| 单词 | 插手 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔AREA〕Detective McCready had taken over; he didn't want us on his patch. 麦克里迪探长接管了，他不想我们插手他的管辖范围。朗文写作活用〔DO/NOT DO〕The situation was allowed to continue for several months before the local authorities stepped in. 在当地政府插手干预之前，这一局势已被放任持续了数月。朗文写作活用〔INTERFERE〕I don't want your dad over here sticking his oar in. 我不想你爸爸插手这里的事。朗文写作活用〔INTERFERE〕It isn't your business, you stay out of it and let her handle it. 这与你无关，你别去插手，让她来处理。朗文写作活用〔INTERFERE〕They're always arguing about money, but I try to stay well out of it. 他们老是为钱争吵，可我尽量不去插手。朗文写作活用〔ONLY〕I didn't mean to interfere - I was just trying to help. 我并不是想插手—我只是想帮个忙。朗文写作活用〔PRIVATE〕I wish you'd stop interfering and mind your own business. 希望你别再插手，管好你自己吧。朗文写作活用〔UNITE〕We must all stand together on this one. I don't want anybody quitting or saying they don't want to get involved. 在这件事上我们大家必须团结一致，我不希望有人退出或者说不想插手。朗文写作活用〔WORSE〕Don't interfere. You'll only make things worse. 别插手，你只会把事情搞得更糟。朗文写作活用〔affair〕He's always meddling in (= trying to influence) other people's affairs.他总想插手别人的事情。剑桥高阶〔bungling〕She would probably still be alive had it not been for bungling by experts involved in the case.要不是插手此案专家的失误, 她现在很可能还活着。外研社新世纪〔butt in〕I realize you're trying to help, but I wish you wouldn't butt in. You're only making things worse.我知道你在尽力帮忙，但我希望你不要插手。你只会使事情变得更糟。韦氏高阶〔butt out〕She would have liked to tell him to butt out.她本想告诉他叫他别插手的。柯林斯高阶〔butt out〕This has nothing to do with you! I wish you would just butt out! 此事与你无关，希望你不要再插手！韦氏高阶〔butt out〕This is none of your business, so butt out.这不关你事，所以不要再插手。剑桥高阶〔buttinsky〕One who is prone to butting in; a meddler.爱管闲事的人：喜欢插手别人的事的人；爱管闲事的人美国传统〔butt〕Butt out, Neil! This is none of your business.不许插手，尼尔！这不关你的事。牛津高阶〔butt〕They don't want outsiders butting in on their decision-making.他们不希望有外人插手他们的决策。朗文当代〔butt〕To interfere or meddle in other people's affairs.管闲事，插手，干涉：介入或干预别人的事美国传统〔casting〕She had no hand in the casting.她没有插手选角。外研社新世纪〔dip〕Some foreign firms are dipping their hands in the development of fishing in this area.一些外国公司正在插手开发这一地区的渔业。英汉大词典〔disown〕He disowned any hand in the book.他否认曾插手该书的编写工作。英汉大词典〔dling〕They fiddled in other governments.他们插手他国政府的事务。21世纪英汉〔duff〕He duffs everything he touches.他插手的事情件件都被搞糟。英汉大词典〔encroach〕The federal government is encroaching on a state issue.联邦政府正逐步插手州内的事务。麦克米伦高阶〔finger〕He's a man with fingers in a lot of pies.他这个人很多事情都插手。外研社新世纪〔for〕Well, there's gratitude for you! Here am I trying to help and you tell me not to interfere! 嗨，哪有这样表示感谢的！ 我来帮忙，你却叫我别插手！朗文当代〔get in on sth〕A Japanese company tried to get in on the deal.一家日本公司试图插手这笔交易。剑桥高阶〔hand〕Early reports suggest the hand of rebel forces in the bombings.早期的报道暗示叛乱武装插手了爆炸案。牛津高阶〔hand〕The hand of the military authorities can be seen in the entire electoral process.