| 单词 | 撤出 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔COUNTRY〕Ecevit campaigned in May 1991 to have foreign troops removed from Turkish territory. 1991年5月，埃杰维特发起运动要求外国军队撤出土耳其领土。朗文写作活用〔EVERYONE〕Fire regulations state that every single child should be out of the building in three minutes. 消防条例规定三分钟之内每个孩子都应撤出大楼。朗文写作活用〔IMPORTANT〕If there is a fire, the most important thing is to get all the students out of the building immediately. 如发生火灾，最首要的事情是立刻把所有的学生都撤出大楼。朗文写作活用〔INSIST〕U.S. troops were finally removed from the country at the insistence of Congress. 在国会的坚持下，美国军队最后撤出了那个国家。朗文写作活用〔LEAVE〕As a result of the Paris peace negotiations, most American forces withdrew from Vietnam in 1973. 巴黎和谈的结果是，大部分美国军队于1973年撤出越南。朗文写作活用〔PROBABLY〕The withdrawal of the allied forces is now a strong possibility. 现在盟军撤出的可能性很大。朗文写作活用〔SELL〕Sales of the newspaper were so poor that it was taken off the market within a couple of months. 这份报纸的销量很差，不到几个月就撤出市场了。朗文写作活用〔SELL〕The Federal Drug Administration has said that all products containing the additive must be taken off the market immediately. 美国食品和药物管理局说，凡是含这种添加剂的产品都必须立即撤出市场。朗文写作活用〔SELL〕The mineral water was taken off the market while tests were being made. 这种矿泉水在做检测的时候被撤出了市场。朗文写作活用〔TELL〕It wasn't until 1973 that Nixon finally ordered US troops out of Vietnam. 直到1973年，尼克松才终于命令美国军队从越南撤出。朗文写作活用〔WORSE〕UN workers were withdrawn from the western areas, where the worst bloodshed has occurred. 联合国工作人员撤出了发生最严重流血事件的西部地区。朗文写作活用〔allegory〕The painting has been interpreted as an allegory of the deliverance of Italy from the French invaders in 1512.这幅画已被解读为对1512年法国入侵者撤出意大利的讽喻。外研社新世纪〔assurance〕He would like an assurance that other forces will not move into the territory that his forces vacate.他想要得到保证, 他的部队撤出后其他部队不会进入该地区。外研社新世纪〔back〕To withdraw from a position, opinion, or commitment.让步，放弃：从某个位置、观点或义务中撤出美国传统〔be left holding the baby〕The other investors pulled out of the project and we were left holding the baby.其他投资者从该项目里撤出后，我们不得不独立撑起局面。剑桥高阶〔bite〕The new camcorders were withdrawn after consumers failed to bite.因为消费者没有接受，这几款新的摄像机撤出了市场。朗文当代〔coitus interruptus〕Sexual intercourse deliberately interrupted by withdrawal of the penis from the vagina prior to ejaculation.性交中断：性交在射精前由阴茎从阴道中主动撤出引起的中断美国传统〔committed〕We are committed to withdrawing our troops by the end of the year.我们承诺将于年底前撤出军队。剑桥高阶〔demand〕The UN has demanded that all troops be withdrawn.联合国已要求撤出所有部队。牛津高阶〔disengage〕As the enemy retreated, we were ordered to disengage.当敌人退却时我们受命撤出战斗。21世纪英汉〔draw ... out〕The troops were drawn out of the troubled area.部队撤出了这个骚乱的地区。21世纪英汉〔draw〕To end or leave (a contest) tied or undecided.使成平手：撤出比赛或以平局结束比赛美国传统〔drive from〕The smoke drove them from the building.浓烟迫使他们撤出大楼。21世纪英汉〔evacuate from〕The firemen evacuated the guests from the burning hotel.消防队员把旅客从失火的旅馆里撤出来。21世纪英汉〔evacuate〕After surrendering, the soldiers evacuated the fort.士兵们投降后撤出了要塞。英汉大词典〔evacuate〕Burning sulfur from the wreck has forced evacuations from the area.残骸上燃烧着的硫黄迫使人们撤出该地区。柯林斯高阶〔evacuate〕Employees were urged to evacuate their offices immediately.已敦促各雇员立即从办公室撤出。牛津高阶〔evacuate〕Police ordered the evacuation of the building.警方下令从大楼撤出。朗文当代〔evacuate〕Residents were ordered to evacuate the building.居民们被命令撤出那栋楼房。韦氏高阶〔evacuate〕Several families were evacuated from their homes.