| 单词 | 救援 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔BORROW〕International Aid Agencies have chartered ships to transport supplies to the disaster area. 国际救援组织包船运送物资到灾区。朗文写作活用〔CONTINUE〕The relief efforts have been hindered by unrelenting bad weather. 救援行动受到持续恶劣天气的阻碍。朗文写作活用〔DISAGREE〕Foreign aid agencies were split over whether to resume their operations in the troubled country. 外国救援组织对是否继续援助这个动荡不安的国家存在分歧。朗文写作活用〔DOWN〕By the time the sea rescue service arrived, the ship had gone under. 海上救援队赶到时，船已沉没了。朗文写作活用〔FEEL〕Witnessing all the pain and suffering, it is sometimes difficult for relief workers to remain detached. 亲眼目睹了这一切痛苦和苦难，救援人员有时感到很难保持客观的心态。朗文写作活用〔GIVE〕An Italian aid worker was kidnapped by rebels last month, and still hasn't been released. 上月一名意大利救援人员遭叛军绑架，至今仍未获释。朗文写作活用〔LOOK FOR〕Rescuers are continuing their search for survivors of the crash. 救援人员继续在搜救事故的生还者。朗文写作活用〔SERIOUS〕The climbers got into serious difficulties and had to be air-lifted to safety. 登山队员遇到重大麻烦，只得用空中救援的办法把他们送到安全的地方。朗文写作活用〔WORK〕Recovery crews continued the grim task of retrieving bodies from the wreckage. 救援队继续执行从残骸里打捞尸体的令人沮丧的任务。朗文写作活用〔above〕Rescue teams had worked above and beyond the call of duty during the hurricane.飓风期间，救援队所做的远远超越了其职责的要求。麦克米伦高阶〔at stake〕Thousands of lives will be at stake if emergency aid does not arrive in the city soon.如果紧急救援物资不能很快运到城中，数千人的生命就会有危险。剑桥高阶〔battle〕Rescuers battled against torrential rain and high winds.救援人员奋力抵御急风暴雨。牛津搭配〔beating-up〕The rescuers were beaten back by strong winds and currents.救援人员因风浪太大而被迫中断工作。柯林斯高阶〔call in〕Rescue workers have been called in to help search for survivors.救援人员接到请求帮助搜寻幸存者。韦氏高阶〔calm〕We were told to stay calm, that help was on the way.我们被要求保持镇静，并被告知救援队已在路上。麦克米伦高阶〔charity〕Several charities sent aid to the flood victims.好几个慈善机构已向洪灾灾民送去了救援物资。朗文当代〔clock〕Rescue services have been working round the clock to free stranded motorists.救援部门一直在日夜不停地工作，解救被困司机。柯林斯高阶〔co-ordinated〕Government officials visited the earthquake zone on Thursday morning to co-ordinate the relief effort.星期四上午，政府官员视察地震灾区，以协调救援工作。柯林斯高阶〔co-ordinate〕Government officials visited the earthquake zone on Thursday morning to co-ordinate the relief effort.政府官员在周四上午视察了地震灾区以协调救援工作。外研社新世纪〔commonplace〕It is commonplace for snipers to open fire on aid convoys.狙击手向救援车队开火的事情很常见。柯林斯高阶〔coordinate〕National and international relief efforts must coordinate if the operation is to be successful.要想此次行动获得成功，必须协调好国内外的救援工作。韦氏高阶〔dauntless〕In spite of the scale of the famine, the relief workers struggled on with dauntless optimism.尽管饥荒非常严重，救援工作者们仍发扬大无畏的乐观主义精神，尽职尽责地努力工作。剑桥高阶〔dead〕Rescue workers are still pulling dead bodies out of the rubble.救援人员还在从瓦砾里往外拖尸体。麦克米伦高阶〔debris〕I stood at the foot of the collapsed tower and watched the rescue workers sifting through the debris.我站在倒塌的高塔脚下，看着救援人员在瓦砾堆中搜寻。柯林斯高阶〔decorate〕They were decorated for their part in the rescue.他们因在此次救援行动中的表现而受到嘉奖。剑桥高阶〔die out〕Once the fire has died out, the salvage team will move in.一旦大火熄灭，救援小组就会马上进入。柯林斯高阶〔dig〕Rescue workers are digging through the rubble.救援人员正在瓦砾堆中挖掘。外研社新世纪〔dramatic〕We watched scenes of the dramatic rescue on the news.我们在新闻中看到了惊心动魄的救援场面。剑桥高阶〔famine〕The civil war is obstructing distribution of famine relief by aid agencies.内战阻碍着救援机构对饥荒赈济物资的配给。柯林斯高阶〔fasting〕When you've got a crisis like this you need professional help — fast!.当你遇到这样的危急情况，就需要专业救援了——要快！