| 单词 | 文章 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔ADD〕Mary found it necessary to supplement her earnings by writing articles for magazines. 玛丽觉得有必要给杂志写点文章以增加收入。朗文写作活用〔MISTAKE〕Your essay is full of mistakes. 你的文章错误百出。朗文写作活用〔SAME〕Computers check whether each text is stylistically homogeneous. 电脑会检查各篇文章在风格上是否一致。朗文写作活用〔SHORT〕The following article is an abridged version of a speech given by Porter in May 2000. 下面的文章是一篇波特在2000年5月发表的一次演讲的删节本。朗文写作活用〔SUPPORT〕She wrote a newspaper article supporting the idea of a minimum wage for workers. 她在报纸上发表了一篇文章，支持为工人设最低工资的设想。朗文写作活用〔UNTRUE〕The article gives a totally false impression of life in Russia today. 这篇文章描述的今日俄罗斯生活完全是错误的印象。朗文写作活用〔WANT/NOT WANT〕When she first started writing, she would have done anything to get an article printed. 她刚开始写作的时候，为了发表一篇文章，她干什么都愿意。朗文写作活用〔WITH/TOGETHER〕I wrote the article in collaboration with a number of my colleagues. 我与一些同事合写这篇文章。朗文写作活用〔abridgment〕A written text that has been abridged.删节，节略：一篇缩写后的文章美国传统〔angle〕You have to angle your writing his way.你必须按他的意图在文章中表示出倾向性。英汉大词典〔attention〕The purpose of the article was to draw attention to the problems faced by single parents.这篇文章的目的是让人们关注单身父母面临的问题。朗文当代〔bash〕He sat bashing away at his essay all day.他一整天都坐着不停地写文章。牛津高阶〔best〕It is a difficult passage, but just translate it as best you can.这段文章确实很难，不过你尽力翻译就可以了。剑桥高阶〔bilge〕I supported us by writing bilge for women's magazines.我靠给女性杂志写一些无聊的文章来维持我们的生计。外研社新世纪〔bracket〕I've bracketed the parts of the text that could be omitted.我已把文章可省略的部分用括号括起来了。剑桥高阶〔byline〕A line at the head of a newspaper or magazine article carrying the writer's name.副线：报纸或杂志的文章刊首写有作者姓名的一道线美国传统〔cheaply〕These tests will inevitably be used by politicians to make cheap political points.这些测试必然会被政客们不失时机地拿去大做政治文章。柯林斯高阶〔circulate〕His paper circulated to about 150,000 readers.他的文章散发给了15万读者。英汉大词典〔cobble〕The essay was cobbled together from some old notes.这篇文章是用以前的一些笔记胡乱拼凑而成的。牛津高阶〔come〕His right-wing opinions come out quite strongly in his later writings.他的右翼观点在他后来的文章里非常明显。朗文当代〔commend〕I commend Ms. Orth on writing such an informative article.我对奥斯夫人写出内容如此翔实的文章表示赞许。外研社新世纪〔consent〕The article is reprinted by consent of the author.该文章是经作者同意才重印的。牛津搭配〔construe〕Headmasters of public schools would flog their pupils for failing to construe a passage in Greek.公立学校的校长会用鞭子抽打译不出希腊文章的学生。外研社新世纪〔cosmetic〕Alterations to the original building have been largely cosmetic.对原建筑的改建大都是表面文章。麦克米伦高阶〔defame〕Sgt Norwood complained that the article defamed him.诺伍德中士申诉说这篇文章对他进行了诽谤。柯林斯高阶〔dictate〕The teacher dictated a passage to the class.老师让全班学生听写了一段文章。21世纪英汉〔discursive〕They complained that my writing was becoming too discursive.他们抱怨我的文章变得太散漫。文馨英汉〔distil〕The writer managed to distil his ideas into one succinct article.作家努力把他的想法浓缩成一篇简练的文章。21世纪英汉〔dull〕She wrote dull, respectable articles for the local newspaper.她为当地报纸写一些乏味的官样文章。剑桥高阶〔easy〕Not wanting to be called an easy marker, the teacher graded the essays severely.不想被人看成是一个判分很松的人，于是老师便严格地给文章打分。美国传统〔edition〕The article appeared in the evening edition of ‘The Mercury’.这篇文章刊登在《信使报》的晚间版上。牛津高阶〔effort〕I'm afraid this essay is a poor effort.很抱歉，这篇文章写得不好。牛津高阶〔epitome〕A brief summary, as of a book or an article; an abstract.