| 单词 | 撤离 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔AFTER〕The fire alarm went off and within minutes the building had been cleared. 火警警报响起来后，没过几分钟大楼里的人就全都撤离了。朗文写作活用〔AWOL〕The troops went AWOL to express their complaints about the camp.部队擅自撤离了，以表示他们对军营的不满。柯林斯高阶〔LEAVE〕There are proposals for the immediate withdrawal of federal troops from the province. 有人提议，联邦军队应立即撤离该省。朗文写作活用〔advance〕People were evacuated from the coastal regions in advance of the hurricane.飓风袭来之前，沿海地带的人已经撤离。牛津高阶〔alarm〕Suddenly the alarm sounded and they all had to leave the building.突然警报响起来，他们不得不全部撤离大楼。牛津搭配〔assurance〕He would like an assurance that other forces will not move into the territory that his forces vacate.他想确保其他势力不会在他的军队撤离后进入这个地区。柯林斯高阶〔back〕To withdraw from a position; retreat.撤退：从某个位置撤离；撤退美国传统〔bug〕We should bug out now before it's too late.我们现在就应该撤离，以免为时太晚。牛津高阶〔by order of〕The city was evacuated by order of the mayor.按照市长的命令，全城撤离了。韦氏高阶〔call〕Detectives are investigating a hoax call which led to the evacuation of an office block.一个恶作剧电话导致一幢办公大楼的人全部撤离，侦探正在对此进行调查。朗文当代〔clear〕If the alarm goes, clear the building.一旦警报响起，必须把所有人撤离大厦。牛津同义词〔clip〕They moved out from the airport at a brisk clip.他们迅速撤离机场。柯林斯高阶〔condition〕Under the conditions of the agreement, all foreign troops will leave by May.根据协议条款，所有的外国军队将最迟在 5 月撤离。牛津搭配〔consensus〕The question of when the troops should leave would be decided by consensus.军队应该何时撤离的问题将由大家共同决定。外研社新世纪〔consensus〕The question of when the troops should leave would be decided by consensus.部队应该何时撤离的问题将由大家共同决定。柯林斯高阶〔demand〕They are demanding that all troops should be withdrawn.他们强烈要求所有部队撤离。牛津高阶〔departure〕They hoped this would lead to the departure of all foreign forces from the country.他们希望这将驱使所有外国部队撤离该国。柯林斯高阶〔direction〕Civilians were fleeing in all directions as soldiers yelled at them to get off the streets.听到士兵大叫着让他们从街上撤离，平民百姓们纷纷四处逃散。柯林斯高阶〔direct〕He directed us to leave the burning building.他指示我们撤离燃烧着的大楼。21世纪英汉〔disengagement〕The conference was to consider how a military disengagement could be brought about without delay.那次会议旨在斟酌怎样立刻进行军事撤离。外研社新世纪〔disengage〕More vigorous action is needed to force the federal army to disengage.需要采取更有力的行动来迫使联邦军队撤离。外研社新世纪〔disengage〕To free or detach oneself; withdraw.自由，脱离；撤离美国传统〔draw〕The enemies' losses forced them to draw off.敌军的伤亡迫使他们撤离。英汉大词典〔effectiveness〕They have had effective control of the area since the security forces left.自从安全部队撤离后，他们实际上控制了该地区。柯林斯高阶〔empty〕Empty the building.把所有人撤离大厦。牛津同义词〔empty〕Police had instructions to empty the building because of a bomb threat.由于炸弹的威胁，警方奉命将人撤离这栋大楼。牛津高阶〔evacuate〕A thousand people were evacuated from their homes following the floods.洪水爆发后，有1000人撤离了他们的家园。剑桥高阶〔evacuate〕Children were evacuated from London to escape the bombing.为躲避轰炸，孩子们都撤离了伦敦。牛津高阶〔evacuate〕During the war Westminster was evacuated four times.战争期间, 人们曾经四次撤离威斯敏斯特。外研社新世纪〔evacuate〕During the war he was evacuated to Scotland.战争期间他被撤离到苏格兰。朗文当代〔evacuate〕Helicopters were used to evacuate people from their homes.动用了直升机把人们从居所撤离。牛津搭配〔evacuate〕If the alarm sounds, all students should evacuate immediately.如果警报响起，所有学生应该马上撤离。麦克米伦高阶〔evacuate〕Locals were told to evacuate.当地居民已收到撤离的通知。牛津高阶〔evacuate〕Officials ordered the residents to evacuate.官员命令居民撤离。