| 单词 | 文雅 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔barbarian〕He is well-spoken and polite but his father is a barbarian.他谈吐文雅又很有礼貌，但他的父亲却是个粗人。韦氏高阶〔bear oneself〕She bears herself gracefully.她举止文雅。21世纪英汉〔charming〕She looked small and gentle and altogether charming.她看起来小巧文雅，十分迷人。牛津搭配〔chivalrously〕He acted chivalrously.他举止文雅。韦氏高阶〔civilizable〕These rough country boys have been civilized by their teachers.这些粗野的乡村孩子在教师的开导下变得文雅了。21世纪英汉〔civilized〕Let's discuss this in a civilized manner.让我们以文雅的方式讨论这个问题吧。麦克米伦高阶〔civilized〕Please be civilized.请文雅点。英汉大词典〔civilize〕The girls in a class tend to have a civilizing influence on the boys.班上的女生往往能让男生文雅起来。牛津高阶〔civilize〕The rough husband has been civilized by his wife.粗野的丈夫在妻子的开导下变得文雅了。英汉大词典〔civilize〕To educate in matters of culture and refinement; make more polished or sophisticated.使文雅：教以文化和优雅；使…更圆滑或老于世故美国传统〔context〕They behaved far too well for their context, which was mostly Detroit.多数时间他们生活在底特律,在这样的环境里,他们的举止显得太过文雅。英汉大词典〔crude〕Lacking tact, refinement, or taste.粗野的：缺乏机智、文雅或品味的美国传统〔cultivated〕Educated; polished; refined.有教养的；文雅的；精炼的美国传统〔cultivated〕His mother was an elegant, cultivated woman.他的母亲是一位端庄文雅的女性。外研社新世纪〔cultivated〕His mother was an elegant, cultivated woman.他的母亲是一位端庄文雅的女性。柯林斯高阶〔cultured〕Educated, polished, and refined; cultivated.有教养的，文雅的，高雅的；有修养的美国传统〔cultured〕He is a cultured man with a wide circle of friends.他为人文雅，结交广泛。柯林斯高阶〔culture〕A high degree of taste and refinement formed by aesthetic and intellectual training.修养，教养：通过美学和智力训练而形成的高品味和文雅美国传统〔daintily〕She sipped daintily from her teacup.她文雅地抿了口茶杯里的茶。韦氏高阶〔dainty〕She blew her nose as daintily as possible.她尽量文雅地擤了擤鼻涕。牛津高阶〔dainty〕She took a dainty little bite of the apple.她文雅地咬了一小口苹果。牛津高阶〔dainty〕She took a dainty sip of tea from her teacup.她文雅地抿了口茶杯里的茶。韦氏高阶〔dandy〕A man who affects extreme elegance in clothes and manners; a fop.花花公子：在服饰和举止方面极其文雅的人；纨绔子弟美国传统〔deceive〕His gentle, kindly appearance did not deceive me.我没有被他文雅和善的外表所蒙蔽。柯林斯高阶〔deliberately〕His movements were gentle and deliberate.他举止文雅而从容。柯林斯高阶〔demure〕She gave him a demure smile.她朝他文雅地一笑。剑桥高阶〔deport〕The students deported themselves in a mannerly way.学生们举止文雅。21世纪英汉〔down〕She wolfed the first chocolate bar, downed the second in a fashion more ladylike.她狼吞虎咽地吃第一块巧克力糖,然后比较文雅地吃下第二块。英汉大词典〔elegance〕Refinement, grace, and beauty in movement, appearance, or manners.文雅，高雅：行动、外表或举止的高雅、文雅与美丽美国传统〔equate〕It's hard to equate this gentle woman with the monster portrayed in the newspapers.很难将这个文雅的女子与报纸上描述的魔鬼画等号。牛津搭配〔expletive〕In the interest of good taste, expletives were deleted from the transcript.为了文雅起见,抄本中将咒骂语删去。英汉大词典〔fair-spoken〕Civil, courteous, and gentle in speech.有礼貌的，温文儒雅的：讲话有礼貌的、谦恭的、文雅的美国传统〔frippery〕Pretentious, showy finery.矫揉造作，故做文雅美国传统〔gallantry〕The act or an instance of gallant speech or behavior.文雅有礼的言行美国传统〔gentilesse〕Refinement and courtesy resulting from good breeding.文雅，温和：源自良好教育的文雅和礼貌美国传统〔grace〕He conducted himself with grace and dignity throughout the trial.在整个审讯过程中他表现得文雅而有尊严。牛津高阶〔grow in〕That girl grows in beauty and grace.那个女孩越长越漂亮、越长越文雅。21世纪英汉〔heart〕He was a very gentle boy at heart.他本质上是个非常文雅的孩子。外研社新世纪〔honeyed〕His gentle manner and honeyed tones reassured Andrew.他文雅的举止和悦耳的语调消除了安德鲁的疑虑。外研社新世纪〔insistent〕They were insistent on good manners.他们坚持要举止文雅。朗文当代〔key〕One particularly genteel collector had keyed the colours of her upholstery and dress to a Miro painting.一位特别文雅的收藏家将她的家具软垫和服饰的色彩与一幅米罗的名画保持协调一致。外研社新世纪〔la-di-da〕Affectedly genteel; pretentious.故作文雅的；做作的美国传统〔la-di-da〕I wouldn't trust them in spite of all their la-di-da manners.尽管他们表现得挺文雅, 我还是不会信任他们。