选举的整个过程都有军事当局插手。外研社新世纪〔horn〕I'm sure she doesn't want us horning in on her business.我肯定她不希望我们插手她的事。牛津高阶〔interfere〕The police are very unwilling to interfere in family problems.警方很不情愿插手家庭问题。牛津高阶〔interpose in〕Don't interpose in the matter.别插手这件事。21世纪英汉〔intervene〕They would not intervene against the rebels themselves.他们自己不会插手反对叛乱分子。牛津搭配〔intrude〕Don't intrude in a family dispute.不要插手别人的家庭纠纷。21世纪英汉〔intrusion〕I really resented his intrusion in a family matter.我真的很厌恶他插手家庭事务。牛津搭配〔keep out of〕You keep out of this!你别插手！外研社新世纪〔keep〕Keep out of what doesn't concern you.不关你的事不要插手。 英汉大词典〔keep〕You keep out of this. It's none of your concern.不要插手，这不关你的事。麦克米伦高阶〔leave〕He knew when to leave well alone and when to interfere.他知道什么时候该适可而止，什么时候该插手干预。柯林斯高阶〔meddler〕If only you hadn't felt compelled to meddle.要是你没有觉得非插手不可就好了。柯林斯高阶〔meddle〕If only you hadn't felt compelled to meddle.要是你没觉得非插手不可就好了。外研社新世纪〔meddle〕What had induced the woman to meddle in his affairs?是什么促使这个女人插手他的事情？外研社新世纪〔mess〕Don't mess with things that you don't understand.你不懂的事别去插手。英汉大词典〔move〕Criminals have been moving in on the taxi business for some years.几年来犯罪分子一直在插手出租车生意。英汉大词典〔move〕Investors moved in on a group of car enthusiasts and took over the market.投资者插手进来，从一群汽车爱好者手中抢走了市场。朗文当代〔move〕Professional drug pushers moved in and organized the trade.职业毒品贩子强行插手,操纵了这种买卖。 英汉大词典〔move〕The big multinationals moved in and started pushing up prices.那些大的跨国公司插手进来，开始抬高价格。朗文当代〔muck about〕The president's wife doesn't muck about with policy or sit in on Cabinet meetings.总统夫人既没有胡乱插手国事政务, 也没有列席内阁会议。外研社新世纪〔muscle in〕His competitors have tried to muscle in on his business.他的竞争对手想方设法插手他的生意。韦氏高阶〔muscle〕Banks are muscling in on the insurance business.银行在插手保险生意。朗文当代〔nose〕Peace could come in this country if only all the intervenors would keep their noses out.只要所有的干涉者不插手,和平就可以在这个国家实现。英汉大词典〔nose〕She always has to stick her nose into matters that do not concern her.她总是要插手和自己无关的事情。朗文当代〔nose〕Why did you have to stick your nose in?你为什么要插手？外研社新世纪〔not soil your hands〕These were top lawyers, the kind who wouldn't normally soil their hands with police work or criminal law.这些是顶级律师，他们一般不会插手警务和触犯刑法。剑桥高阶〔only〕Don't interfere – you'll only make things worse.别插手，你只会把事情搞得更糟。朗文当代〔pie〕They had to have their fingers in every pie and could not leave well alone.他们非得事事插手, 一定要进行干涉。外研社新世纪〔pig〕There's a chance he won't get involved in this, of course.—And pigs might fly.当然, 他还是有可能不插手此事的。——母猪还能上树呢。外研社新世纪〔poke〕I'm sick of your mother poking her nose into our marriage.我很厌烦你妈妈插手我们的婚姻。朗文当代〔question〕There is no question of us interfering in the running of the business.我们决不会插手公司的经营。麦克米伦高阶〔right〕I'm taking over, you stay right out of it!我来接管, 你完全不要插手！外研社新世纪〔roll〕People may roll their eyes and talk about overprotective, interfering grandmothers.