| 单词 | 持平 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔BALANCE〕A walking stick is good for balance on rough trails. 在高低不平的小道上用根拐杖对保持平衡大有帮助。朗文写作活用〔BALANCE〕Balancing awkwardly on one leg, he lowered himself into his wheelchair. 他很费力地靠一条腿保持平衡，然后在轮椅上坐了下来。朗文写作活用〔BALANCE〕The beam is very narrow - you may find it difficult to balance. 平衡木很窄—你也许会发觉很难保持平衡。朗文写作活用〔EQUAL/NOT EQUAL〕The operation of the free market maintains an equilibrium between supply, demand and price. 自由市场的运作使得供应、需求与价格之间保持平衡。朗文写作活用〔RECOVER〕Keep the patient still and quiet until he is fully recovered from the attack. 让病人保持平静，直至他完全从这次袭击中恢复过来。朗文写作活用〔act〕The UN must perform a difficult balancing act between the two sides in the conflict.联合国必须在冲突双方之间艰难地维持平衡。牛津搭配〔appeal〕Politicians at all levels appealed for calm.各级政治家们呼吁保持平静。英汉大词典〔atlatl〕A spear-throwing device usually consisting of a stick fitted with a thong or socket to steady the butt of the spear during the throw.投矛杆，投掷杆：一种长矛状投掷物，通常由带有皮带或尾托的棍子组成以便在投掷过程中保持平稳美国传统〔average out〕The gains and losses roughly averaged out over the six months.在过去的6个月中, 收益和损失大致持平。外研社新世纪〔balance with〕Balance that big rock with these two small ones.使那块大石头与这两块小石头保持平衡。21世纪英汉〔balance〕He balanced a football on his head.他把一个足球顶在头上, 让它保持平衡不掉下来。外研社新世纪〔balance〕He balanced on the edge of the chair.他用椅子的边沿支撑整个身体的重量, 使自己保持平衡不掉下来。外研社新世纪〔balance〕He had trouble balancing on his skis.他在滑雪板上很难保持平衡。韦氏高阶〔balance〕He helped his daughter balance on her bicycle before she started peddling.他在女儿开始蹬脚蹬之前，帮她在自行车上保持平衡。韦氏高阶〔balance〕I find it difficult to balance on one foot.我发现单脚站立很难保持平衡。韦氏高阶〔balance〕I struggled to keep my balance on my new skates.我穿着新溜冰鞋努力保持平衡。牛津搭配〔balance〕I struggled to keep my balance on my new skates.我穿着新溜冰鞋，努力保持平衡。牛津高阶〔balance〕Most industries have inventories in balance with sales.多数制造业拥有与销售额保持平衡的存货。英汉大词典〔balance〕She grabbed at him to keep her balance.她抓住他来使自己保持平衡。麦克米伦高阶〔balance〕She had to hold onto the railings to keep her balance (= to stop herself from falling).她得扶住围栏才能保持平衡。剑桥高阶〔balance〕She had trouble keeping her balance as the boat rocked back and forth.小船来回摇晃，她很难保持平衡。韦氏高阶〔balance〕She was holding onto the rail to keep her balance.她手抓着栏杆保持平衡。外研社新世纪〔balance〕She was holding onto the rail to keep her balance.她抓住扶手以保持平衡。柯林斯高阶〔balance〕Stringent measures were introduced so that the government could balance its budget/the economy.政府采取了紧缩银根的政策，以期能平衡预算／使经济保持平衡。剑桥高阶〔balance〕Supply and demand on the currency market will generally balance.货币市场上的供求将大致持平。柯林斯高阶〔balance〕The legislature is still trying to balance the state's budget.立法机构仍在努力使该州预算保持平衡。韦氏高阶〔balance〕Try to balance on one leg.试试单腿站立保持平衡。外研社新世纪〔breakeven〕The point, especially the level of sales of a good or service, at which the return on investment is exactly equal to the amount invested.持平的，无盈亏的：投资回报同投资金额完全持平的点，尤指货物或服务的销售情况美国传统〔calm〕Community and church leaders have appealed for calm and no retaliation.社区和教会领袖呼吁保持平静, 不要报复。外研社新世纪〔calm〕Keep the patient calm.让病人保持平静。牛津搭配〔calm〕The President was calm throughout the global crisis.在这全球危机整个过程中，总统一直保持平静美国传统〔calm〕The coach was able to keep his calm during the game.教练能在比赛中保持平和的心态。