好几户人家从家里撤出。朗文当代〔evacuate〕To withdraw or depart from; vacate.从…撤出或撤离；使空美国传统〔evacuate〕When the alarm sounds, you must evacuate the building by one of the designated exits.警报响起时, 你们必须从其中一个指定出口撤出那座大楼。外研社新世纪〔evacuee〕The villagers fed and housed the evacuees from the blitzed city.村民们为那些从遭受闪击进攻的城市撤出的人员提供食宿。英汉大词典〔fast〕She tried to pull her hand free, but it was held fast.她想把手撤出来，但是被紧紧地夹住了。朗文当代〔get out〕She got her money out of the stock market.她从股市撤出了她的资金。韦氏高阶〔imbroglio〕The Soviet Union became anxious to withdraw its soldiers from the Afghan imbroglio.苏联变得急于想把它的军队从阿富汗困局中撤出来。剑桥高阶〔inexplicable〕For some inexplicable reason, the investors decided to pull out.由于某些无法说明的原因,投资商们决定撤出投资。柯林斯高阶〔judge〕The UN withdrew its relief personnel because it judged the situation too dangerous.联合国认为局势过于危险，因此撤出了救济人员。柯林斯高阶〔judge〕The UN withdrew its relief personnel because it judged the situation too dangerous.联合国认定形势过于危险, 所以撤出了它所有的救援人员。外研社新世纪〔keep〕NATO kept up the pressure on the Serbs to get out of Kosovo.北约继续对塞尔维亚人施加压力，敦促他们撤出科索沃。朗文当代〔military〕The government has threatened to take military action if the rebels do not withdraw from the area.政府警告，如果叛乱分子不从该地区撤出，就要采取军事行动。朗文当代〔move out〕Troops were ordered to start moving out of Kosovo.部队奉命开始撤出科索沃。外研社新世纪〔necessity〕As soon as the necessity for action is over the troops must be withdrawn.一旦军事行动的必要性不复存在，军队就必须撤出。柯林斯高阶〔partial〕The general has ordered a partial withdrawal of troops from the area.将军已下令部队部分人员撤出该地区。剑桥高阶〔personnel〕The area was evacuated of all non-essential personnel.所有非必要人员均已从该地区撤出。牛津搭配〔phase ... out〕The agreement called for the phasing out of troops in the area.协议要求那个地区逐步撤出军队。21世纪英汉〔phasedown〕We should proceed with our phasedown forthwith until all military personnel are out of that country.我们应毫不拖延地继续分期分批减少军事人员,直至全部撤出那个国家。英汉大词典〔phase〕The army is making a well-phrased withdrawal from the occupied country.军队正从占领区按计划分期撤出。21世纪英汉〔pull back〕They were asked to pull back from their artillery positions around the city.他们被要求从城市周围的炮兵阵地上撤出。柯林斯高阶〔pull out〕Economic sanctions will be lifted once two-thirds of their forces have pulled out.他们一旦撤出其2/3的军队，经济制裁就会被取消。柯林斯高阶〔pull out〕Military leaders have decided to pull the troops out of the war zone.军事首脑们决定把部队撤出交战区。韦氏高阶〔pull out〕The World Bank should pull out of the project.世界银行应从该项目中撤出。柯林斯高阶〔pull out〕The government decided to pull its troops out of the battle zone.政府以前已决定将其军队从交战地区撤出。外研社新世纪〔pull out〕The militia in Lebanon has agreed to pull out of Beirut.黎巴嫩的民兵组织已经同意从贝鲁特撤出。柯林斯高阶〔pull out〕They demanded that all the aggressor troops be pulled out from their country.他们要求所有侵略军都应撤出他们的国家。21世纪英汉〔pull-out〕The pull-out of the army paves the way for independence.军队的撤出为独立铺平了道路。柯林斯高阶〔pull〕Our armies are pulling back on all fronts.我们的军队正全面撤出前线。剑桥高阶〔pull〕Their troops pulled back out of the newly occupied area.他们的部队撤出了那个新占领的地区。英汉大词典〔pull〕They are pulling their troops out of the war zone.他们正从战区撤出军队。牛津高阶〔relinquish〕The enemy was forced to relinquish the city.敌人被迫撤出了这个城市。21世纪英汉〔render up〕They refused to render up their fortifications.他们拒绝撤出防御工事。21世纪英汉〔retreat〕The enemy was forced to retreat from the city.敌人被迫撤出这个城市。21世纪英汉〔retreat〕The troops made good their retreat from the occupied town.部队从沦陷的城市安全撤出。英汉大词典〔scratch〕The horse was scratched on the day of the race.这匹马在赛马的当天被撤出比赛。