| 单词 | 掌声 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔CLAP〕After a while the clapping died down. 过了一会儿，掌声渐渐平息下去。朗文写作活用〔CLAP〕The candidate's promise to improve public schools was greeted with a loud round of applause. 候选人许诺改善公立学校，赢得一阵掌声。朗文写作活用〔CLAP〕There was loud applause when the band members ran onto the stage. 乐队成员跑上台时，响起热烈的掌声。朗文写作活用〔CONTINUE〕The applause went on for ten minutes after the actors left the stage. 演员退场后，掌声持续了十分钟。朗文写作活用〔ENTHUSIASTIC/UNENTHUSIASTIC〕Lester finished speaking, and there was a ripple of rather lukewarm applause. 莱斯特演说完毕，下面响起冷冷清清的掌声。朗文写作活用〔LOUD〕The announcement was greeted with thunderous applause. 这个消息的宣布，博得了雷鸣般的掌声。朗文写作活用〔acclamation〕All her remarks were greeted with acclamation.她的所有发言都获得了热烈的掌声。外研社新世纪〔accompany〕The proposal was instantly voted through with two to one in favour, accompanied by enthusiastic applause.在热烈的掌声中，提案以2比1的优势很快通过了表决。柯林斯高阶〔accompany〕The suggestion was accompanied by enthusiastic applause.人们对提议报以热烈的掌声。外研社新世纪〔amid〕Norman stepped on to the stage amid tumultuous applause.诺曼在雷鸣般的掌声中走上了台。麦克米伦高阶〔applaud〕You should have heard the audience applaud - the noise was fantastic.你真应该听听观众的掌声——那才叫掌声雷动。剑桥高阶〔applause〕A great roar of applause broke out.突然爆发出一阵雷鸣般的掌声。牛津搭配〔applause〕Her speech drew enthusiastic applause.她的演讲赢得了热烈的掌声。麦克米伦高阶〔applause〕His speech met with (= received) loud applause.他的讲话赢得热烈的掌声。剑桥高阶〔applause〕She drew enthusiastic [deafening] applause.她博得热烈的[震耳欲袭的]掌声。文馨英汉〔applause〕She got a round of applause (=a short period of applause) when she finished.她结束的时候获得一阵掌声。朗文当代〔applause〕The applause died down as the curtain closed.随着幕布的落下，掌声渐渐平息下来。牛津搭配〔applause〕The applause thundered forth.掌声雷动。英汉大词典〔applause〕There was a ripple of applause for the speaker.演讲者博得了此起彼伏的掌声。牛津搭配〔applause〕They greeted him with thunderous applause.他们以雷鸣般的掌声欢迎他。外研社新世纪〔applause〕This remark brought applause from the audience.这番话赢得了观众的掌声。牛津搭配〔applause〕To muted applause a small flag was raised over the building.伴着轻柔的掌声，一面小旗在大楼上升起来。牛津搭配〔appreciative〕The applause was warm and appreciative.掌声热烈，充满赞赏。麦克米伦高阶〔audience〕The entire audience broke into loud applause.全体观众爆发出热烈的掌声。外研社新世纪〔audience〕The entire audience broke into loud applause.全场观众爆发出热烈的掌声。柯林斯高阶〔background〕I kept hearing the sound of applause in the background.我不断听到隐约的鼓掌声。柯林斯高阶〔break〕The audience broke into loud applause.观众中爆发出热烈的掌声。朗文当代〔bring〕Their performance brought great applause.他们的表演获得热烈的掌声。牛津同义词〔burst forth〕A volley of applause burst forth.爆发出一阵掌声。外研社新世纪〔burst out〕Then the applause burst out.接着便爆发出了掌声。外研社新世纪〔burst〕The audience burst into wild applause.听众中突然响起雷鸣般的掌声。麦克米伦高阶〔clapometer〕The applause and the laughter gave off warmth, like a fire. The clapometer was bursting itself, registering 98, a record.掌声和笑声火一般的热烈。掌声测量计几乎要爆裂了,显示出创纪录的98。英汉大词典〔click〕The applause rose to a crescendo and cameras clicked.掌声渐入高潮, 照相机咔咔作响。