| 单词 | 无家可归的 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔BEHAVE〕We're shocked by the government's treatment of young homeless people. 政府对待无家可归的年轻人的态度让我们震惊。朗文写作活用〔EXIST〕We can't continue to pretend that the problem of homelessness doesn't exist in this city. 我们不能继续佯装本市不存在无家可归的问题。朗文写作活用〔GIVE〕Many homeless people are too proud to ask for charity. 许多无家可归的人自尊心太强，不想申请救济。朗文写作活用〔HEALTHY/UNHEALTHY〕The Centre is open throughout the year, to ensure that homeless people can get at least one hot, nourishing meal a day. 该中心终年开放，确保无家可归的人每天至少能吃上一顿有营养的热饭。朗文写作活用〔HOME〕There aren't enough places in short-stay hostels, so the homeless are reduced to sleeping in cardboard boxes. 供临时居住的收容所里床位不够，所以无家可归的人只得睡在硬纸板箱里。朗文写作活用〔HOT〕Dozens of volunteers serve hot meals to 200 homeless people every night. 每天晚上都有几十个志愿者为200个无家可归的人分送热菜热饭。朗文写作活用〔NEAR〕Homelessness is a problem that too many people ignore. Yet it's happening on our own doorstep. 无家可归的问题为太多人所忽视，然而它就发生在我们身边。朗文写作活用〔SEE〕Homeless kids are now a familiar sight on London's streets. 现在，无家可归的孩子在伦敦的街头已是司空见惯的了。朗文写作活用〔SUDDENLY〕There has been a dramatic increase in homelessness over the past few years. 过去几年里，无家可归的人剧增。朗文写作活用〔WEATHER〕There are homeless people sleeping on the streets of London in all weathers. 不管什么天气，伦敦的街道上都有无家可归的人在露宿。朗文写作活用〔ache for〕My heart ached for the starving homeless children.我对这些忍饥挨饿的无家可归的孩子们从心里表示怜悯。21世纪英汉〔ache〕Her heart ached for the homeless children.她对无家可归的孩子从心里表示怜悯。英汉大词典〔appeal〕She helped to organize/launch an appeal on behalf of the homeless.她协助组织/发起了一次捐赠活动，帮助无家可归的人。韦氏高阶〔bag lady〕A homeless woman, especially one in a big city, who carries her possessions in a shopping bag.流浪女：无家可归的妇女，尤指大城市中将所有家当都放入购物袋的妇女美国传统〔be another matter/thing〕Wanting to help the homeless is one thing, finding cheap secure accommodation for them is quite another (thing).希望帮助无家可归的人是一回事，而为他们找到廉价安全的住所就难了。剑桥高阶〔be easy prey〕Homeless young people are easy prey for drug-dealers and pimps.无家可归的年轻人很容易成为毒品贩子和皮条客的猎物。剑桥高阶〔beg〕A homeless man begs on that corner every day.一个无家可归的男人每天都在那个角落乞讨。韦氏高阶〔beg〕London is full of homeless people begging in the streets.伦敦的街头到处都是无家可归的乞丐。牛津高阶〔beg〕There are more and more homeless people begging on the streets these days.近来越来越多无家可归的人在街上乞讨。剑桥高阶〔charity〕She runs a charity for homeless young people.她经营着一家救助无家可归的年轻人的慈善机构。牛津搭配〔collect〕We're collecting (money) for the homeless.我们正在为无家可归的人士募捐。剑桥高阶〔contract〕Our company was contracted to build shelters for the homeless.我们公司刚刚签订合同，为无家可归的人建造收容所。剑桥高阶〔cope〕Local authorities have to cope with the problems of homelessness.当局需要解决人们无家可归的问题。朗文当代〔crime〕To have hundreds of homeless people sleeping in the streets of a rich city like London is a crime .像伦敦这样富裕的城市还有数以百计无家可归的人睡在大街上是一种罪过。剑桥高阶〔dematerialization〕The homeless child dematerialized into the night.那个无家可归的孩子消失在夜幕之中。21世纪英汉〔design〕This project is designed to help homeless people.这一项目旨在帮助无家可归的人。外研社新世纪〔dog officer〕One appointed or elected to impound stray dogs.捕狗员：被派去或选出逮住无家可归的狗的人美国传统〔doomsday〕March 18 could be doomsday for thousands of homeless families if the government's proposals to remove the safety net of the homeless legislation are not stopped.如果政府撤销资助流浪者的立法提案得不到阻止, 那么对于成千上万无家可归的家庭来说, 3月18日将是世界末日。外研社新世纪〔doorway〕Homeless people sleep in the doorways of the shops.无家可归的人们睡在商店的门口。韦氏高阶〔down-and-out〕They are both down-and-outs, sleeping under the city's oldest bridge.他俩都是无家可归的人，露宿在城市最古老的桥下。柯林斯高阶〔dream of〕The homeless child often dreamt about(或 of) home.那个无家可归的孩子经常梦见家。21世纪英汉〔dream〕If you think that all homeless people have it as easy as me, then you are living in dream world.