| 单词 | 提案 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔DELAY〕Some politicians are prepared to use delaying tactics to block the bill. 有些政治家打算采用拖延战术来阻挠这一提案。朗文写作活用〔DETERMINED〕In the face of resolute opposition, the bill was withdrawn in November. 面对坚决的反对，该项提案于11月撤销了。朗文写作活用〔POLITICS〕Politicians on the right have welcomed these new proposals. 右派政党的政治家欢迎这些新提案。朗文写作活用〔abstain〕Ten members voted for the proposal, six members voted against it, and two abstained.这一提案有十票赞成，六票反对，两票弃权。韦氏高阶〔accept〕Our clients will never accept this proposal.我们的客户绝不会同意这个提案。麦克米伦高阶〔adopt〕Parliament unanimously adopted the committee's proposals.议会一致同意批准委员会的提案。麦克米伦高阶〔advert〕The chairman of the committee adverted to the bill under discussion.委员会的主席关注讨论中的提案。21世纪英汉〔against〕Every council member voted against the proposal.每个市政会委员都对该提案投了反对票。朗文当代〔approval〕Ministers have put their seal of approval on the proposal.部长们已经批准了该提案。柯林斯高阶〔approve〕I approved of the proposal.我赞成该提案。柯林斯高阶〔arrayed〕The trouble with all such proposals is that so many powerful interests are arrayed against them.所有这类提案遇到的困难是有太多强大的利益集团表示反对。外研社新世纪〔assail〕The proposal was assailed by the opposition party.提案遭到反对党的抨击。牛津高阶〔backtrack〕She refused to backtrack from her criticisms of the proposal.她拒绝收回对该提案的批评。剑桥高阶〔big business〕The tax proposal will be of most benefit to big business.这一税收提案对大企业最为有利。韦氏高阶〔call ... up〕The proposal regarding safety in production was called up in the conference this morning.有关安全生产的提案今天上午已在会上提出讨论。21世纪英汉〔can〕The President can veto congressional bills.总统有权否决国会提案美国传统〔carry〕The bill was carried in the Senate by a vote of 75-25.这项提案以75票对25票在参议院获得通过。韦氏高阶〔carry〕The proposal carried by a wide margin.提案获得多数通过美国传统〔carte blanche〕They gave him carte blanche to publish his proposals.他们赋予他全权, 可以决定公布自己的提案。外研社新世纪〔clergy〕These proposals met opposition from the clergy.这些提案遭到了神职人员的反对。外研社新世纪〔congress〕Congress will vote on the proposals tomorrow.国会明天将对提案进行投票表决。牛津高阶〔coup de grâce〕Irving Kristol delivered the coup de grace: they had decided to reject the proposal.欧文•克里斯托尔给出了致命的一击：他们已决定驳回该提案。外研社新世纪〔criticism〕The proposal is open to several important criticisms.这项提案乐意接受一些重大的批评意见。牛津搭配〔cynical〕I know that some of you are very cynical about the proposals.我知道你们有些人对这些提案很悲观。麦克米伦高阶〔defeat〕The bill was defeated in the Commons.提案在下议院被否决了。英汉大词典〔demonstrate〕Thousands of people gathered to demonstrate against the new proposals.数千人聚集在一起示威，抗议这些新提案。剑桥高阶〔diehard〕The president hopes the diehards will resign over the reform proposals.总统希望那些顽固分子会因为这些改革提案而辞职。外研社新世纪〔division〕There are sharp divisions within the party over the proposals.对于那些提案党内存在着尖锐的分歧。牛津搭配〔doomsday〕March 18 could be doomsday for thousands of homeless families if the government's proposals to remove the safety net of the homeless legislation are not stopped.如果政府撤销资助流浪者的立法提案得不到阻止, 那么对于成千上万无家可归的家庭来说, 3月18日将是世界末日。外研社新世纪〔drop〕The proposal was dropped after opposition from civil liberties groups.遭到公民自由组织的反对后这一提案被放弃了。朗文当代〔embarrass〕The motion was advanced in order to embarrass the progress of the bill.为了阻碍提案的通过，动议被提出了。21世纪英汉〔embryo〕It was an embryo idea rather than a fully worked proposal.这只是初步的想法, 并非成形的提案。外研社新世纪〔examination〕The proposal requires careful examination and consideration.需要对这一提案进行认真审查和思考。外研社新世纪〔footwork〕He knows that getting enough votes for the proposal is going to require some fancy political footwork.他知道这个提案要得到足够的赞成票需要一些高超的政治手腕。