柯林斯高阶〔firetrap〕The factory was a firetrap and dozens of workers died before rescuers could reach them.这个工厂很难逃生，在救援人员赶到之前，几十名工人已经葬身火海。韦氏高阶〔flight〕The UN has suspended relief flights because of shelling around the airport.由于机场附近遭炮击，联合国暂停了救援飞行。牛津搭配〔free〕Rescuers managed to free the trapped climbers.救援人员设法解救出了被困的登山者。麦克米伦高阶〔futile〕Attempts to get supplies to the region are futile because troops will not allow the aid convoy to enter the city.往该地区运送物资的努力失败了，因为军方不允许救援物资护送队进城。剑桥高阶〔get out〕Rescue workers managed to get out the trapped miners.救援人员设法将被困的矿工们救了出来。外研社新世纪〔get through〕Rescuers are having trouble getting through to the flood victims.救援人员很难接近被洪水围困的人员。韦氏高阶〔hamper〕Rescue efforts were severely hampered by the bad weather.恶劣天气严重阻碍了救援工作。牛津搭配〔hard-pressed〕Because of shortages, the emergency services were hard-pressed to deal with the accident.由于缺乏人手和设备，紧急救援服务部门处理这起事故时显得捉襟见肘。剑桥高阶〔immediate〕Relief agencies say the immediate problem is not a lack of food, but transportation.救援机构称最紧迫的问题不是食物匮乏,而是运输不畅。柯林斯高阶〔importance〕He exaggerated the importance of his role in the rescue mission.他夸大了他在此次救援任务中的重要性。韦氏高阶〔impression〕The aid coming in has made no impression on the horrific death rates.逐渐到达的救援对可怕的死亡率并没有起到什么作用。柯林斯高阶〔inferno〕Rescue workers fought to get to victims inside the inferno.救援人员奋力营救大火中的受害者。柯林斯高阶〔inventory〕Disaster response teams are completing an inventory of damaged facilities.灾害应急救援队正在对受损设施进行登记。牛津搭配〔kept you waiting〕Doctors are ready and waiting to give aid.医生们准备就绪，就等着救援了。韦氏高阶〔labour〕Three hours after the explosion, rescue teams were still labouring to free those trapped.爆炸发生3小时后，救援队员还在奋力解救被困人员。剑桥高阶〔lapping〕With a rising tide the water was lapping at his chin before rescuers arrived.救援人员到达时上涨的潮水已经淹到了他的下巴。柯林斯高阶〔lap〕With a rising tide the water was lapping at his chin before rescuers arrived.潮水不断上涨, 在救援人员赶到之前, 水没到了他的下巴。外研社新世纪〔lead〕Five people helping to lead a convoy of aid are feared dead.为救援车队带路的 5 个人恐已遇难。牛津搭配〔lift〕Their spirits lifted when help came.当救援来到时，他们的情绪受到了鼓舞美国传统〔locate〕Rescue planes are trying to locate the missing sailors.救援飞机正在努力查明失踪水手的下落。牛津高阶〔overflow〕The rescuers put up sandbags to stop the overflow of the river.救援者堆起沙袋防止河水漫出。韦氏高阶〔package〕The aid package for the earthquake-hit area will include emergency food and medical supplies.地震灾区的救援物品将包括应急食品和医疗用品。剑桥高阶〔pinpoint〕Rescue teams have now pinpointed the location of the ship.救援队现在已经找出那艘船的准确位置。朗文当代〔praise〕The Mayor praised the rescue teams for their courage.市长称赞了救援队的英勇。朗文当代〔prop〕Rescuers used props to stop the roof of the tunnel collapsing.救援人员用支柱防止隧道顶塌陷。牛津高阶〔provision〕The Red Cross is in charge of the provision of emergency relief.红十字会负责提供紧急救援。麦克米伦高阶〔recover〕Rescue teams recovered more bodies from the rubble.救援队从瓦砾中挖出了更多尸体。柯林斯高阶〔rescuer〕Rescuers struggled to free the young man from the car wreck.救援人员奋力将年轻人从汽车残骸中救了出来。韦氏高阶〔rescue〕Rescue was at hand.救援近在咫尺。英汉大词典〔rescue〕We huddled together on the cliff ledge, waiting for rescue.我们挤作一团蜷缩在悬崖边，等待救援。剑桥高阶〔rough〕Rough seas prevented rescuers from approaching the ship.波涛汹涌的大海使救援人员无法靠近该船。麦克米伦高阶〔rush〕Relief supplies were rushed in.救援物资很快就运来了。牛津高阶〔safe passage〕We try to negotiate a safe passage for relief convoys which will travel that stretch of road.我们试图通过谈判为将要经过那段路的救援车队争取到安全通行权。柯林斯高阶〔safety〕The crew of the ship were winched to safety by a rescue helicopter.全体船员被救援直升机吊运至安全的地方。剑桥高阶〔salvage〕Compensation given to those who voluntarily aid in such a rescue.