英汉大词典〔securely〕Staff withdrew from the main part of the prison but secured the perimeter.工作人员从监狱的主要区域撤出，但外围仍派人守卫。柯林斯高阶〔stand down〕The soldiers who held the station were ordered to stand down.把守阵地的士兵得到命令撤出。21世纪英汉〔take sth off〕After the poisoning scare, the product was taken off the shelves/the market (= removed from sale).担心中毒的恐慌发生后，该产品被撤下了货架／撤出了市场。剑桥高阶〔ultimatum〕On Wednesday night the UN issued its toughest ultimatum to date, demanding that all troops withdraw from the city.星期三晚上，联合国发出了迄今为止最强硬的最后通牒，要求所有部队从该城撤出。剑桥高阶〔undefended〕The army withdrew and left the post undefended.军队撤出，要塞就成了不设防的了。牛津同义词〔vacation〕Archaic The act or an instance of vacating.【古语】 空出，撤出，辞去：辞职的行为或实例美国传统〔voidance〕The act of voiding.放出，排出，取消：放空、撤出、排泄、抛弃或取消的行为美国传统〔void〕To leave; vacate.离开；撤出美国传统〔withdrawal〕The commander-in-chief was given 36 hours to secure a withdrawal of his troops from the combat zone.要求总司令在36小时内将其军队从交战区撤出。剑桥高阶〔withdraw〕The drug has been withdrawn from the market for further tests.该药已经撤出市场作进一步测试。朗文当代〔withdraw〕Troops withdrew from the north east of the country last March.军队去年3月从该国东北部撤出。柯林斯高阶〔withdraw〕Troops withdrew from the north east of the country last March.军队去年三月从该国东北部撤出。外研社新世纪Foreign investors are pulling out of Wall Street and Main Street. 外国投资者纷纷从美国大大小小的公司中撤出。牛津商务If you have bought a dog fund, be brave and get out! 如果你买了支烂基金，大胆撤出！牛津商务Most troops have now been withdrawn from the region, but a few hundred soldiers still remain.大多数部队现在已从该地区撤出，但仍有几百名士兵驻留。剑桥国际The Soviet Union became anxious to withdraw its soldiers from the Afghan imbroglio.苏联急着想把它的军队从阿富汗的错综复杂局面中撤出。剑桥国际The army anticipated (=took action in preparation for) the explosion by evacuating the town.这支军队预计会发生这次爆炸而提前撤出该城。剑桥国际The commander-in-chief was given 36 hours to secure a withdrawal of his troops from the combat zone.总司令被要求在36小时内把军队从交战区撤出。剑桥国际The company has said it will quit a number of markets.这家公司表示将从几个市场中撤出。牛津商务The council has begun a programme of evicting squatters from its properties at 48 hours’notice.议会开始了一项计划，他们将把在接到通知48小时之后仍未撤出的擅自占地者逐出居住地。剑桥国际The fighting's getting too fierce -- we're going to have to pull our troops out.战斗变得太激烈了----我们要把军队撤出。剑桥国际The general decided to retire his troops from action. 将军决定将他的部队撤出战斗。译典通The government is seeking to divest itself of a 72% stake in the manufacturer.政府正设法从该制造商撤出其拥有的 72% 股份。牛津商务The product has been taken off the market until safety tests have been done.在完成安全测试之前，这款产品曾被撤出市场。牛津商务The troop withdrawal will be completed within 21 days, and a pull-out from the city is expected within four days.军队的撤退将在21天内完成，预计4 天后从城内撤出。剑桥国际The withdrawal of troops from the area has created a security vacuum which will need to be filled.自从部队撤出之后，那地区就形成了一个需要填补的安全真空。剑桥国际There is no indication that the 25 foreign divisions (= military units) are preparing to withdraw from the region.没有迹象表明那25个外国的师准备从该地区撤出。剑桥国际They scratched the horse from the race because she had become lame.由于马瘸了腿，他们把它撤出比赛。剑桥国际Trade/economic sanctions will only be lifted (= stopped) when the aggressor nation withdraws its troops.只有当侵略国撤出它的部队，贸易/经济制裁才会停止。剑桥国际Two of the supermarket chains are pulling away from the pack.两家连锁超市正准备撤出该行业。牛津商务We are committed to withdraw our troops by the end of the year.我们承诺将在年底前撤出军队。剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。