韦氏高阶〔cantilever〕A member, such as a beam, that projects beyond a fulcrum and is supported by a balancing member or a downward force behind the fulcrum.悬臂，支架：伸在支点之外的一个构件，如一段横梁，由与其持平衡的或向下的在支点后面的一个力支撑美国传统〔chickenpox〕The number of people who catch chickenpox remains the same all year round.全年感染水痘的人数基本持平。外研社新世纪〔edge〕I gripped the edge of my desk to steady myself.我紧紧抓住桌子的边缘以保持平衡。牛津搭配〔equal〕The number of exports should be equal to imports.进口量和出口量应该持平。外研社新世纪〔equanimity〕The quality of being calm and even-tempered; composure.镇静：能保持平静温和脾气的特性；镇静美国传统〔equilibrator〕A device that brings about and helps maintain equilibrium.平衡器：可以帮助达到平衡或保持平衡的装置美国传统〔equilibrist〕A person who performs feats of balance, such as tightrope walking.保持平衡的人：表演平衡技巧的人，如走钢丝者美国传统〔even〕You should try to work at an even rate instead of taking it easy one day and working flat out the next.你应该尽量保持平稳的工作速度，而不是一天优哉游哉，第二天就忙得不可开交。剑桥高阶〔excited〕Keep your voice at its normal pitch; never shout or become excited.保持平时的音调就行, 不要大喊大叫, 也不要太激动。外研社新世纪〔eye level〕The mirror should be at eye level.镜子的高度应和眼睛持平。麦克米伦高阶〔fall〕The number of prosecutions has stayed static and the rate of convictions has fallen.提起诉讼的数量持平，有罪判决率下降。柯林斯高阶〔feather〕The crew feathered ( their oars ) for the last few yards of the race.在划船比赛到最后几码时，全体队员回桨时把桨叶持平。21世纪英汉〔flat〕Interest rates have remained flat.利率一直保持平稳。牛津搭配〔fulcrum〕A seesaw balances at its fulcrum.跷跷板在支点处保持平衡。剑桥高阶〔go〕The President went on television to appeal for calm.总统在电视上发表讲话号召人们保持平静。麦克米伦高阶〔handstand〕The act of balancing on the hands with one's feet in the air.倒立：脚在空中由手来保持平衡的动作美国传统〔hang loose〕He could hang loose when he went into the den of vice.当他走进魔窟时，他依然能保持平静。21世纪英汉〔heave〕I had difficulty keeping my balance on the heaving deck.在颠簸的甲板上, 我发现很难保持平衡。外研社新世纪〔hold up〕She did her best to hold up before her children.她在孩子面前尽最大努力保持平静。21世纪英汉〔hold〕The coffee market should hold steady for the next few months.咖啡市场在今后的几个月里应保持平稳。麦克米伦高阶〔isostasy〕Equilibrium in the earth's crust such that the forces tending to elevate land masses balance the forces tending to depress land masses.地壳均衡：地壳的均衡，以使趋向于抬高大陆的力与趋向于降低大陆的力保持平衡美国传统〔labour relations〕We have to balance good labor relations against the need to cut costs.我们要在搞好劳资关系与削减开支之间保持平衡。柯林斯高阶〔leg〕He's trying to balance on one leg.他试图单腿站立保持平衡。麦克米伦高阶〔level〕A good second round brought him level with the tournament leader.他第二轮发挥良好，与锦标赛领先选手得分持平。牛津高阶〔level〕He forced his voice to remain level.他努力使自己的语气保持平静。外研社新世纪〔level〕He forced his voice to remain level.他竭力使自己的语气保持平静。柯林斯高阶〔longanimity〕Calmness in the face of suffering and adversity; forbearance.（对伤痛的）忍耐，坚忍：面对痛苦和不幸保持平静；自制美国传统〔off〕In case of a tie, all bets are off.如果比分持平，所有的赌注一律不算数。韦氏高阶〔par〕Profits should be on a par with last year.盈利应该与去年持平。麦克米伦高阶〔period〕The score was tied after two periods.两局后比分持平。韦氏高阶〔placidly〕Marcus remained placid in the face of her outburst.马库斯面对她的发作保持平静。柯林斯高阶〔placid〕Marcus remained placid in the face of her outburst.马库斯面对她的发飙保持平静。外研社新世纪〔poise〕Good poise is important for a dancer.很好地保持平衡对于舞蹈演员很重要。英汉大词典〔poise〕To carry or hold in equilibrium; balance.使保持平衡：在平衡状态中携带或支持；使…平衡美国传统〔production〕It expected to maintain production of cars at the same level as last year.预期今年汽车的产量会和去年持平。柯林斯高阶〔production〕We expect to maintain production of cars at the same level as last year.