| 单词 | 日本 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔-lined〕Reading between the lines, it seems neither Cole nor Ledley King will be going to Japan.言外之意，科尔和莱德利·金两个人似乎都不会去日本了。柯林斯高阶〔ADVANTAGE〕Taxes on imports gave Japanese companies an unfair advantage. 进口税使日本公司有着不公平的优势。朗文写作活用〔Ainu〕A member of an indigenous people of Japan, now inhabiting parts of Hokkaido, Sakhalin, and the Kuril Islands.阿伊努人：日本一个土著民族的成员，现主要居住在北海道，库页岛和千岛群岛美国传统〔Awaji〕An island of Japan in the Inland Sea between southwest Honshu and Shikoku.淡路岛：日本濑户内海一岛屿，在本州岛西南与四国岛之间美国传统〔BUSINESS〕Japan is one of our major trading partners. 日本是我们的主要贸易伙伴之一。朗文写作活用〔COST〕The Japanese have raised prices just $8 a vehicle on average. 日本人平均每辆车只涨了八美元。朗文写作活用〔COUNT/CALCULATE〕At the last count, only 18 Japanese firms were making car parts in America. 根据最新统计，只有18家日本公司在美国生产汽车零件。朗文写作活用〔COUNTRY〕After spending seven years in Japan, Claude returned to his home country of France. 在日本住了七年后，克劳德回到了祖国法国。朗文写作活用〔GET〕Many of the plants in the gardens were gathered on trips to Japan and China. 花园里的许多植物是在去日本和中国时收集到的。朗文写作活用〔GET〕Yasunari Kawabata was the first Japanese writer to be awarded the Nobel Prize for literature. 川端康成是第一位获得诺贝尔文学奖的日本作家。朗文写作活用〔Ginza〕A major shopping and entertainment district of Tokyo, Japan.银座：日本东京的一个主要的购物和娱乐区美国传统〔Japanese〕A person of Japanese ancestry.日本后裔美国传统〔Japanese〕Japanese history/food 日本历史/食品韦氏高阶〔LATER〕We heard later that he had gone back to Japan. 我们后来听说他回日本去了。朗文写作活用〔LOOK〕Sapporo, Japan, has the look of a Wisconsin city in winter. 在冬天，日本的札幌看上去很像威斯康星市。朗文写作活用〔MORE〕In the 1960s, Japan achieved a higher rate of economic growth than most other countries. 在20世纪60年代，日本取得了比绝大多数其他国家更高的经济增长率。朗文写作活用〔NEED/NECESSARY〕Japan has its own space program and has no need of American technology. 日本有自己的航天计划，不需要美国的技术。朗文写作活用〔SECRET〕In Japan, the private lives of the Emperor and his family were once veiled in secrecy. 在日本，天皇及其家人的私生活曾经是不为外人所知的。朗文写作活用〔UNITE〕In Japan in the 50s and 60s, the government, bankers and workers all pulled together and brought about what we now call "the economic miracle'. 五六十年代的日本，政府、银行家和工人齐心协力，创造了我们现在所说的“经济奇迹”。朗文写作活用〔adviser〕He served as military adviser to the Japanese delegation.他曾担任日本代表团的军事顾问。英汉大词典〔april〕We went to Japan last April.四月我们去了日本。牛津高阶〔art〕African/Japanese/Mayan art 非洲/日本/玛雅艺术品韦氏高阶〔ask〕I filled out a form that asked my business in Japan.我填了一张询及我来日本缘由的表格。英汉大词典〔as〕As a child, he lived in Japan.他小时候住在日本。英汉大词典〔attach〕He was attached to the foreign affairs department of a Japanese newspaper.他在一家日本报社的外事部门工作。朗文当代〔big〕They're big in Japan, but no one's heard of them here.他们在日本的名气很大，但这里的人并没听说过他们。剑桥高阶〔blanket〕There's already a blanket ban on foreign unskilled labour in Japan.日本已经全面禁止无特殊技能的外国人去日本就业。外研社新世纪〔board〕The Scottish Tourist Board said 33,000 Japanese visited Scotland last year.苏格兰旅游局称, 去年有3.3万日本人来苏格兰游览。外研社新世纪〔card〕She sent us a card from Japan.她从日本给我们寄来了一张明信片。韦氏高阶〔chance〕I couldn't pass up going to Japan; it was a chance in a million.我不想放弃去日本的机会，这可是千载难逢的啊。朗文当代〔count〕Locally produced sales by American firms in Japan do not count as exports.美国公司在日本当地的产销量不能算作出口。