| 单词 | 改编 |
| 释义 | ENGLISH PHRASES 英文词组〔adapt〕adapt a novel for the screen 把小说改编为电影英汉大词典〔adapt〕to adapt a book for television 将书改编为电视节目牛津搭配〔adapt〕to adapt a play for TV.把剧本改编，以适合电视放映。牛津同义词〔arrangement〕an arrangement for the guitar 吉他改编曲韦氏高阶〔arrangement〕an arrangement of a piece by Mozart莫扎特一首曲子的改编曲外研社新世纪〔arranger〕a songwriter and arranger of contemporary gospel music一名歌曲作家及当代福音音乐改编者外研社新世纪〔arrange〕a symphony arranged for the piano 改编为钢琴演奏的交响曲朗文当代〔arrange〕an old folk song arranged for the piano 改编成钢琴曲的一首古老民歌麦克米伦高阶〔arrange〕arrange a novel for the stage 改编小说使适宜于上演英汉大词典〔arrange〕folk songs arranged by Luciano Berio由卢西亚诺•贝里奥改编的民歌外研社新世纪〔arrange〕to arrange music.改编乐曲。牛津同义词〔develop〕developed the play into a movie. 把戏剧改编成电影美国传统〔dramatization〕a dramatisation of D H Lawrence's novel, 'Lady Chatterley's Lover.' 根据D.H.劳伦斯的小说《查特莱夫人的情人》改编的电影柯林斯高阶〔dramatization〕a dramatisation of D. H. Lawrence's novel, 'Lady Chatterley's Lover'由D. H. 劳伦斯小说《查泰莱夫人的情人》改编的剧本外研社新世纪〔dramatization〕an incident later dramatized in the movie 'The Right Stuff'. 后来被改编成电影《太空先锋》的事件柯林斯高阶〔dramatize〕dramatize a short story for television 将一篇短篇小说改编为电视剧英汉大词典〔eroticize〕a film version that eroticizes the original story 将原小说色情化的电影改编本英汉大词典〔fashion〕music fashioned to one's taste 改编得适合自己口味的音乐英汉大词典〔film〕a film based on the novel by Charles Potter 根据查尔斯・波特的小说改编的电影牛津搭配〔film〕the film version of the novel 由同名小说改编的电影版本牛津高阶〔harmony〕an arrangement with four-part harmony 四声部和声改编曲牛津搭配〔loosely〕a film loosely based on real-life events一部大致根据现实生活中的事件改编的电影外研社新世纪〔monologue〕a monologue based on the writing of Quentin Crisp. 根据昆廷·克里斯普的作品改编的独角戏柯林斯高阶〔monologue〕a monologue based on the writing of Quentin Crisp根据昆汀•克里斯普的作品改编的独角戏外研社新世纪〔orchestrate〕orchestrate a polka 把波尔卡舞曲改编成管弦乐英汉大词典〔out〕a romance straigh t out of a fairy tale 直接从童话改编的浪漫故事牛津高阶〔reconstitute〕reconstitute an armoured division 改编一个装甲师英汉大词典〔retread〕retreading a familiar story line. 改编一个熟悉故事的主线美国传统〔sanitize〕sanitized the language in adapting the novel for television. 把小说改编成电视时语言的净化美国传统〔score for〕to score tunes for symphony of instruments把曲子改编为交响曲21世纪英汉〔segue〕a neat segue into an arrangement of 'Eleanor Rigby'. 自然流畅地转入演奏《埃莉诺·里格比》的改编曲柯林斯高阶〔serialization〕in the serialisation of Jane Austen's Pride and Prejudice. 在根据简·奥斯汀的小说《傲慢与偏见》改编的系列剧中柯林斯高阶〔transcribe〕a Mozart string quartet transcribed for piano 改编成钢琴曲的莫扎特弦乐四重奏韦氏高阶〔transcribe〕a piano piece transcribed for the guitar 为吉他改编的钢琴曲牛津高阶〔transcribe〕a piece transcribed for piano 为钢琴改编的一首乐曲朗文当代〔transcription〕musical transcription 乐曲改编英汉大词典〔unintentionally〕an overblown and unintentionally funny adaptation of 'Dracula'对《吸血鬼德拉库拉》过度夸张且带着并非出自本意的滑稽意味的改编外研社新世纪〔update〕update a play for television 为电视播映增补新材料改编一出戏英汉大词典〔version〕the film version of a famous novel. 根据一本名著改编的电影美国传统〔version〕the film version of ‘War and Peace’ 根据《战争与和平》改编的电影牛津高阶 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。