梗概：一本书或一篇文章的大致总结；摘要美国传统〔ethic〕Publication of the article was a breach of ethics.发表这篇文章有违伦理道德。剑桥高阶〔extra〕I worked extra hard (= more than usual) on that essay.我在那篇文章上格外下功夫。剑桥高阶〔feature〕A prominent or special article, story, or department in a newspaper or periodical.特写：报纸或杂志上明显的或特别的文章、故事或图片美国传统〔feature〕Pupils visited some of the websites featured in the article.小学生们访问了文章中专题介绍的一些网站。朗文当代〔first〕The content of any article needs, first of all, to be relevant to the reader.任何文章的内容都首先要与读者有关。牛津高阶〔foist〕The author discovered that the translator had foisted several passages into his book.作者发现翻译者偷偷在他的原著中插入了几段文章。21世纪英汉〔ground〕Several researchers have published articles covering this ground.几位研究者已经发表了涉及这一领域的文章。牛津搭配〔handwave〕There are a few flaws that handwaved in the article.文章中有几处略作掩饰的缺陷。21世纪英汉〔hogwash〕Worthless, false, or ridiculous speech or writing; nonsense.废话：无聊、错误或荒谬的话或文章；废话美国传统〔hole〕He then goes on to pick holes in the article before reaching his conclusion.他接着在文章中挑了一番刺儿后才作出结论。柯林斯高阶〔hypochondria〕She fueled her hypochondria by reading articles about rare diseases.她阅读了一些罕见疾病的文章，结果加剧了自己的疑病症。韦氏高阶〔inattention〕Her inattention to detail led to many mistakes in her writing.她不注意细节导致了文章中的许多错误。文馨英汉〔inveigh against〕There were a few articles in the newspaper inveighing against bureaucracy.报纸上有几篇抨击官僚主义的文章。21世纪英汉〔irony〕Opposition parties lost no time in stressing the irony of his return to power after being rejected by voters in November.他 11 月份遭选民否决后又重新上台，反对党马上对这一讽刺性现象大做文章。柯林斯高阶〔literature〕Recent literature on cancer emphasizes the importance of diet.近来有关癌症的学术文章强调了日常饮食的重要性。麦克米伦高阶〔locus classicus〕A passage from a classic or standard work that is cited as an illustration or instance.受引用的名句：从经典或标准的文章中摘出的用作证明或例子的一段美国传统〔misquote〕The case was brought by a psychoanalyst who says a journalist misquoted him in a series of magazine articles.这起诉讼案是由一位精神分析学家提起的, 他声称一名记者在一系列杂志文章里误引了他的话。外研社新世纪〔notch〕Time notched up a considerable plus mark with that article.《时代》周刊由于登了那篇文章声誉大增。英汉大词典〔novel〕A fictional prose narrative of considerable length, typically having a plot that is unfolded by the actions, speech, and thoughts of the characters.小说：虚构的叙述性文章，有一定长度，特别有通过行为，语言，人物思想展开的情节美国传统〔nth〕The story was raised with me for the nth time two days before the article appeared.在我第n次被问及这件事情的两天后，相关文章登了出来。柯林斯高阶〔object〕I objected to having to rewrite the article.我不赞成重写这篇文章。朗文当代〔offer〕The newspaper offered to apologise for the article.这家报纸主动为那篇文章表示道歉。朗文当代〔onslaught〕The article recommends several things you can do to prevent the onslaught of the disease.这篇文章推荐了几种预防该疾病侵袭的方法。韦氏高阶〔opinion〕The article discusses two recent Supreme Court opinions.这篇文章讨论了最高法院最近两次的判决意见书。韦氏高阶〔opposing〕The article tries to show opposing viewpoints on the issue.这篇文章试图阐明对立面的意见。剑桥高阶〔padding〕The essay was overwritten and full of padding.这篇文章篇幅过长, 满篇废话。外研社新世纪〔passage〕Read the passage carefully.认真地阅读这段文章。外研社新世纪〔passage〕Several passages from the book were printed in a national newspaper before it was published.该书出版前，书中有几段文章被登载在一份全国性的报纸上。剑桥高阶〔pass〕I did another pass to check for any spelling mistakes in my essay.我又从头至尾检查了一遍我文章中的拼写错误。韦氏高阶〔paste〕He cut out the newspaper article and pasted it into a scrapbook.他把那篇报纸文章剪下来粘进剪贴簿里。