朗文当代〔culprit〕About 10% of Japanese teenagers are overweight. Nutritionists say the main culprit is increasing reliance on Western fast food.大约10%的日本青少年体重超标。营养学家称主要原因是对西式快餐越来越依赖。外研社新世纪〔culture〕Edwardian culture; Japanese culture; the culture of poverty.爱德华时代的文化；日本文化；贫困文化美国传统〔dollar〕Japanese investors once paid top dollar for the most glamorous hotels in the United States.日本投资者曾为投资美国最富魅力的酒店而一掷千金。外研社新世纪〔dominant〕Japan became dominant in the mass market during the 1980s.20 世纪 80 年代日本在大众市场上开始占据优势。朗文当代〔drubbing〕We gave the Japanese team a good drubbing.我们彻底击败了日本队。文馨英汉〔especially〕A depreciation of the dollar would make US exports cheaper and especially so in Japan.美元贬值会使美国出口的商品降价，这在日本影响特别明显。朗文当代〔fight〕These men had fought the Japanese in the Second World War.这些人在第二次世界大战中曾和日本人交战过。麦克米伦高阶〔fly〕I usually fly Lufthansa/Japan Airlines/El Al.我通常搭乘汉莎航空公司／日本航空公司／以色列航空公司的航班。剑桥高阶〔foothold〕We are still trying to get/gain a foothold in the Japanese market.我们仍然力争在日本市场取得一席之地。剑桥高阶〔friend〕The president said that Japan is now a friend and international partner.总统说日本现在是盟友和国际伙伴。外研社新世纪〔gilt-edged〕My dad's advice to go to Japan had proved gilt-edged.事实证明父亲劝我去日本的建议极其英明。外研社新世纪〔giveaway〕His short moustache was a dead giveaway that he was a Japanese.他那仁丹小胡子彻底暴露他是个日本人。英汉大词典〔graft onto〕The Japanese tried to graft their own methods onto this different structure.日本人试图将自己的方法植入这个不同的体系。外研社新世纪〔imitation〕Many corporate methods have been adopted by American managers in imitation of Japanese practice.美国的营商者采用了很多取法日本的公司经营之道。牛津高阶〔imprint〕The city bears the imprint of Japanese investment.该市带有日本投资的深刻印记。柯林斯高阶〔imprint〕The city bears the imprint of Japanese investment.这个城市烙上了日本投资的印记。外研社新世纪〔its〕Japan, with its extreme housing shortage.住房严重短缺的日本柯林斯高阶〔kakemono〕A vertical Japanese scroll painting.字轴，画轴，长轴：一种垂直（悬挂）的日本卷轴画美国传统〔labour〕Labour shortages have forced the Japanese into making heavy use of industrial robots.劳动力短缺迫使日本大量使用工业机器人。朗文当代〔life〕How do you find life in Japan? 你觉得日本的生活如何？牛津高阶〔magnitude〕America and Russia do not face a problem of the same order of magnitude as Japan.美俄两国所面临问题的重要性与日本的不可同日而语。柯林斯高阶〔mikado〕An emperor of Japan.日本天皇美国传统〔monetize〕Japan is monetizing several trillion dollars of government debt.日本正把几万亿的政府债务货币化。剑桥高阶〔money〕Spanish/Italian/Japanese money 西班牙/意大利/日本货币麦克米伦高阶〔no〕I'm no expert on Japan, but I feel sure the economy will improve dramatically.我并不是日本问题的专家，但是我确信它的经济将会有很大改善。麦克米伦高阶〔obi〕A wide sash fastened in the back with a large flat bow, worn by women in Japan as a part of the traditional dress.阔腰带：用一个大平蝴蝶结系在后背的宽腰带，日本妇女用于传统服装上美国传统〔odyssey〕They departed Texas on a three-year odyssey that took them as far as Japan.他们离开得克萨斯，踏上了历时三年的远至日本的艰险旅程。朗文当代〔overbid〕They were overbid by a Japanese firm.一家日本公司出价高过他们。剑桥高阶〔play up〕His Japanese ancestry has been played up by some of his opponents.他的日本血统被一些对手大肆渲染。柯林斯高阶〔polish sth up〕I really must polish up my Japanese before we visit Japan next year.明年我们去日本前，我真得恶补一下我的日语。剑桥高阶〔posting〕He's been given an overseas posting to Japan.他已被指派出国去日本工作。英汉大词典〔production〕Automobile production is a large industry in Japan.汽车制造是日本的一大产业。