如果你认为所有无家可归的人都能像我那样轻松自在，那你就想得太美了。朗文当代〔dull〕Homeless children sniff glue to dull their hunger pains.无家可归的孩子吸胶毒来减轻饥饿带来的痛苦。剑桥高阶〔enlist〕The organization has enlisted the support of many famous people in raising money to help homeless children.这个组织筹款帮助无家可归的儿童的活动已经得到了很多名人的支持。剑桥高阶〔feeling〕Have you no feeling for the plight of the homeless? 对那些无家可归的人的苦难你就没有怜悯之心吗？韦氏高阶〔fight〕We must continue the fight against homelessness.我们必须继续努力消除无家可归的现象。剑桥高阶〔flotsam〕The homeless sleep in doorways and stations - we step over their bodies like so much human flotsam.无家可归的人睡在门口和车站——我们跨过他们的身体时就好像他们的存在毫无意义。剑桥高阶〔focus (sth) on sb/sth〕Tonight's programme focuses on the way that homelessness affects the young.今晚的节目着重讨论无家可归的现象如何影响年轻一代。剑桥高阶〔freeze〕Hundreds of homeless people could freeze to death this winter.今年冬天有数以百计无家可归的人可能冻死。牛津搭配〔get ... up〕The church is getting up a sale to collect money for the homeless children.教堂正在筹划一次义卖，为无家可归的孩子筹款。21世纪英汉〔hang〕The threat of homelessness hangs over hundreds of families.成百上千的家庭面临着无家可归的威胁。麦克米伦高阶〔health care〕Homeless people need better access to health care.无家可归的人更需要得到医疗保健。麦克米伦高阶〔hobo〕A homeless person, especially an impoverished vagrant.流浪汉：无家可归的人，尤指穷困潦倒的流浪者美国传统〔homeless〕Accommodation needs to be found for thousands of homeless families.数以千计无家可归的家庭需要住所。剑桥高阶〔homeless〕The scheme has been set up to help homeless people.这个计划的目的是帮助无家可归的人。牛津高阶〔likewise〕They said that homelessness was increasing. Likewise, unemployment was up.他们说无家可归的人越来越多。而且，失业人口也在上升。韦氏高阶〔livelihood〕The urban homeless are often in desperate need of sustenance.城市里无家可归的人极其需要食物来维持生命。美国传统〔lottery〕We're having a lottery to raise money for homeless families.我们要举行彩票抽奖为无家可归的人筹款。牛津搭配〔mercy〕Distributing food among the homeless was an act of mercy.给无家可归的人们发放食物是一种减轻他们痛苦的行为美国传统〔multi-occupy〕The council is planning to multi-occupy its homeless in a tenement building.委员会正计划把辖下那些无家可归的人安置在多户共住的经济公寓里。英汉大词典〔open to〕He opens his home to anyone who needs a place to stay.他敞开家门，接纳任何无家可归的人。韦氏高阶〔outcast〕She has spent her life trying to help the homeless and other social outcasts.她毕生致力于帮助无家可归的人和其他的社会弃儿。剑桥高阶〔partnership〕Several youth charities have formed a partnership to help these homeless teenagers.为帮助这些无家可归的少年，一些青年慈善团体建立了合作关系。朗文当代〔poorhouse〕An establishment maintained at public expense as housing for the homeless.贫民院：用公费维持的来容纳贫穷人或无家可归的人的地方美国传统〔prey〕Homeless children were easy prey for drug dealers and pimps in the capital.无家可归的儿童轻易就成了首府城市里贩毒者和皮条客们的猎物。麦克米伦高阶〔question〕For the homeless, private medical care is simply out of the question.对于无家可归的人而言，私人医疗纯粹是天方夜谭。柯林斯高阶〔reach out〕The students are reaching out to the homeless.学生们在援助无家可归的人。韦氏高阶〔regard with〕They regarded those homeless children with great sympathy.他们对那些无家可归的孩子深为同情。21世纪英汉〔rehouse〕The homeless refugees were rehoused by the local government.地方政府向无家可归的难民提供了新住房。21世纪英汉〔rehouse〕The organization is working to rehouse families who were displaced in the fire.这一机构正在为那些因火灾无家可归的家庭安排新住处。韦氏高阶〔sacrifice〕He made many personal sacrifices to provide help to the city's homeless people.为了帮助城里无家可归的人，他做出了很多牺牲。韦氏高阶〔see〕The homeless see much misery.无家可归的人要受不少的苦。牛津同义词〔set up〕The church set up a school for the city's homeless children.教会为城里无家可归的孩子们建了一所学校。韦氏高阶〔shanghai〕The homeless are being shanghaied off the streets in some cities.在一些城市里，无家可归的人被强迫离开街道。剑桥高阶〔shelter〕An establishment that provides temporary housing for homeless people.收容所：为无家可归的人提供暂时栖息场所的机构美国传统〔spare〕Can you spare some money for the homeless? 你能否为无家可归的人出点儿钱呢？牛津搭配〔spare〕Please, spare a thought for the homeless this Christmas.请为那些这个圣诞节无家可归的人想想吧。麦克米伦高阶〔street〕Without a home; homeless.