| 单词 | 插曲 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔Walpurgis Night〕An episode or a situation having the quality of nightmarish wildness.颠狂的场景：具有恶梦般的疯狂的一段插曲或一个场景美国传统〔digression〕The story is filled with humorous digressions.故事里充满了幽默的插曲。韦氏高阶〔drama〕We had a little drama last night when the oil in the pan caught fire.昨晚我们有一个小插曲——锅里的油着火了。剑桥高阶〔episode〕It was a brief romantic episode in a life devoted to work.那是忙碌的工作生活中的一段短暂的爱情小插曲。韦氏高阶〔episode〕This episode is bound to be a deep embarrassment for Washington.这一插曲肯定会让华盛顿颇为难堪。外研社新世纪〔episodic〕Limited to the duration of an episode; temporary.短暂的：仅限于一个插曲持续的时间；短暂的美国传统〔episodic〕Relating to or resembling an episode.插曲似的：关于或类似插曲的美国传统〔footnote〕His tumultuous triumph five years ago now seems like little more than a footnote in history.他5年前名噪一时的大胜利现在看来仿佛只是历史上一个无关痛痒的小插曲。剑桥高阶〔idyl(l)〕The love affair begins with the traditional boy-meets-girl idyl(l).恋爱总是以少男巧遇少女这样一种传统的浪漫插曲开始的。英汉大词典〔idyll〕Though they still talked a lot, Harry felt that their idyll was drawing to an end.尽管他们依然聊了很多,哈里却感到他们的浪漫插曲即将结束。柯林斯高阶〔ignite〕At least this episode has ignited a lively debate on the issues.至少这个插曲引发了一场对这些问题的热烈辩论。麦克米伦高阶〔incident〕Am I at risk because of some incident in my sexual past? 我过去性生活的小插曲会使我处于危险境地吗？朗文当代〔interlude〕It was a happy interlude in the Kents' life.那是肯特一家的生活中一段幸福的插曲。柯林斯高阶〔light〕She made light of the whole episode.她对这整个插曲不大在乎。英汉大词典〔lip-synch〕She lip-synched the songs for the movie.她为电影插曲配音美国传统〔paradigm〕This episode may serve as a paradigm of industry's problems.这一插曲可以充作工业界各种问题的典型例子。英汉大词典〔parenthesis〕A comment departing from the theme of discourse; a digression.插话，插曲，穿插：与讨论的主题无关的看法；离题话美国传统〔relief〕The episode throws into sharp relief the enormous cultural divide between these two communities.这个插曲使这两个社区间巨大的文化差异显得非常突出。麦克米伦高阶〔rhythm〕The pattern of development produced in a literary or dramatic work by repetition of elements such as words, phrases, incidents, themes, images, and symbols.文学作品的节奏：通过例如单词、短语、插曲、主题曲、形象及象征等成分的重复在文学或戏剧作品中产生的展开的形式美国传统〔saga〕I related some of the episodes of my domestic saga.我讲了家史中的几个插曲。英汉大词典〔saga〕It was just another episode in the ongoing saga of their marriage problems.这只是他们层出不穷的婚姻问题中的又一个插曲。剑桥高阶〔sequence〕A series of single film shots so edited as to constitute an aesthetic or dramatic unit; an episode.片断插曲：一组单独或连续的电影镜头编辑组成一个美学的或戏剧性的单元；插曲美国传统〔sideshow〕Their disagreement is just a political sideshow when compared to the real issues at hand.与目前的实质问题相比，他们的分歧只是政治上的小插曲。韦氏高阶〔snatch〕He was humming a snatch of a song from 'Cabaret'.他哼唱了几句电影《歌厅》的插曲。牛津搭配〔symphony〕An instrumental overture or interlude, as in early opera.序曲，插曲：由乐器演奏的前奏曲或插曲，如在早期歌剧中美国传统〔tableau〕An interlude during a scene when all the performers on stage freeze in position and then resume action as before.场景：一幕场景中的一个插曲，此时舞台上所有演员都在他们各自的位置上静止下来，片刻后再次恢复先前的动作美国传统〔tangential〕They thought the whole thing was a side-show, tangential to the real world of business.他们认为整件事情只是一个插曲，和真正的商界没有多大关系。柯林斯高阶〔tangential〕They thought the whole thing was a sideshow, tangential to the real world of business.他们认为整件事情只是一个插曲, 和真正的商界没有多大关系。外研社新世纪〔vicissitudes〕Losing your job is just one of the vicissitudes of life.失业只是曲折人生中的一个插曲。剑桥高阶〔vignette〕A short scene or incident, as from a movie.电影中的小插曲美国传统〔whet〕The episode has whetted their interest.这一插曲提高了他们的兴致。英汉大词典It was just another episode in the ongoing saga of corruption in this company.这只是这家公司连续不断的腐败事件中的又一插曲。剑桥国际The love affair begins with the traditional boy-meets-girl idyll. 恋爱总是以少男巧遇少女这种传统的浪漫插曲开始的。译典通The play tells its story in a series of courtroom vignettes.这部戏剧用法庭上发生的一系列插曲讲述整个故事。剑桥国际This little incident filled me with elation. 这一小插曲令我充满欢欣。译典通 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。