| 单词 | 指手画脚 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔BEHAVE〕At home she's allowed to tell everyone what to do, but she wouldn't dare try it on at work. 在家里她对谁都可以指手画脚，但在上班时她就不敢这样乱来。朗文写作活用〔Brahmin〕North Adelaide Brahmins are used to telling people what to do.北阿德莱德那些自命不凡的家伙惯于对人指手画脚。外研社新世纪〔EASY〕Colonel Moore was no pushover. He wouldn't let anyone tell him what to do. 穆尔上校可不好对付，他是不会让别人对他指手画脚的。朗文写作活用〔HATE〕I can't stand the way he's always telling people what they should do. 我受不了他老是对别人指手画脚的样子。朗文写作活用〔OFTEN〕I'm sick of Harold, he's always telling me what to do. 我讨厌哈罗德，他老是对我指手画脚。朗文写作活用〔TELL〕I got held up by an officious receptionist who wouldn't let me in until I'd answered all her questions. 我被一个指手画脚的接待员耽搁了，她要我回答完所有的问题才放我进去。朗文写作活用〔TELL〕I'm in charge here, and I'm not going to have anyone telling me what to do. 我是这里的负责人，我不需要任何人来对我指手画脚。朗文写作活用〔TELL〕She's a strong-minded woman -- she doesn't let anyone boss her around. 她是个有主见的人一她不让任何人对她指手画脚。朗文写作活用〔back-seat driver〕A passenger who constantly advises, corrects, or nags the driver of a motor vehicle.对司机指手画脚的人：一个经常不断地建议、纠正或唠叨责骂机动车司机的乘客美国传统〔backseat driver〕It is expected that the former CEO will be a backseat driver (= have a controlling influence on what happens) on the company's board.人们料定前任首席执行官会对董事会指手画脚。剑桥高阶〔back〕Back off, will you? I'll tell you when I'm ready! 别指手画脚了，好吗？我准备好了会告诉你！麦克米伦高阶〔back〕He says his wife is always on his back about doing chores around the house.他说他太太总是就做家务事对他指手画脚。韦氏高阶〔blue〕Interfering in-laws are the prime sources of the blues.喜欢指手画脚的姻亲最让人头疼。柯林斯高阶〔boss〕I'm sick of you bossing me around! 我讨厌你对我指手画脚。牛津高阶〔carry on〕Anyone would think you owned the place the way you carry on.以你的表现, 人人都会觉得你在指手画脚。外研社新世纪〔dictate to sb〕Why should anyone dictate to parents on how to raise their children? 为什么父母要让人对他们怎么养大孩子指手画脚？剑桥高阶〔dictate〕The Executive has no desire to dictate to people how they should live.行政当局不想对人民的生活方式指手画脚。外研社新世纪〔dig〕They were having a little dig at her about the way she tells everybody else what to do.他们在挖苦她对其他所有人指手画脚的做法。牛津搭配〔driver〕I can't stand back-seat drivers.我无法忍受那些爱指手画脚的人。牛津搭配〔fond〕Sheila's very fond of telling other people what to do.希拉好对别人指手画脚。牛津高阶〔fuck〕Who the fuck does she think she is, telling me what to do? 妈的她觉得自己是老几呀，对我指手画脚的？剑桥高阶〔get your rocks off〕He gets his rocks off bossing everyone around.对身边的人指手画脚使他感到很满足。韦氏高阶〔god〕You have no right to play God in my life! 你无权对我的人生指手画脚！柯林斯高阶〔jack〕He got jack of working with four meddling bosses.他已经厌倦了为四个好指手画脚的老板工作。外研社新世纪〔junior〕I object to being told what to do by someone junior to me.我不愿意让资历比我低的人对我指手画脚。剑桥高阶〔just〕Just because you're older than me doesn't mean you can tell me what to do.你比我年纪大并不意味着你就可以对我指手画脚。剑桥高阶〔kibitz〕He likes to kibitz our poker games.我们打扑克时，他喜欢指手画脚。韦氏高阶〔kibitz〕My uncle likes to kibitz when I play poker with my cousins.我和表兄弟玩扑克的时候，我舅舅喜欢在一旁指手画脚。韦氏高阶〔kibitz〕The kibitzers were second-guessing each move.多嘴的围观者对每一步棋都指手画脚。牛津高阶〔kindly〕She does not take kindly to people who tell her what to do.她不喜欢对她指手画脚的人。韦氏高阶〔know-it-all〕My neighbor is a real know-it-all, always telling me what to do.我的邻居真是个自以为无所不知的人，总对我指手画脚。韦氏高阶〔lecture〕He's always lecturing me about the way I dress.他对我的衣着总是指手画脚的。牛津高阶〔life〕I don't need advice about my love life.我的爱情生活不需要有人来指手画脚。朗文当代〔lord〕He likes to lord it over his little sister.他喜欢对妹妹指手画脚。剑桥高阶〔lord〕He lorded it over the committee.他对委员会指手画脚。21世纪英汉〔off her soapbox〕She needs to get off her soapbox and stop telling people what to do.她应该停止大发议论，不要再对人指手画脚了。韦氏高阶〔officiously〕He officiously shouted orders at the workers.他指手画脚地大声对工人们发号施令。韦氏高阶〔officious〕After the boss told his workers what to do, his officious assistant stepped in to supervise.老板告诉工人们做什么之后，他那位喜欢指手画脚的助手就过来监工了。韦氏高阶〔officious〕When people put on uniforms, their manner becomes more officious.人们穿上制服后会变得爱指手画脚。外研社新世纪〔presume〕I would never presume to tell you what to do.我岂敢对你指手画脚。朗文当代〔presume〕I would not presume to tell you how to do your job.我岂敢对你的工作指手画脚。外研社新世纪〔pull rank〕He doesn't have the authority to pull rank on me.他无权对我指手画脚。剑桥高阶〔push around〕I don't let anyone push me around.我不会容忍任何人对我指手画脚。外研社新世纪〔resist〕She just can't resist telling other people what to do.她就是忍不住要对别人指手画脚。外研社新世纪〔sit in judgment on/over sb〕I don't know why he thinks he can sit in judgment over us like that.我不知道他凭什么认为自己可以那样对我们指手画脚。剑桥高阶〔sit〕What right have you to sit in judgment on me? 你有什么权利对我指手画脚的？麦克米伦高阶〔tell〕You can't tell me what to do.你不能对我指手画脚。韦氏高阶〔tired〕I'm sick and tired of you telling me what to do all the time.我很烦你老是对我该做什么指手画脚。剑桥高阶〔unpick〕A statesman who ought to know better wants to unpick last year's reform of Europe's common agricultural policy.一个不甚了解情况的政客想对去年欧洲普遍的农业政策改革指手画脚。柯林斯高阶〔unused〕Maggie was unused to being told what to do.玛吉不习惯有人对她指手画脚。朗文当代〔what〕Stop telling me what to do.别再对我指手画脚。韦氏高阶 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。