韦氏高阶〔pleasure〕He wrote an article on the pleasures and pains of camping.他写了一篇关于野营的苦与乐的文章。剑桥高阶〔point〕Your essays should be double-spaced and written in 12-point type.你的文章应该用两倍行距且字号大小为12磅。韦氏高阶〔praise〕In a critical essay on her works, he damned her with faint praise.在一篇评论她的作品的文章中, 他对她明褒实贬。外研社新世纪〔predicate〕The article predicates that the market collapse was caused by weakness of the dollar.这篇文章声言，市场的崩溃是美元疲软造成的。牛津高阶〔rating〕The article compares the fuel-economy ratings of various cars.这篇文章将各类汽车的节油程度进行了比较。韦氏高阶〔reading〕The article is not exactly light reading(= it is not easy to read).这篇文章读起来并不轻松。牛津高阶〔register〕The essay suddenly switches from a formal to an informal register.这篇文章的语体风格突然从正式转为非正式。牛津高阶〔retrieve〕His writing retrieves the past.他的文章重现往事。英汉大词典〔revile〕He often wrote articles reviling against political corruption.他常常写文章猛烈攻击政治上的腐败现象。21世纪英汉〔revision〕The essay needs revision.这篇文章需要修改。韦氏高阶〔riddle〕This essay is riddled with errors.这篇文章错误百出。英汉大词典〔run your eye over sth〕Can I have a copy of the article to run my eye over, before it's printed? 在文章付印之前，可否给我一份样稿让我扫一遍？剑桥高阶〔seize〕His every remark is seized upon by the press.他的每句话都被新闻界大做文章。朗文当代〔seminal〕She wrote a seminal article on the subject while she was still a student.她在学生时期就写了一篇有关该主题的文章，文章影响深远。剑桥高阶〔slant〕The article had an anti-union slant .这篇文章有反工会倾向。朗文当代〔source〕The article quoted a senior source at the UN.该文章援引了联合国一位资深人士的话。麦克米伦高阶〔spotlight〕The article spotlights the problems of the homeless.这篇文章专门探讨无家可归者的种种问题。朗文当代〔struggle〕I've been struggling to understand this article all afternoon.我琢磨了整整一下午，想弄懂这篇文章的意思。剑桥高阶〔subscription〕Most of the articles require a subscription.多数文章都要订阅后才能阅读。牛津搭配〔summarize〕Basically, the article can be summarized in three sentences.这篇文章基本上可以概括为三句话。外研社新世纪〔sympathetic〕He'd written a not entirely sympathetic article in the 'Globe'.他在《环球》杂志上发表了一篇不太有同情心的文章。牛津搭配〔teem〕The article teems with blunders.这篇文章错误百出。英汉大词典〔thought〕Not enough thought has gone into this essay.这篇文章很肤浅。牛津高阶〔transport〕The article discussed the illegal transport and dumping of dangerous chemicals.这篇文章论述了危险化学制品的非法运输与倾卸问题。麦克米伦高阶〔understandable〕Roger Neuberg writes in a simple and understandable way.罗杰·纽伯格的文章简明易懂。柯林斯高阶〔unity〕His essays often lack unity.他的文章往往缺乏整体感。朗文当代〔unnamed〕The article quoted an unnamed source/official.文章援引了一位未透露姓名的消息人士/官员的话。韦氏高阶〔word〕Write an essay of about five hundred words.写一篇大约五百字的文章。朗文当代〔write-up〕A published account, review, or notice, especially a favorable one.报道：一篇刊登的报道、评论或短评，尤指捧场文章美国传统〔write〕He now works in industry and writes on science in his spare time.他现在在企业工作，业余时间写点科学文章。柯林斯高阶〔write〕He writes on political issues.他撰写政治文章。牛津搭配He felt completely squashed when he was told his article wasn't good enough to be included in the magazine.当他被告知他的文章不够好，没被收入杂志时，他完全怔住了。剑桥国际The article was about the major international aid organizations.这篇文章介绍主要的国际援助组织。剑桥国际The newspaper article included a gruesome description of the murder.这家报纸的文章中包括了对这起谋杀可怕的叙述。剑桥国际The students were asked to paragraph an essay in class. 学生们被要求在课堂上给一篇文章分段。译典通They insisted that all the expletives were deleted from the article.他们坚持说文章里所有的诅咒语已被删掉了。剑桥国际Your essay is full of spelling mistakes/errors.你的文章里全是拼写错误。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。