| 单词 | 效忠 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔BEST〕The palace is guarded by elite troops loyal to the president. 总统府由效忠于总统的精锐部队守卫着。朗文写作活用〔CHANGE/NOT CHANGE〕The generals are transferring their allegiance to their new leader. 将军们转而效忠他们的新领袖。朗文写作活用〔LOYAL/NOT LOYAL〕Opposition leaders have proclaimed their allegiance to the new government. 反对党领袖已宣布效忠新政府。朗文写作活用〔LOYAL/NOT LOYAL〕The army remained loyal to the president. 军队仍然效忠于总统。朗文写作活用〔LOYAL/NOT LOYAL〕Their allegiance is still to the Queen. 他们仍然效忠女王。朗文写作活用〔PROMISE〕During the ceremony you swear that you will serve the country loyally. 典礼上你要宣誓为国效忠。朗文写作活用〔PROMISE〕New citizens are asked to swear allegiance during the citizenship ceremony. 在入籍仪式上，新公民被要求宣誓效忠。朗文写作活用〔PROMISE〕Should new citizens of Canada pledge allegiance to the queen of Great Britain? 加拿大的新公民要向英国女王宣誓效忠吗？朗文写作活用〔REBELLION/REVOLUTION〕The loyalty oath was intended to protect students from so-called subversive teachers. 效忠宣誓的目的是保护学生免受所谓的颠覆教师的影响。朗文写作活用〔Romanize〕To make Roman in character, allegiance, or style.使在性格、效忠或风格方面罗马化美国传统〔STOP〕The rebellion was quickly crushed by forces loyal to the President. 叛乱被效忠于总统的部队迅速镇压了。朗文写作活用〔allegiance〕Every day the children say the Pledge of Allegiance. (in the US) 美国学童每天都要进行效忠宣誓。牛津搭配〔allegiance〕He chose the Democratic Party as his new allegiance.他选择民主党作为新的效忠对象。英汉大词典〔allegiance〕He owes allegiance to them for all the help they have given him.得到他们如此多的帮助，他认为自己应该效忠于他们。韦氏高阶〔allegiance〕Many people have abandoned their traditional party allegiances.许多人已不再像以往那样效忠于政党。牛津搭配〔allegiance〕New citizens swear a pledge of allegiance to the Queen.新公民宣誓效忠女王。外研社新世纪〔allegiance〕New officers take an oath of allegiance to their country.新上任的军官宣誓效忠自己的国家。牛津搭配〔allegiance〕Soldiers have to swear allegiance to the Crown/the King.士兵必须宣誓效忠国王。剑桥高阶〔allegiance〕The rebels now have to swear allegiance to a leader they hate.叛乱分子现在不得不发誓效忠于他们所憎恨的领袖。牛津搭配〔allegiance〕They swear allegiance to the Crown.他们宣誓效忠国王。外研社新世纪〔allegiance〕You owe allegiance (=have a duty to give allegiance) to your king.你必须效忠国王。朗文当代〔blindly〕This group is blindly loyal to the President.这群人盲目效忠总统。麦克米伦高阶〔charisma〕A rare personal quality attributed to leaders who arouse fervent popular devotion and enthusiasm.领袖气质：被认为是领袖特有的一种个人气质，能引起大众热诚的效忠或强烈的热情美国传统〔chastity〕A monk makes vows of poverty, chastity and obedience.僧人发誓要安于贫困, 严守贞洁, 效忠佛祖。外研社新世纪〔chauvinism〕Militant devotion to and glorification of one's country; fanatical patriotism.沙文主义：对国家的军事效忠以及美化；狂热的爱国主义美国传统〔citizen〕A person owing loyalty to and entitled by birth or naturalization to the protection of a state or nation.公民：本国籍的或加入本国籍的效忠于国家并有权得到国家保护的人美国传统〔company man〕A man whose primary allegiance is to his employer.公司男职员，忠诚男职员：主要是为其雇主效忠的男人美国传统〔company woman〕A woman whose primary allegiance is to her employer.公司女职员，忠诚女职员：主要是为其雇主效忠主的女人美国传统〔counterrevolution〕Soldiers loyal to the President led the counterrevolution.效忠总统的军人领导了这场反革命行动。韦氏高阶〔covenant〕They covenanted in loyalty to the king.他们缔结盟约以效忠国王。21世纪英汉〔faithful〕Adhering firmly and devotedly, as to a person, a cause, or an idea; loyal.忠心的：对人、观点或事物绝对坚定和效忠的；忠诚的美国传统〔fealty〕He swore/pledged fealty to the king.