外研社新世纪〔come on〕There was great applause when the Russian ballerina came on.那位俄罗斯芭蕾舞女演员出场时掌声雷动。剑桥高阶〔continue〕He continued his speech after the applause ceased.掌声停息后他继续讲下去。英汉大词典〔curtain〕There was a burst of applause as the curtain went up.幕启时爆发出一阵掌声。外研社新世纪〔curtain〕There was tremendous applause when the curtain ca me down(= the play ended).幕落时响起了经久不息的掌声。牛津高阶〔die〕When the applause had died down, she began her speech.掌声平息后她便开始演讲了。牛津高阶〔draw〕The announcement drew loud applause from the audience.公告博得观众的热烈掌声。牛津高阶〔drown〕Clapping drowned the speaker's words for a moment.鼓掌声一度淹没了发言人的声音。柯林斯高阶〔ease〕He appeared embarrassed and ill at ease with the sustained applause that greeted him.向他致意的掌声一直不歇, 他显得有些难为情, 不知如何是好。外研社新世纪〔entry〕She made her entry to the sound of thunderous applause.她在雷鸣般的掌声中走了进来。牛津高阶〔erupt〕The crowd erupted in applause and cheering.人群中爆发出掌声和欢呼。剑桥高阶〔exit〕She made her exit from the stage to rapturous applause.在观众热烈的掌声中，她退场走下舞台。剑桥高阶〔explosion〕There was an explosion of applause from the audience at the end of the performance.演出结束时观众席上爆发出一阵热烈的掌声。剑桥高阶〔express〕Their pleasure expressed itself in a burst of applause.他们的喜悦从一阵热烈的掌声中表现出来。牛津高阶〔follow〕A burst of hand-clapping followed the end of the song.歌声结束后是一阵热烈的掌声。21世纪英汉〔foreman〕There was applause from the public gallery as the foreman of the jury announced the verdict.陪审团团长宣布判决结果时，旁听席响起了掌声。柯林斯高阶〔frighten〕The clap of thunder startled us.雷鸣般的掌声惊呆了我。美国传统〔give〕Give it up for Eddie Murphy! 给艾迪 · 墨菲以掌声鼓励！牛津高阶〔hail〕They hailed the winner with clapping.众人以热烈的掌声为胜利者喝彩。21世纪英汉〔insistent〕The performance met with insistent applause.演出博得观众经久不息的掌声。英汉大词典〔lose〕His words were lost(= could not be heard)in the applause.他的讲话让掌声淹没了。牛津高阶〔mingle〕Now the cheers and applause mingled in a single sustained roar.现在欢呼声和掌声混合成了一片持续的喧闹声。外研社新世纪〔non-existence〕The applause from the delegates was thin to the point of non-existence.代表们的掌声稀稀拉拉，几近于无。柯林斯高阶〔ovation〕Fans gave the rock group a thunderous ovation .歌迷给这个摇滚乐队报以雷鸣般的掌声。朗文当代〔ovation〕They had lost by a wide margin, but their supporters gave them a defiant loyal ovation.他们输得很惨, 但是忠实的支持者们还是无视对手向他们报以热烈的掌声。外研社新世纪〔ovation〕They had lost by a wide margin, but their supporters gave them a defiant, loyal ovation.他们以较大的差距败北，但支持者们还是给予了热烈的掌声，以示对对手的不服和对他们的忠诚。柯林斯高阶〔perfunctory〕The applause was perfunctory.掌声听上去漫不经心的。朗文当代〔polite〕She received some polite applause despite the mistakes in her performance.尽管表演时出了些差错，她还是得到一些出于礼貌的掌声。韦氏高阶〔polite〕The performance was greeted with polite applause.这场演出得到了礼貌性的掌声。牛津高阶〔punctuate〕Her speech was punctuated by bursts of applause.她的讲演不时被阵阵掌声打断。牛津高阶〔rapturous〕She was greeted with rapturous applause .她受到热烈的掌声欢迎。朗文当代〔rapturous〕The conference greeted the speech with rapturous applause.与会人员对该讲演报以热烈的掌声。柯林斯高阶〔redouble〕The applause redoubled.掌声加倍热烈。外研社新世纪〔resounding〕She got a resounding round of applause.她赢得一片热烈掌声。