韦氏高阶〔for〕Eight members voted for the proposal and six against.8名委员投票支持这个提案，6名反对。麦克米伦高阶〔future〕The spokesman said no decision on the proposal was likely in the immediate future.发言人说近期不会就这项提案作出决议。柯林斯高阶〔get through〕Such a radical proposal would never get through parliament.如此激进的提案永远不会得到议会的批准。柯林斯高阶〔get through〕The proposal got through the House but couldn't pass the Senate.提案在众议院通过了, 但未能在参议院通过。外研社新世纪〔go through〕The bill has now gone through.这个提案现在已经通过。21世纪英汉〔go〕The newspapers went for the Prime Minister over the Government's tax proposals.各报就政府的税收提案抨击首相。英汉大词典〔halfway house〕The new proposals are a halfway house between the original treaty and the revised version.新提案是原始协议和修改后的协议的折中。剑桥高阶〔halfway〕The management's proposals don't even go halfway towards meeting our demands.管理层的提案距离我们的要求还差得远呢。剑桥高阶〔house〕The House began debating the proposal at 3 p.m.议员们于下午3点开始就提案进行辩论。剑桥高阶〔implacable〕The move has won the implacable opposition of many economists.该提案遭到了许多经济学家的坚决反对。柯林斯高阶〔initiative〕The right and procedure by which citizens can propose a law by petition and ensure its submission to the electorate.革命立法提案权：一种权利和程序，通过它们公民可以通过请愿形式提出一项法案并将其提交给选举团美国传统〔march〕Over four thousand people marched through London today to protest against the proposed new law.今天4000多人在伦敦街头游行，抗议新的法律提案。剑桥高阶〔merit〕The proposals had some merit.该提案有其亮点。外研社新世纪〔offer〕Law A proposal that if accepted constitutes a legally binding contract.【法律】 提议：定约一个提案，如被接受，含有一个法律上有约束力的协议美国传统〔pass〕The bill was passed by 360 votes to 280.提案以 360 票对 280 票获得通过。牛津搭配〔perfidious〕She described the new criminal bill as a perfidious attack on democracy.她称新的刑法提案是对民主的肆意践踏。剑桥高阶〔pike〕There have been threats to veto any legislation that comes down the pike.他们威胁说要否决任何新出台的立法提案。柯林斯高阶〔proposal〕The government outlined a new set of proposals on human rights.政府简要列出了一套新的人权提案。牛津搭配〔proposition〕You came to see me at my office the other day with a business proposition.几天前你带着一份商业提案来我的办公室见我。柯林斯高阶〔reject〕The proposal was rejected as too costly.由于成本过高，这一提案未被接受。牛津搭配〔reservation〕He has reservations about the proposals because they reduce workers' rights.他对提案持保留意见，因为其削减了工人的权利。麦克米伦高阶〔respect〕This proposal differs from the last one in many important respects/one important respect.本提案在很多重要的方面／在一个重要的方面与上一提案不同。剑桥高阶〔revision〕These proposals will need a lot of revision.这些提案需要进行大刀阔斧的修改。剑桥高阶〔rough〕The Russian visitor gave a rough outline of the proposals.这名俄罗斯访问者对提案进行了大致介 绍。外研社新世纪〔rubber-stamp〕They expected the proposal to be rubber-stamped by the legislature.他们期望这个提案在立法机构轻松获得通过。韦氏高阶〔seal of approval〕The bill has the President's seal of approval.提案得到了总统的批准。韦氏高阶〔second〕Any proposal must be seconded by two other members of the committee.任何提案须有委员会其他两名委员附议。牛津高阶〔set aside〕The committee set aside discussion of the proposal until their next meeting.委员会把对那一提案的讨论放到了下次会议上。韦氏高阶〔side issue〕The tax proposal is really a side issue with us.这个税收提案对我们来说其实是一个次要问题。朗文当代〔smoke signal〕The chancellor was sending out smoke signals about the new budget proposal.财政大臣正在就新的预算提案大放烟幕。剑桥高阶〔snow〕By margins of 31, Parliament snowed under motions of non-confidence.议会以31票的差额优势否决了不信任提案。英汉大词典〔spark〕The proposal would spark a storm of protest around the country.这一提案将引发全国性的抗议浪潮。牛津高阶〔sponsor〕A legislator who proposes and urges adoption of a bill.倡议者，提案人：提出和促使议案被采纳的立法者美国传统〔stand alone〕She stood alone in her opposition to the proposal.她独自一人反对这项提案。