海上救助费：付给救援中义务人员的补偿美国传统〔salvage〕The wreck was salvaged by a team from the RAF.失事船只得到皇家空军救援小组的救助。牛津高阶〔scale down〕The air rescue operation has now been scaled down.空中救援行动的规模现在已经有所缩小。外研社新世纪〔scour〕Rescue crews had scoured an area of 30 square miles.救援人员已经搜索了30平方英里的地带。外研社新世纪〔scud〕The helpers came in a scud.救援者飞奔而来。英汉大词典〔sealed〕A wide area round the building is sealed to all traffic except the emergency services.除紧急救援人员以外, 建筑物周围的大片地区禁止通行。外研社新世纪〔severely〕Bad weather severely hampered the emergency services.恶劣的天气严重妨碍了紧急救援服务。英汉大词典〔shortage〕A shortage of funds is preventing the UN from monitoring relief.资金短缺使联合国无法督导救援工作。柯林斯高阶〔sit tight〕Sit tight, I'll go get help.待在原地别动，我去找救援。韦氏高阶〔spout〕Any hope of rescue is right up the spout.所有救援的希望全都破灭了。外研社新世纪〔stick〕His help arm stuck out to me.他向我伸出了救援之手。21世纪英汉〔straight〕The rescue crew has been working for three days straight.救援队已经连续工作三天了。韦氏高阶〔suit up〕The FBI's renowned hostage rescue team was suited up and ready to go.美国联邦调查局威名远扬的人质救援小组整装待命。柯林斯高阶〔superhuman〕Thanks to the superhuman efforts of local volunteers, aid is now getting through to the disaster areas.多亏了当地志愿者的全力以赴，如今救援物资正运抵灾区。剑桥高阶〔surely〕He knew that if help did not arrive soon they would surely die.他知道，如果救援没能及早来到，他们必死无疑。牛津高阶〔throwing〕Police should have the power to fine people who hamper rescue efforts. In fact I'd throw them into prison for a night.警察应该有权对妨碍救援的人处以罚款。其实要是换了我，非关他们一宿不可。柯林斯高阶〔tunnel〕The rescuers tunnelled their way in to the trapped miners.救援人员挖地道通向那些被困的矿工。牛津高阶〔unimpeded〕U.N. aid convoys have unimpeded access to the city.联合国救援车队可以畅通无阻地进入该市。外研社新世纪〔unimpeded〕U.N. aid convoys have unimpeded access to the city.联合国救援车队可以畅通无阻地进入该市。柯林斯高阶〔volunteer〕Most of the relief work was done by volunteers.大部分救援工作都由志愿人员进行。朗文当代〔wade〕Rescuers had to wade across a river to reach them.救援人员不得不蹚过一条河, 才靠近他们。外研社新世纪〔weather〕The lifeboat crews go out in all weather(s).救生船人员在任何天气情况下都出动救援。牛津搭配〔zone〕Aid workers were advised to leave the danger zone.人们劝说救援人员撤离危险区。牛津搭配Aid has been flown in to the disaster area (= the place where a very serious accident, such as an EARTHQUAKE, has happened).救援物资被空运到受灾地区。剑桥国际I bought this rug in an Oxfam shop.我在一家牛津救援会商店买了这块地毯。剑桥国际Oxfam is sending aid to the regions worst affected by the civil war.牛津救援会正在援助受内战之苦最深的地区。剑桥国际Rescuers found her prostrate with exhaustion and cold on the snow-covered mountain.救援者们发现她由于筋疲力尽和寒冷而衰竭了，倒在白雪覆盖的山上。剑桥国际The UN is sending aid to the occupied territories.联合国向被占领地区提供救援。剑桥国际The attempt to rescue the climbers was impeded by bad weather. 救援登山者的努力因天气恶劣而受阻。译典通The emergency services swung into action as soon as the news of the bomb explosion reached them.紧急救援队一获悉爆炸事件，立即开始行动。剑桥国际The government could do a lot of good (= provide help) by sending aid to the area.政府运送救援物资到这个地区可以帮很大的忙。剑桥国际The rescuers heard a series of drubbing sound from behind the wall, proving that somebody was still alive. 救援人员听到墙后有一系列敲击声，认为这是还有人活著的证据。译典通Three hours after the explosion, rescue teams were still labouring to free those trapped.爆炸过后三小时，救援队还在努力营救被困的人。剑桥国际We huddled together on the cliff ledge, waiting for rescue.我们在悬崖岩架上挤作一团，等待救援。剑桥国际When the rescue party found her after two weeks of searching, she was down to her last bar of chocolate (= that was all she had left).救援队伍搜索了两星期才找到她，那时她只剩下最后一块巧克力了。剑桥国际When the rescue team reached him, he was shaking with fright.当救援队到达他那儿时，他正吓得发抖。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。