外研社新世纪〔ladylike〕Her language was not very ladylike.她的用语不怎么文雅。牛津高阶〔lady〕A well-behaved young girl.有教养的少女：举止文雅的年轻女性美国传统〔lady〕I remember her as a refined elegant lady.我记得她是一个很有教养的文雅女子。麦克米伦高阶〔literary〕Appropriate to literature rather than everyday speech or writing.文雅的：适于文学而不是日常语言或写作的美国传统〔manner〕It's bad manners to eat with your mouth open.张着嘴吃东西是不文雅的。剑桥高阶〔mansuetude〕Gentleness of manner; mildness.举止文雅；温和美国传统〔mild〕Gentle or kind in disposition, manners, or behavior.温和的：性情、举止或行为文雅或善良的美国传统〔mince〕To pronounce in an affected way, as with studied elegance and refinement.假作高雅地说：装腔作势地说出，如用一种做作的高贵或文雅美国传统〔mincing〕Affectedly refined or dainty.矫揉造作的：假装文雅或斯文的美国传统〔miniature〕He looked like a miniature version of his handsome and elegant big brother.他看起来像他那个英俊文雅的大哥的迷你版。外研社新世纪〔overstep〕He tends to overstep the boundaries of good taste.他往往文雅过度而流于庸俗。牛津高阶〔passing〕The girl seemed to grow more elegant with passing time.随着时间的推移,这姑娘出落得益发文雅漂亮了。英汉大词典〔polished〕He is polished, charming, articulate and an excellent negotiator.他文雅、迷人、能言善辩，是一名优秀的谈判人。柯林斯高阶〔polished〕He's suave, polished, and charming.他文雅、自信，富有魅力。剑桥高阶〔preciosity〕An instance of extreme meticulousness or overrefinement.故作风雅：极端讲究或过分文雅的实例美国传统〔preciosity〕Extreme meticulousness or overrefinement, as in language, taste, or style.造作：在语言、品味或风格方面的极端讲究或过分文雅美国传统〔refinable〕His behaviour and manners have been refined.他的行为和仪态变得很文雅。21世纪英汉〔risqué〕Suggestive of or bordering on indelicacy or impropriety.有伤风化的，近乎淫秽的：使人联想到或近乎不文雅或不适当的美国传统〔rude〕Lacking the graces and refinement of civilized life; uncouth.粗暴的，粗野的：缺少文明生活的文雅和教养的；不雅的美国传统〔silky〕He was a well-spoken man with a silky voice.他谈吐文雅, 说话轻声细语。外研社新世纪〔smooth〕Smooth your behaviour with your girlfriend.在和你的女朋友相处时，你得文雅一些。21世纪英汉〔smooth〕To make less harsh or crude; refine.使文雅，使圆滑：使变得不强硬或不粗野；使变好美国传统〔society〕The picture outraged polite society.文雅社会，礼貌社会（指谈吐举止文雅的群体）麦克米伦高阶〔spook〕Don't let the repoter spook you, and you have to behave urbanely.别让记者缠住你，而你还得举止文雅。21世纪英汉〔suave〕Smoothly agreeable and courteous.和蔼的：文雅的，有礼的美国传统〔unaccomplished〕Lacking special skills or abilities; unpolished, as in the social graces.无才艺的：缺乏特殊技艺或能力的；社交风度不文雅的美国传统〔urbane〕She describes him as urbane and charming.她说他文雅而迷人。外研社新世纪〔urbane〕She describes him as urbane and charming.她说他文雅而迷人。柯林斯高阶〔urbane〕The dialogue is witty and urbane.那段对话风趣文雅。韦氏高阶〔well-bred〕Of good upbringing; well-mannered and refined.教养好的；风度佳的和文雅的美国传统〔well-spoken〕He is well-spoken and conducts himself as a gentleman.他谈吐文雅,举止彬彬有礼。英汉大词典He is a man of pleasant address. 他是一位举止文雅的人。译典通He looked so elegant, but spoke with a disconcertingly vulgar accent.他看上去如此文雅，可说话带着粗俗得令人难堪的腔调。剑桥国际He was a man gentle in manner but firm in action. 他是一个举止文雅但行动坚决的人。译典通He's suave, polished and charming.他文雅，自信而又有风度，富有魅力。剑桥国际He's very pleasant, but deadly/terribly dull (= very boring) I'm afraid.他举止文雅，但恐怕就是太乏味了。剑桥国际It is not respectable to spit on the sidewalk. 在人行道上吐痰是不文雅的。译典通Paintings of a hunting dog and a bay mare, velvet drapery, antique globes and leather-bound books bestowed a tweedy elegance on the room.猎狗和赤褐色母马的画, 天鹅绒帷帘，古老的地球仪以及皮装书给房间增添了一丝雍容恬适的文雅。剑桥国际She talks dead posh.她谈吐很文雅。剑桥国际She's a woman of uncommon kindness and gentleness.她是一位特别善良和文雅的妇女。剑桥国际The rough boy has been civilised by his adopters. 那个粗野的男孩在养父母的影响下变得文雅了。译典通The rough boy has been civilized by his adopters. 那个粗野的男孩在养父母的影响下变得文雅了。译典通We cannot settle this problem by diplomacy and suaveness alone. 光靠外交和文雅我们不能解决这个问题。译典通Well, it might not be ladylike but I'm going to pull my skirt up to get over this fence.嗯，也许这不太文雅，可我要撩起裙子翻栅栏了。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。