柯林斯高阶〔evacuate〕Over 200 residents had to evacuate their homes as flood waters rose.洪水上涨了, 两百多名居民不得不从他们的家中撤离。外研社新世纪〔evacuate〕The fire is threatening about sixty homes, and residents have evacuated the area.大火正威胁着大约60户人家，居民已经从该地区撤离。柯林斯高阶〔evacuate〕The man has now been safely evacuated to the mainland.那个人已被安全撤离到大陆。牛津搭配〔evacuate〕The order was given to evacuate.下达了撤离的命令。朗文当代〔evacuate〕To withdraw from or vacate a place or area, especially as a protective measure.使丧失；空虚：从一地点或地区撤离或疏散，特指在保护措施下美国传统〔evacuate〕To withdraw or depart from; vacate.从…撤出或撤离；使空美国传统〔evacuate〕To withdraw or send away (troops or inhabitants) from a threatened area.撤离：从一个受到威胁地区（使军队或居民）撤走或离去美国传统〔evacuate〕We will have to evacuate if the flood gets any worse.假如水灾情况恶化,我们只得撤离。英汉大词典〔evacuate〕When toxic fumes began to drift toward our homes, we were told to evacuate.当有毒烟雾开始朝我们住宅区方向飘移时，我们被通知撤离。剑桥高阶〔evacuation〕Officials called for a mandatory evacuation.官员们要求执行强制撤离。牛津搭配〔evacuation〕The act of evacuating or the condition of being evacuated.撤离：撤离的行为或被撤离的状态美国传统〔expatriate〕The French military is preparing to evacuate women and children of expatriate families.法国军方正准备撤离侨民家庭的妇女儿童。柯林斯高阶〔fail〕After a failed military offensive, all government troops and police were withdrawn from the island.在一次军事进攻失败之后，所有政府军和警察均从岛上撤离了。柯林斯高阶〔flood〕Several families living by the river were flooded out (= forced to leave their houses because they became covered with water).住在河边的几户人家因洪水被迫撤离。剑桥高阶〔fly out〕It may be possible to fly the women and children out on Thursday.有可能让妇女和儿童星期四乘飞机撤离。外研社新世纪〔going〕People are leaving in their thousands while the going is good.成千上万的人趁着局势稳定赶紧撤离。柯林斯高阶〔hastily〕One company is giving its employees airplane tickets in the event they need to make a hasty escape.一家公司正在给自己的员工发机票，万一需要就紧急撤离。柯林斯高阶〔hasty〕One company is giving its employees airplane tickets in the event they need to make a hasty escape.一家公司正在给员工发放机票, 以备他们需要时紧急撤离。外研社新世纪〔height〕The soldiers left the height they were defending.士兵们撤离了守卫的高地。韦氏高阶〔heroically〕He had acted heroically during the liner's evacuation.他在乘客撤离客轮的过程中表现得很英勇。柯林斯高阶〔hot〕When things got too hot most journalists left the area.事态发展到过于严峻时，大多数记者便撤离了这个地区。牛津高阶〔legion〕The last of the Roman legions left Britain in AD 410.最后一个罗马军团于公元410年撤离不列颠。外研社新世纪〔lest〕Lest the wall (should) collapse, they evacuated the building.他们生怕墙倒塌,便撤离了大楼。英汉大词典〔lift out〕He suggested lifting the ambassador out by helicopter.他建议让大使坐直升飞机撤离。外研社新世纪〔light〕Three hours before first light Fuentes gave orders for the evacuation of the camp.拂晓前三小时, 富恩特斯命令撤离宿营地。外研社新世纪〔maul〕The troops were severely mauled and lost a quarter of their strength before evacuating the island.在从岛上撤离之前, 军队遭遇重创, 丧失了四分之一的军力。外研社新世纪〔on〕On reaching Dubai the evacuees are taken straight to Dubai international airport.撤离人员一抵达迪拜就径直被送往迪拜国际机场。柯林斯高阶〔orderly〕Please leave the building in a calm and orderly manner.请有序撤离大楼, 不要慌张。外研社新世纪〔precaution〕Residents along the coast were evacuated as a precaution.为防万一，沿海的居民们均被撤离。麦克米伦高阶〔pull out〕The militia has agreed to pull out of the capital.民兵部队同意撤离首都。外研社新世纪〔pull-out〕The pull-out of the army paves the way for independence.军队的撤离为独立铺平了道路。外研社新世纪〔pullout〕A pullout of troops from the region has begun.部队已经开始撤离这个地区。韦氏高阶〔pull〕Most of the troops have been pulled out.大部分军队已撤离。朗文当代〔retire〕The army was forced to retire from the battlefield.