无家的；无家可归的美国传统〔vacantly〕In every major city there are more vacant buildings than there are homeless people.各大城市里空置的楼房都比无家可归的人多。柯林斯高阶〔waif〕A homeless person, especially a forsaken or orphaned child.无家可归者：一个无家可归的人，尤指一个被遗弃或无父母的孤儿美国传统〔weather〕There are homeless people sleeping on the streets in all weathers.不论晴雨都有无家可归的人露宿街头。朗文当代A dosser (= poor homeless person) was sleeping under the arch of the bridge.一个无家可归的人正睡在桥洞里。剑桥国际Accommodation needs to be found for thousands of homeless families.上千个无家可归的家庭需要有住宿的地方。剑桥国际After the hurricane the homeless numbered over 200 000.台风过后，无家可归的人总计超过二十万。剑桥国际All their energies are directed towards helping homeless people.他们把全副精力都贡献给帮助无家可归的人了。剑桥国际Distributing food among the homeless was an act of mercy. 发配食物给无家可归的人是救苦救难的行为。译典通Firm action would be more helpful to the country's homeless people than open-ended promises.对这个国家里无家可归的人来说，明确的行动会比没有下文的许诺更有益。剑桥国际He was a foundling, and had grown up in a school for homeless boys. 他是个弃儿，在为无家可归的男孩而开设的学校里长大。译典通Her heart yearned for the starving, homeless children. 她的心怜悯那些挨饿的无家可归的儿童。译典通Here we are in the season of goodwill and every shop door has homeless people sleeping in it at night.圣诞节到了，每家商店门内都有无家可归的人夜宿其中。剑桥国际Homeless children in the street sniffed glue to dull their hunger pains (= make the pains less severe).街上无家可归的孩子吸胶毒以减轻饥饿带来的痛苦。剑桥国际Homeless young people are easy prey for drugdealers and pimps.无家可归的年轻人最容易成为毒品贩子和拉皮条者的牺牲品。剑桥国际I thought Chris was putting me on when she said she was planning to give her house to a charity for the homeless.我认为克里斯说打算把房子送给为无家可归的人服务的慈善机构是在骗我。剑桥国际Many homeless people are facing a tough winter.许多无家可归的人正面临着寒冬。剑桥国际Many of the homeless exhibit bizarre behaviour, which reinforces the myth that homelessness is really a psychiatric problem.许多无家可归的人行为怪诞，这更强化了一个荒诞的说法----即无家可归事实上是一个精神问题。剑桥国际She was only half-joking when she said that dogs were treated better than homeless people.她说狗比无家可归的人受到更好的待遇时只是半开玩笑。剑桥国际Surveys show the most common causes of homelessness among women to be domestic violence and the breakdown of a relationship.调查结果显示，妇女无家可归的最常见原因是家庭暴力和婚姻关系破裂。剑桥国际The bag lady never asked for a handout. 那个无家可归的老妇从不乞求施舍。译典通The city is shamed by the large number of homeless people living on its streets.许许多多无家可归的人们露宿在大街上使这个城市丢尽脸面。剑桥国际The family were left (= became and continued to be) homeless.那个家庭沦落到无家可归的地步。剑桥国际The government have set up a scheme to build hostels for homeless youngsters.政府已经制定了一个计划，为无家可归的年轻人建造青年招待所。剑桥国际The government ought to be doing more to help the homeless.政府应该做更多的事来帮助无家可归的人。剑桥国际The government will today announce a scheme to set up hostels for homeless youngsters in London.政府今天将宣布一个方案，为伦敦无家可归的年轻人建造招待所。剑桥国际The last few years have seen an explosive increase in the number of homeless people on our streets.近几年我们的街道上无家可归的人数激增。剑桥国际The purpose of this organization is to help homeless people.这个组织的目的是帮助无家可归的人们。剑桥国际There are more and more homeless young people begging on the streets these days.近来越来越多无家可归的年轻人在街上乞讨。剑桥国际They have opened a shelter to provide temporary housing for homeless people in the city.他们开设了一个收容所，为市区无家可归的人们提供暂时的住宿。剑桥国际To have hundreds of homeless people sleeping in the streets of a city like London is a crime (=an immoral situation).像伦敦这样的大城市竟有数以百计无家可归的人睡卧街头，这实在是件羞耻的事。剑桥国际We must continue the fight against (=effort to defeat or prevent) inflation / homelessness / crime.我们必须继续努力消除通货膨胀/无家可归的现象/与犯罪行为作斗争。剑桥国际Work on the new offices has come to a halt because homeless families are squatting on the site.建新办公室的工作只能停止，因为无家可归的家庭擅自占用了这地方。剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。