柯林斯高阶〔ripple〕A ripple of laughter/applause, etc. ran through the crowd.人群中响起一阵阵笑声／掌声等。剑桥高阶〔ripple〕Enthusiastic applause rippled around the tables.热烈的掌声在各桌间此起彼伏。朗文当代〔room〕The whole room burst into applause.屋里的人发出一片掌声。牛津高阶〔round〕The passengers gave the pilot a round of applause .乘客给了飞行员一阵掌声。朗文当代〔shot〕The applause acted on her like a shot of adrenalin.掌声犹如给她注射了一支强心剂。牛津搭配〔soak up〕The performers stood on the stage, soaking up the applause.演员们站在舞台上，沉浸在掌声中。韦氏高阶〔sporadic〕The candidate's speech was interrupted by sporadic applause.候选人的演说为零零落落的掌声所打断。英汉大词典〔storming〕His speech was greeted with a storm of applause.人们对他的演讲报以雷鸣般的掌声。柯林斯高阶〔storm〕The speaker was greeted with a storm of applause.演讲者受到雷鸣般掌声的欢迎。韦氏高阶〔strike up (sth)〕When the applause had died down, a band struck up the national anthem.掌声平息之后，军乐队奏响了国歌。剑桥高阶〔succeed〕The warm applause succeeded each of his word.他每说完一句话便是一次热烈的掌声。21世纪英汉〔tear sb/sth apart〕The speaker was applauded as he tore apart the prime minister's policies.发言者严厉批评了首相的政策，得到了一片掌声。剑桥高阶〔them〕We gave them a round of applause.我们给了他们一阵掌声美国传统〔thundering〕The famous singer took a bow to the thundering applause of the audience.这位著名歌唱家在听众雷鸣般掌声中鞠躬致谢。英汉大词典〔thunderous〕The audience responded with thunderous applause.观众报以雷鸣般的掌声。外研社新世纪〔thunderous〕The audience responded with thunderous applause.观众报以雷鸣般的掌声。韦氏高阶〔thunder〕She accepted the award to a thunder of applause.她在雷鸣般的掌声中接过了奖品。韦氏高阶〔tumultuous〕Delegates greeted the news with tumultuous applause.各位代表对这一消息报以热烈的掌声。外研社新世纪〔tumultuous〕The room filled with tumultuous applause.屋子里掌声雷动。韦氏高阶〔whoop〕The crowd applauded, whooping and whistling.人群报以热烈的掌声、欢呼声和口哨声。麦克米伦高阶A ripple of laughter/applause (= a continuous sound which gets louder and then quieter) ran through the crowd.人群中响起阵阵笑声/掌声。剑桥国际He won a tempest of applause when he ended his speech. 演讲结束时，他博得暴风雨般的掌声。译典通It was several minutes before the applause died down.掌声几分钟后才停止。剑桥国际The President spoke at length in a speech punctuated by constant applause.总统的长篇大论不时被持续不断的掌声打断。剑桥国际The announcement was met with loud applause (= People clapped at the announcement).这份通告博得了响亮的掌声。剑桥国际The audience applauded the pianist's flawless (=perfect) playing.观众们对钢琴家完美无瑕的演出报以热烈的掌声。剑桥国际The audience burst into wild applause.观众爆发出狂热的掌声。剑桥国际The audience loved his performance and the needle on the clapometer shot up.观众很喜欢他的表演，掌声测量计的指针在上升。剑桥国际The band walked on stage to rapturous applause.乐队随着欢快的掌声登台亮相。剑桥国际The play was greeted with rapturous applause.观众对新戏报以热烈的掌声。剑桥国际The president's speech was greeted by sustained applause.人们对总统的演讲报以经久不息的掌声。剑桥国际The singer got a big round of applause (= the people watching clapped a lot).这位歌手得到了一阵热烈的掌声。剑桥国际There was applause as the batsman walked out to the wicket.击球手走向三柱门时响起一阵掌声。剑桥国际They greeted her speech with warm applause. 他们对她的演讲报以热烈的掌声。译典通 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。