他宣誓/承诺效忠国王。韦氏高阶〔fealty〕The fidelity owed by a vassal to his feudal lord.效忠：诸侯对封建领主的忠诚美国传统〔fealty〕The oath of such fidelity.对此类效忠的宣誓美国传统〔fear〕More than two million refugees have fled the area, fearing attack by loyalist forces.两百多万难民担心受到效忠旧政府的势力的攻击而逃离该地区。柯林斯高阶〔fidelity〕I had to promise fidelity to the Queen.我必须承诺效忠女王。外研社新世纪〔fidelity〕I had to promise fidelity to the Queen.我必须承诺效忠女王。柯林斯高阶〔forswear〕She forswore her allegiance to the old regime.她发誓不再效忠于旧的政权。韦氏高阶〔homage〕At his coronation he received the homage of kings from Wales, Northumbria and Scotland.在他的加冕仪式上, 威尔士、诺森布里亚和苏格兰的国王向他宣誓效忠。外研社新世纪〔homage〕At his coronation he received the homage of kings from Wales, Northumbria and Scotland.在他的加冕典礼上，威尔士、诺森布里亚和苏格兰的国王向他宣誓效忠。柯林斯高阶〔king〕He died bravely, serving his king.他效忠国王，英勇献身。牛津搭配〔king〕He pledged his loyalty to the king and queen.他宣誓效忠国王和王后。韦氏高阶〔less〕It doesn't mean that the fidelity of the people toward their government will be any the less.这并不意味着人民对于政府的效忠将有所减退。英汉大词典〔liege〕A lord or sovereign to whom allegiance and service are due according to feudal law.君主，领主：根据封建法律，应对之效忠和服役的长官或君主美国传统〔liege〕A vassal or subject owing allegiance and services to a lord or sovereign under feudal law.臣属，藩属：根据封建法律，应对君主或领主效忠或服役的臣民美国传统〔loyalty〕He was torn by conflicting/divided loyalties.他备受两面效忠的折磨。韦氏高阶〔loyalty〕His loyalties lay with people from the same background as himself.他效忠的是那些和他有相同背景的人。牛津搭配〔loyalty〕I have sworn an oath of loyalty to the monarchy.我已发誓效忠皇室。外研社新世纪〔loyalty〕I have sworn an oath of loyalty to the monarchy.我已发誓效忠皇室。柯林斯高阶〔loyalty〕They pledged their loyalty to the king.他们宣誓效忠国王。牛津搭配〔loyalty〕They swore their loyalty to the king.他们宣誓效忠国王。牛津高阶〔loyal〕The army has remained loyal to the government.军队依然效忠政府。朗文当代〔loyal〕The army remains loyal.军队继续效忠当局。英汉大词典〔man〕One who swore allegiance to a lord in the Middle Ages; a vassal.封臣，家臣：中世纪时宣誓效忠某个主人的人；家臣美国传统〔myth〕People's faith in the Emperor was based on the myth that he was infallible.人们效忠君主是基于对皇帝永不犯错的迷信。牛津搭配〔nonjuror〕One who refuses to take an oath, as of allegiance.拒绝宣誓（效忠）者：拒绝宣誓的人，如宣誓效忠的美国传统〔oath〕Even today, all new American citizens officially take an oath of allegiance.即使在今天，所有的美国新公民都要进行正式的效忠宣誓。麦克米伦高阶〔oath〕He took an oath of loyalty to the government.他宣誓效忠政府。外研社新世纪〔oath〕He took an oath of loyalty to the government.他宣誓效忠政府。柯林斯高阶〔oath〕Medieval knights took an oath of allegiance/loyalty to their lord.中世纪骑士宣誓效忠于君主。剑桥高阶〔oath〕Soldiers under oath to a lord deserted in the cold and lean winters.宣誓效忠君主的士兵在饥寒交迫的冬天逃跑了。外研社新世纪〔obeisance〕The envoys swore obeisance to the new pope.使者宣誓效忠新教皇。外研社新世纪〔owe〕Catholic churches owe their allegiance to the Pope.天主教会效忠于教皇。麦克米伦高阶〔pledge〕If you join the armed forces, you have to pledge allegiance to your country.如果参军，你必须宣誓效忠你的祖国。剑桥高阶〔pledge〕The children recited the Pledge of Allegiance.孩子们背诵效忠誓词。韦氏高阶〔pledge〕They have pledged that they will always remain faithful.他们发誓永远效忠。英汉大词典〔pledge〕They recited the Pledge of Allegiance. (in the US) 他们背诵效忠誓词。牛津搭配〔pledge〕We all had to pledge allegiance to the flag(= state that we are loyal to our country).我们都必须对国旗宣誓效忠。牛津高阶〔protestation〕Their protestations of loyalty seem rather hollow in view of the way they behaved.