人们可能会翻着白眼谈论那些溺爱儿孙、样样都要插手的祖母。柯林斯高阶〔run〕The text ran something like this: ‘Don't mess with our business!’ 内容大致是这样：“别插手我们的事！”麦克米伦高阶〔show〕I won't interfere—it's your show.我不想插手，这归你管。牛津高阶〔sideline〕You can't stay on the sidelines for ever; it's time you got involved.你不能一直袖手旁观，该你插手了。朗文当代〔soil〕He would not soil his hands with it.他不愿插手那件事惹来臭名。文馨英汉〔sounding〕He bears you no malice. If you like, I'll just step in and take soundings.他对你不抱恶意。如果你乐意的话,我可插手去试探一下。英汉大词典〔stay out of〕I hope you'll stay out of the affair while I'm away.我外出时，希望你不要插手这事。21世纪英汉〔stay out of〕In the past, the U.N. has stayed out of the internal affairs of countries unless invited in.过去, 除非收到请求, 否则联合国不会插手各国内政。外研社新世纪〔stay out〕Please try to stay out of trouble.请尽量不要插手麻烦事。韦氏高阶〔stay out〕This is not your business, so stay out of it.这没你的事儿，所以别插手。韦氏高阶〔step back〕You'd better step back and let them settle their own disputes.你最好不插手他们的事，让他们自己解决他们的争端吧。21世纪英汉〔strike into〕Don't strike into us.It's none of your business.别插手我们的事，这与你毫不相干。21世纪英汉〔thank〕John won't thank you for interfering.你插手，约翰必定十分恼火。牛津高阶〔touch〕Everything he touches turns to disaster.什么事他一插手就糟糕。朗文当代〔touch〕Everything she touches turns to disaster.什么事她一插手就会糟糕。牛津高阶〔touch〕I wouldn't touch that business.我可不愿插手那事。英汉大词典〔wade in〕I waded in to help, but got kicked to the ground.我插手去帮忙, 却被踢倒在地。外研社新世纪〔wade〕She just waded in and gave the kid a smack.她径直插手其中，打了那孩子一巴掌。麦克米伦高阶〔warn〕Mrs. Blount warned me not to interfere.布朗特夫人警告我不要插手。外研社新世纪〔wash〕The government had washed their hands of the affair.政府已经不再插手此事了。麦克米伦高阶〔worsen〕Interfering now could worsen the problem.目前插手此事可能会使问题更严重。朗文当代Another com-pany's trying to horn in on our export markets, which will be bad for our profits.另外有家公司想插手我们的出口市场，这会损害我们的利益。剑桥国际Doctors sometimes wade in too soon, when it would be better to give the body a chance to heal itself.有时医生插手太早了，而让身体有机会自行痊愈或许更好些。剑桥国际Government officials have moved in to settle the dispute.政府官员插手进来，调解纠纷。剑桥国际He weighed in to prove the point. 他插手来证实那个论点。译典通He's always meddling in (=trying to influence) my / her / other people's affairs.他总是要插手我的/她的/别人的事情。剑桥国际I had no hand in the matter. 我没有插手此事。译典通I've already decided how to do it so you can just keep your nose out of it.我已经决定了如何做，你不用来插手。剑桥国际She disowned any hand in the matter. 她否认插手过那件事。译典通The board does not micromanage: it makes general recommendations.董事会只作一般性的建议，不会事事插手。牛津商务The government has stepped in to stop the pound from falling any lower.为使英镑不再下跌，政府已插手干预。剑桥国际This experience should have taught them what happens when you meddle with things you don't understand.这次经历应该使他们明白插手自己一窍不通的事情的后果是什么。剑桥国际We'd better not interfere--she mayn't like it.我们还是别插手----她或许不喜欢这样。剑桥国际When a company goes out of business, officials usually move in to take control of it.当某公司歇业后，官员们往往插手进行控制。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。