due course.我现在要去教区牧师家拜访，然后适时向你汇报情况。柯林斯高阶〔run〕The school is jointly run with the local parish.该学校和当地教区共同管理。牛津搭配〔scot and lot〕A municipal tax formerly levied in Great Britain on the members of a community in proportion to their ability to pay.按能力支付的教区税：过去在大不列颠按照社团成员支付能力规定交税多少的一种市政税美国传统〔simple〕The parish now celebrates mass in this simple side chapel.如今该教区就在这所简朴的附属小教堂里作弥撒。外研社新世纪〔stake〕Mormon Church A territorial division consisting of a group of wards under the jurisdiction of a president.【摩门教】 教区：低于教主法令的教区，包括一群选区美国传统〔stipendiary〕He was appointed as a stipendiary priest in the diocese of York.他被任命为约克教区的领薪牧师。剑桥高阶〔suffragan〕A bishop regarded in position as subordinate to an archbishop or a metropolitan.副主教：地位从属于大主教或教区主教美国传统〔tastefully〕The rectory has been sensitively restored and tastefully furnished.教区长的故居已被精心修复，里面的陈设也颇为雅致。柯林斯高阶〔too〕Many births and deaths were not recorded in the parish registers of England and Wales. Too, some of the other denominations kept poor records.许多出生及死亡的人在英格兰和威尔士的教区记事录中都无记录。一些其他教派所作的记录也很差劲。英汉大词典〔township〕An ancient administrative division of a large parish in England.镇区：英格兰古代一个大教区的行政分区美国传统〔translate〕Ecclesiastical To transfer (a bishop) to another see.【基督教会】 调往：将（一个主教）调往另一教区美国传统〔ultramontane〕Supporting the authority of the papal court over national or diocesan authority.教皇至上论的：支持教皇法庭的权力超越国家或教区权力的美国传统〔use〕A liturgical form practiced in a particular church, ecclesiastical district, or community.特定教派、教区或社区实行的礼拜形式美国传统〔vestryman〕A man who is a member of a vestry.教区男委员美国传统〔vestrywoman〕A woman who is a member of a vestry.教区女委员美国传统〔vestry〕A business meeting of parishioners in a parish.教区会议：在教区里的教徒们的商业性聚会美国传统〔vicar apostolic〕A titular bishop who administers a region that is not yet a diocese as a representative of the Holy See.名誉主教：管理一个天主教区的主教，但不是作为圣座代表的主教区美国传统〔vicar forane〕A priest who by a bishop's appointment exercises limited jurisdiction over the clergy in a district of a diocese.枢机主教长：由主教指定的牧师，在教区内对牧师行使受限制的管辖权美国传统〔vicar general〕A priest acting as deputy to a bishop to assist him in the administration of his diocese.代理主教：教区主教的助理人，帮助他管理教区美国传统〔vicarate〕A vicariate.教区牧师的职位美国传统〔vicarial〕Acting as or having the position of a vicar.牧师职位的：替代或具有教区主教职位的美国传统〔vicariate〕The district under a vicar's jurisdiction.教区牧师的辖区美国传统〔vicar〕We were married by our local vicar.我们是由教区牧师主持完婚的。剑桥高阶〔wake〕A parish festival held annually, often in honor of a patron saint.守护神节日：教区一年一度的节日，常为纪念一个守护神美国传统〔whenever〕She always called at the vicarage whenever she was in the area.只要她在那一带，她总会去拜访教区牧师。柯林斯高阶〔worship〕She was a regular worshipper at the parish church.她经常在教区的教堂做礼拜。朗文当代A cathedral contains the throne of the bishop of that area.大教堂里有那个教区主教的宝座。剑桥国际He was appointed as a stipendiary priest in the diocese of York.他被指派为约克教区的领薪牧师。剑桥国际Not by any stretch of the imagination does she look like a rector's wife.任凭如何想象，她看上去也不像是教区长的妻子。剑桥国际Our local vicar is an inspiring and articulate preacher.我们本地的教区牧师讲道时发人深思、语如珠玑。剑桥国际Sometimes the rector came up and preached a sermon. 有时候教区牧师来布道。译典通The banns were published in their local parish church.他们的结婚预告在当地的教区教堂公布。剑桥国际The local priest has been accused of failing in his parochial duties.当地牧师被指控玩忽其教区的职守。剑桥国际The parish has welcomed the new vicar with open arms. 教区居民双手欢迎新来的牧师。译典通The priest asked the members of his congregation to pray for the souls of people in Purgatory.神父叫他教区的信徒为炼狱中的人们的灵魂祈祷。剑桥国际The vicar invited all the members of his flock (=all the people who go to his church) to attend the church fete on Saturday.那位牧师邀请了他那教区的所有人参加星期六的教堂庆典。剑桥国际There's talk of twinning the two parishes (= joining them together in some way).有人讨论把这两个教区结合起来。剑桥国际Traditionally women went back to the church of the parish in which they were born to get married.女人传统上回到出生的那个教区的教堂结婚。剑桥国际Vicarages are usually situated close to the church.教区牧师住所一般都坐落在教堂附近。剑桥国际We were married by our local vicar.我们是由本地教区牧师主持结婚的。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。