从他们的表现来看，他们表示效忠的豪言壮语显得很空洞。剑桥高阶〔recite〕She proudly recited the Pledge of Allegiance.她自豪地背诵《效忠誓言》。剑桥高阶〔renegade〕One who rejects a religion, a cause, an allegiance, or a group for another; a deserter.改变信仰者：为了其他而放弃某一宗教、事业，效忠对象或团体的人；背弃者美国传统〔royalist〕An American loyal to British rule during the American Revolution; a Tory.保王分子、亲英分子或亲英分子：美国独立战争时对英国统治效忠的美国人；亲英分子美国传统〔self-preservation〕It was his instinct for self-preservation that led him to abandon his former friends and transfer his allegiance to the new rulers.正是他自保的本能驱使他抛弃了以前的朋友，转而效忠于新的统治者。剑桥高阶〔speculate〕It would seem entirely reasonable to speculate that tribal loyalties influenced the outcome of the election.对部落的效忠精神影响了选举结果，这一推测很有道理。牛津搭配〔stick with〕I just had to stick with him.我只是不得不效忠于他。外研社新世纪〔subinfeudation〕The sublease of a portion of a feudal estate by a vassal to a subtenant who pays fealty to the vassal.采邑分租，分封地：由一条邑主将封建领地的一部分分给转佃承佃人，而转佃承佃人则应向采邑主宣誓效忠美国传统〔swear〕Barons had to swear an oath of allegiance to the king.男爵须宣誓效忠国王。牛津高阶〔swear〕He swore to be faithful to us.他立誓效忠我们。文馨英汉〔swear〕The police are the only civil servants who have to swear allegiance to the Crown.警察是唯一要宣誓效忠君主的公务员。柯林斯高阶〔swear〕The police are the only civil servants who have to swear allegiance to the Crown.警察是唯一要宣誓效忠君主的公职人员。外研社新世纪〔swear〕They have to swear allegiance to the Queen.宣誓保证（效忠或说实话）麦克米伦高阶〔swear〕They swore (an oath of) allegiance to the United States of America. [=they formally promised that they would be loyal to the United States of America] 他们宣誓效忠于美利坚合众国。韦氏高阶〔swear〕They swore allegiance [vengeance].他们立誓效忠[复仇]。文馨英汉〔switch〕He switched his allegiance from the British to the French.他不再效忠英国，转而效忠法国。牛津搭配〔take〕The constitution requires MPs to take an oath of allegiance.宪法规定, 议员必须宣誓效忠。外研社新世纪〔the Pledge of Allegiance〕The teacher asked the children to stand and recite the Pledge of Allegiance.教师要孩子们站起来并宣誓效忠美国。剑桥高阶〔throne〕He swore allegiance to the throne.他宣誓效忠君王。英汉大词典〔troth〕One's pledged fidelity.效忠美国传统〔troth〕To pledge or betroth.宣誓效忠或订婚美国传统〔unto〕The knights swore loyalty unto death.骑士们宣誓至死效忠。牛津高阶〔vassalage〕The service, homage, and fealty required of a vassal.忠顺，效忠：奴仆所需要的服务忠诚和效忠美国传统〔warlord〕A military commander exercising civil power in a region, whether in nominal allegiance to the national government or in defiance of it.军阀：在某一地区行使行政权力的军事首领，不管其名义上是效忠于国民政府还是反抗它美国传统He swore allegiance to the throne. 他宣誓效忠国王。译典通He swore fealty to his lord. 他宣誓效忠他的领主。译典通If you join the armed forces, you have to pledge allegiance to your country.如果参军，你必须宣誓效忠于你的祖国。剑桥国际In many American schools, the students pledge allegiance (to the flag) at the beginning of the school day.在许多美国学校中，学生在每天上课前要(向国旗)宣誓效忠。剑桥国际In the Middle Ages, knights took an oath of allegiance/loyalty to their lord.中世纪时，武士要向君主宣誓效忠。剑桥国际It was his instinct for self-preservation that led him to abandon his former friends and transfer his allegiance to the new rulers.他自保其身的本能使他抛弃了以前的朋友，转而效忠于新的统治者。剑桥国际Soldiers must swear allegiance to the Crown / the King.战士们必须对君主/国王宣誓效忠。剑桥国际The Imperial Guards presented homage to the king. 皇家警卫队向国王宣誓效忠。译典通 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。