预期今年汽车的产量会和去年持平。外研社新世纪〔rake〕At the Old Vic the rake was so steep that I could hardly keep my balance.在老维克剧场,地面倾度如此之大,我简直无法保持平衡。英汉大词典〔score〕The score stood tied in the bottom of the ninth inning.在第九回合下半局比分持平美国传统〔seeming〕Whatever troubles arise, we'll have peace of mind amidst seeming chaos.无论出现什么样的麻烦，我们都会在貌似混乱的情形中保持平和的心态。柯林斯高阶〔slide〕To move over a surface while maintaining smooth, continuous contact.滑：在一个平面上移动，同时保持平滑的、连续的接触美国传统〔speed〕The boat maintained a steady speed while the sea was calm.大海风平浪静的时候，船保持平稳的速度。牛津搭配〔stable〕Maintaining equilibrium; self-restoring.保持平衡的；自我修复的美国传统〔stay〕My number one rule is to stay calm under pressure.我的第一原则是在压力下保持平静。麦克米伦高阶〔stolid〕She remained stolid during the trial.她在整个审判过程中始终保持平静。韦氏高阶〔straddle〕My legs straddled to balance myself against the movement of the ship.为在船的摇晃中保持平衡,我叉开双腿。英汉大词典〔sudden death〕With the score tied after extra time, the game went to sudden death.加时赛后比分依然持平，比赛进入突然死亡阶段。剑桥高阶〔tare〕Chemistry A counterbalance, especially an empty vessel used to counterbalance the weight of a similar container.【化学】 配衡体：一个用来保持平衡的物体，尤指被用来抵消另一相似容器重量的一只空容器美国传统〔tied〕The candidates are presently tied in the polls.竞选者们目前得票率持平。韦氏高阶〔tie〕To equal (an opponent or an opponent's score) in a contest.与…势均力敌：在比赛中与（对手或对手的得分）持平美国传统〔trim〕To balance (a ship) by shifting its cargo or contents.装稳：调整船上的舱货或乘客以便（轮船）保持平衡美国传统〔trim〕To balance (an aircraft) in flight by regulating the control surfaces and tabs.使配平：通过调整飞机的操纵面和阻力板使（飞机）在飞行中保持平稳美国传统〔trim〕To be in or retain equilibrium.保持平稳美国传统〔willpower〕It took a lot of willpower to stay calm.要有很强的意志力才能保持平静。剑桥高阶〔wobbly〕She could not maintain her balance and moved in a wobbly fashion.她无法保持平衡, 走路颤颤巍巍。外研社新世纪A little child has to learn to keep its balance before it can walk far. 小孩子在能走远之前先要学会保持平衡。译典通A see-saw balances at its fulcrum.跷跷板架于它的支点保持平衡。剑桥国际As waves crested the sailor grabbed onto the handspike to maintain balance. 起浪时水手抓住绞盘棒以保持平衡。译典通I'll hold the boat steady while you climb in.你上船时，我会让船保持平稳的。剑桥国际I've just got some new ice / roller skates, but I can't balance very well on them yet.我刚得到一双新的冰鞋/旱冰鞋，但我穿上后还不能非常好地保持平衡。剑桥国际Prices in Germany are on a par with the UK.德国的价格水平与英国持平。牛津商务The analysts rate the Telecommunication Services sector as ‘market weight’ (= they think they will not do especially well or badly and so investors should not buy more or less than the index).分析员认为电讯服务板块将保持与大盘持平（他们认为这些股票的表现不好不坏，因此投资者买入数量应与大盘一致）。牛津商务The boat trims badly. 这船很难保持平稳。译典通The flamingoes balanced gracefully (= stood without falling) on one leg.火烈鸟单脚独立保持平衡,姿势十分优美。剑桥国际The shares have been downgraded to ‘buy’ from ‘market performer’.这只股票已经从“表现与大盘持平”降格为“买进”。牛津商务The unions are fighting to keep wages level (Am usually even) with inflation.工会正在斗争以使工资水平与通货膨胀持平。剑桥国际They are putting pressure on the government to equalize (= bring to the same level) state pension ages between men and women.他们在给政府施加压力，使男女获得养老金的年龄持平。剑桥国际We hope to break even in our fourth year of operation.我们希望在第四个营运年度收支持平。牛津商务Working in such an aggressive environment was not conducive to her (finding) peace of mind.在这样紧张的环境中工作不利于她保持平和的心境。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。