韦氏高阶〔stiff〕There has been stiff opposition/resistance to the proposed tax increases.增加税收的提案遭到了强烈的反对／抵制。剑桥高阶〔stripped down〕I think the stripped-down version of your proposal has more chance of being accepted.我认为你的最精简版提案有更多的机会获得认可。剑桥高阶〔submission〕We can send these submissions together with our own plans.我们可以把这些提案和我们的计划同时提交。外研社新世纪〔taxpayer〕The proposal could cost the taxpayer (=all ordinary people who pay tax) another ￡18m a year.这个提案又要让纳税人一年多花 1,800 万英镑。朗文当代〔thread〕The thread running through many of these proposals was the theme of individual power and opportunity.贯穿这许多提案的主线是个人权力和机遇这一主题。柯林斯高阶〔through〕It is possible that the present Governor General will be made interim President, if the proposals go through.如果提案获得通过，现任总督可能被任命为临时总统。柯林斯高阶〔unanimously〕Today its executive committee voted unanimously to reject the proposals.今天, 执行委员会投票一致否决了这些提案。外研社新世纪〔unanimous〕After a lengthy discussion we reached a unanimous decision on the proposal.经过长时间讨论，我们对这一提案作出了一致决定。剑桥高阶〔unpresented〕The meeting adjourned with several proposals unpresented.会议休会,有几项提案尚未提出。英汉大词典〔veto〕The Governor used a line-item veto to eliminate a $1 million increase to the California Arts Council.州长利用单项否决权否定了对加利福尼亚艺术委员会增加 100 万美元拨款的提案。牛津搭配〔veto〕The governor's veto kept the bill from becoming a law.由于总督行使了否决权,这项提案未成为法律。英汉大词典〔vote down〕The proposal was voted down.这项提案被投票否决了。韦氏高阶〔whittle down〕The president has agreed to whittle down his proposal.总统已经同意逐步削减他的提案。外研社新世纪Any proposal must be seconded by two other members.任何提案须有两名委员附议。牛津商务As I was just saying, I think the proposal needs further consideration.正如我刚才说的，我认为对这项提案需要作进一步考虑。剑桥国际Fifty people voted against the new proposal. 50 人投票反对这一新提案。剑桥国际I was surprised when the committee vetoed my proposal.我很惊讶该委员会居然否决了我的提案。剑桥国际I wouldn't like to second-guess how the committee will deal with the issue.我不想预言委员会会如何对待这项提案。剑桥国际I'll send you a fax with the details of the proposal.我会把提案的细节用传真发给你。剑桥国际The British government used its veto to block the proposal.英国政府使用其否决权阻止了这一提案。牛津商务The Government has decided to ditch (= not continue with) its proposals for a local income tax.政府决定放弃它收取地方所得税的提案。剑桥国际The committee voted on the proposal, and accepted it unanimously.该委员会对那条提案进行了投票，结果一致同意通过。剑桥国际The cost of this proposal argues (=shows that we should decide) for/against it.这项提案所可能导致的费用证明其是可取的/不可取的。剑桥国际The council is making / doing a feasibility study (=examining the situation to decide about the possibility) of / on the shopping centre proposals.委员会在对建购物中心的提案做可行性研究。剑桥国际The minister was accused of glorifying the proposals with an important-sounding name to hide the fact that they contained no new ideas.部长受到了指责，因为他通过取一个听起来很有价值的名字来美化这些提案，实则是要掩盖提案中没有任何创见的事实。剑桥国际The opposition howled down the government's proposals (= made a loud noise to prevent them being heard).反对党大声抗议压倒了政府的提案。剑桥国际The proposal came before the general assembly the next day. 提案于次日提交大会审议。译典通The proposal is currently being canvassed.目前人们正在详细讨论这一提案。牛津商务The proposal must be acceptable at both the state and federal levels.此提案必须得到州和联邦两级的认可。剑桥国际The proposal was read out and then put to the/a vote (= voted on).那个提案在当众宣读后予以表决。剑桥国际We need to have the main shape of the proposals decided by early April.我们需要在四月初的时候把这些提案的框架定下来。剑桥国际We really must get going with these proposals or they'll never be ready for the meeting.我们真得开始准备这些提案了，否则到开会时还完不成。剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。