军队被迫撤离战场。韦氏高阶〔ripe〕The army has withdrawn, leaving the country ripe for the picking.军队已经撤离，攻占该国易如反掌。牛津搭配〔roll〕Staff evacuated the building and a roll call was taken outside.职员撤离大楼，在外面点名。牛津搭配〔scuttlebutt〕The scuttlebutt is we'll pull out.谣言说我们就要撤离。英汉大词典〔secure〕Staff withdrew from the main part of the prison but secured the perimeter.工作人员撤离了监狱的主要区域, 但确保了外围的安全。外研社新世纪〔shell〕Just as they were leaving, the rebels started shelling.他们正要撤离，叛军开始了炮击。牛津高阶〔simultaneous〕The withdrawal of British troops should be simultaneous with that of US forces.英军和美军应该同时撤离。朗文当代〔stand by〕British and American warships are standing by to evacuate their citizens if necessary.英国和美国的战舰已准备好在必要时将本国公民撤离出去。柯林斯高阶〔suspect〕Delegates evacuated the building when a suspect package was found.发现可疑包裹后，代表们撤离了这座楼。柯林斯高阶〔urgent〕The most urgent thing in a fire is to make sure everyone is out of the building.失火时最紧要的事是确保所有人都撤离大楼。剑桥高阶〔vacatable〕Owing to the danger of air raids, all civilians must vacate from the city.由于空袭的危险，所有老百姓均须撤离市区。21世纪英汉〔veil〕The details of the evacuation are veiled in secrecy.撤离的细节秘而不宣。朗文当代〔withdrawal〕The general authorized the withdrawal of troops from the fields.将军批准部队从战场上撤离。韦氏高阶〔withdraw〕Both powers withdrew their forces from the region.两个大国都把部队撤离了这个地区。牛津高阶〔withdraw〕Forces will be progressively withdrawn.武装部队会逐步撤离。牛津搭配〔withdraw〕Government forces were withdrawn from the island yesterday.政府军队昨天从岛上撤离了。麦克米伦高阶〔withdraw〕He stated that all foreign forces would withdraw as soon as the crisis ended.他声明危机一结束，所有外国军队都将撤离。柯林斯高阶〔withdraw〕He stated that all foreign forces would withdraw as soon as the crisis ended.他表示, 危机一结束, 所有外国军队都将撤离。外研社新世纪〔withdraw〕The troops began to withdraw from the northern region.部队开始撤离北部地区。麦克米伦高阶〔withdraw〕They withdrew from the battlefield.他们从战场上撤离。韦氏高阶〔withdraw〕To move or draw back; retire.后退；撤离美国传统A thousand people were evacuated from their homes in Perth last Sunday night following the floods.上周日晚，洪水发生后，珀斯有一千人撤离住所。剑桥国际All troops will be withdrawn by the end of the year.年底之前所有的部队都将撤离。剑桥国际At the time of the pull-out, United Nations premises had been looted and personnel were being molested.在撤离的时候，联合国的房屋被掠夺，人员被骚扰。剑桥国际During the bomb scare, the customers were asked to proceed in an orderly fashion out of the shop.在受到炸弹恐吓的时候，顾客们被要求井然有序地撤离商店。剑桥国际Investors abandoned ship after the scandal.投资者在丑闻发生之后纷纷撤离。牛津商务On Wednesday night the UN issued its toughest ultimatum to date, demanding that all troops withdraw from the city.星期三晚上联合国发表了至今为止最严厉的最后通牒, 要求所有的军队撤离那座城市。剑桥国际Orders went out to prepare for the evacuation of the city. 为撤离该城作准备的命令已下达。译典通Staff evacuated passengers from the underground train by torchlight through the tunnel to the station.车组人员靠着电筒的光线让乘客穿过隧道从地铁撤离到了车站。剑桥国际The American government has been accused of pusillanimity for pulling its troops out of the area of conflict.美国政府被指责在把军队撤离冲突地区这一问题上优柔寡断。剑桥国际The situation has become so intolerable that the peacekeepers may be forced to withdraw from the area.局势已经变得无法容忍，以致维和人员也许会被迫撤离这个地区。剑桥国际Unfortunately, your husband was not in the list of evacuees. 很不幸地，妳的丈夫并不在被撤离的人员名单之中。译典通When toxic fumes from the factory fire/chemical spill began to drift toward our homes, we were told to evacuate.当工厂着火冒出的有毒烟雾/化学品溢出散发的毒气朝我们的住所方向扩散时，我们被告知撤离。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。