英汉大词典〔prompt〕Japan's recession has prompted consumers to cut back on buying cars.日本经济的不景气使得消费者在购买车辆上减少了开支。柯林斯高阶〔relative〕Japanese interest rates rose relative to America's.日本利率随美国利率上浮。柯林斯高阶〔romance〕Obviously he romanced his adventures in Japan.显然他夸大了他在日本的冒险经历。21世纪英汉〔round-robin〕They beat England 4-1 in their last round-robin match at Nagoya in Japan.他们在日本名古屋的最后一场循环赛中以4比1战胜英格兰队。柯林斯高阶〔spoon-feed〕They were less willing to be spoon-fed doctrines from Japan.他们不太愿意被填鸭式地灌输来自日本的学说。柯林斯高阶〔style〕Japanese-style management 日本式的管理风格剑桥高阶〔through〕We're playing in New Zealand, Australia and Japan through November.整个 11 月，我们都在新西兰、澳大利亚和日本巡回演出。柯林斯高阶〔tour〕We're touring round Japan for our holidays this year.今年假期我们打算游历日本各地。英汉大词典〔toy〕I've been toying with the idea of going to Japan to visit them.我最近有个念头，想去日本看看他们。朗文当代〔transfer〕I'm transferring to our Japan office next year.我明年要调到公司驻日本办事处。麦克米伦高阶〔trillion〕Japan's exports were worth $43 trillion last year.去年日本的出口商品价值 43 万亿美元。朗文当代〔troops〕The US had stationed over 300 000 troops in Japan.美国在日本有超过 30 万的驻军。牛津搭配〔upmarket〕Japanese firms have moved steadily upmarket.日本公司已向高端产品市场稳步迈进。柯林斯高阶〔versus〕The match tonight is China versus Japan.今晚的比赛是中国队对日本队。英汉大词典〔whizzy〕Japanese camera makers continually introduce whizzy new electronic models.日本相机制造商不断推出高科技的新式电子型号。外研社新世纪〔winner〕Uruguay were impressive 3-0 winners over Japan.乌拉圭队以 3 比 0 大胜日本队。牛津搭配〔wood〕Japanese woodblock prints 日本木版画牛津搭配Earthquake shocks are often felt in Japan. 在日本常常感觉到地震引起的震动。译典通He is to be the new ambassador to Japan by decree of the government. 他受政府之命将担任驻日本的新大使。译典通He offered me some sake.他请我喝日本米酒。剑桥国际I really must polish up my Japanese before we visit Japan next year.明年我们去日本以前，我真的得提高一下我的日语水平。剑桥国际In Japan, you may need a guarantor in order to rent an apartment.在日本租房子可能须要担保人。牛津商务Japan exported $97 billion in merchandise to the US in 1992.日本在1992年向美国出口970亿美元的商品。剑桥国际Japan has a good lead over other car-producing countries. 日本遥遥领先其它汽车生产国。译典通Japan is a major exporter of cars (= it sells cars in other countries).日本是汽车的主要输出国。剑桥国际Japan's two-year process of asset deflation 日本持续两年的资产通缩牛津商务Japanese cars have flooded (onto / into) the market (=a lot of them are on sale). [T; I + prep] 日本汽车已经充斥市场。剑桥国际Japanese-style management 日本式的管理剑桥国际The Japanese recycle more than half of their waste paper.日本人回收了他们一半多的废纸。剑桥国际The company's survival was secured when it landed a major contract to supply components to a Japanese computer manufacturer.公司获得了向一家日本电脑制造商供应部件的主要合同，生存得以保证。剑桥国际The firm has close ties with a Japanese corporation.这家商行与一家日本公司关系密切。牛津商务The population of Japan doubles that of Canada. 日本的人口是加拿大的两倍。译典通There has been a dilution of demand for these vehicles in Japan.这些汽车在日本的需求有所下降。牛津商务This agreement is a great deal (= is very advantageous) for the Japanese electronics industry.这项协议对日本电子工业十分有利。剑桥国际Today there are more small businesses in Japan than ever before.当今日本的小企业数量是有史以来最多的。牛津商务Toyota, Japan's largest carmaker 日本最大的汽车制造商丰田公司牛津商务We bought a futon which we can roll up in the daytime (and use as a sofa).我们买了一个白天能卷起的(可当沙发用的)日本床垫。剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。