| 单词 | 新闻界 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔EFFECTIVE/NOT EFFECTIVE〕If you're a young energetic college graduate who wants to make a difference in the world of media, this is the job for you! 如果你是一个年轻而充满活力的大学毕业生，又想在新闻界干一番事业，那么这份工作很适合你！朗文写作活用〔FAIL〕She soon realized she'd never make it in the cut-throat world of journalism. 她很快就意识到，在这竞争残酷的新闻界，她永远都不会成功。朗文写作活用〔HAPPEN〕When Marilyn Monroe died the press was anxious to uncover every aspect of her eventful career. 玛丽莲·梦露死后，新闻界急于想揭开她那多姿多彩的职业生涯的方方面面。朗文写作活用〔NEWS〕I never give interviews to the press. 我从来不接受新闻界的采访。朗文写作活用〔NEWS〕The press have blown the story out of all proportion. 新闻界对这个报道大做文章。朗文写作活用〔RARE/RARELY〕Anti-government demonstrations do occur, but they are seldom, if ever, reported in the press. 反政府示威游行确实会发生，但新闻界难得报道。朗文写作活用〔REPUTATION〕Baker accused the press of casting a slur on his reputation. 贝克指责新闻界中伤他的名誉。朗文写作活用〔TAKE PART/BE INVOLVED〕Forbes appeared on ‘Meet the Press’ to discuss recent political developments. 福布斯在“会见新闻界”节目中出现，讨论近来的政治形势。朗文写作活用〔TAKE PART/BE INVOLVED〕I played no part in leaking the information to the press. 我没有把这个消息透露给新闻界。朗文写作活用〔WARN〕Someone must have tipped the press off about the princess's visit. 肯定是有人事先向新闻界透露了王妃来访的消息。朗文写作活用〔advise〕I'd advise you against saying anything to the press.我建议你什么都不要对新闻界讲。朗文当代〔angle〕The press was looking for a new/fresh angle on the situation.新闻界正在寻找一个新的角度来审度这种局面。剑桥高阶〔bashing〕They got a bashing from the press.他们遭到新闻界的猛烈抨击。麦克米伦高阶〔blab〕Someone blabbed to the press.有人向新闻界泄露了情况。剑桥高阶〔break〕She made an attempt to break into journalism.她努力想进入新闻界工作。朗文当代〔censure〕He was censured for leaking information to the press.他因泄露消息给新闻界而受到谴责。牛津高阶〔conflict〕The issue provoked conflicts between the press and the police.这个问题在新闻界和警方之间引发了争议。麦克米伦高阶〔control〕The press was freed from political control.新闻界从政治控制下被解放了出来。朗文当代〔court〕Court documents showing illegal transactions were released to the press.表明非法交易的法庭文件向新闻界公布了。牛津搭配〔crescendo〕There was a crescendo of parliamentary and press criticism.来自议会和新闻界的批评越来越多。柯林斯高阶〔cultivate〕He purposely tried to cultivate good relations with the press.他特意设法与新闻界搞好关系。牛津高阶〔cut〕He's cut out a niche for himself(= found a suitable job)in journalism.他在新闻界找到了一份适合自己的工作。牛津高阶〔disrespect〕The press accused him of disrespecting the solemnity of the occasion.新闻界指责他对这一庄重的场合未表现出应有的敬意。外研社新世纪〔dramatizable〕The affair was dramatized by the press.这事件被新闻界作了渲染。21世纪英汉〔dub〕The press have dubbed her ‘the Quiet Princess'.新闻界把她称为“沉默公主”。麦克米伦高阶〔duty-bound〕The press is duty-bound to report such an event.新闻界理应尽责报导这样的事。英汉大词典〔eat〕The press argued over the book, and the public was eating it up.新闻界对此书展开了争论，公众也是乐在其中。麦克米伦高阶〔edition〕The occasion was a special hour-long edition of Meet the Press.这个场合是长达1小时的“会见新闻界”节目的特殊翻版。英汉大词典〔equivocal〕His words to the press were deliberately equivocal - he didn't deny the reports but neither did he confirm them.他对新闻界发言时故意含糊其词——既没有否认也没有证实这些报道。剑桥高阶〔excoriate〕The president excoriated the Western press for their biased views.这位总统痛斥西方新闻界充满偏见的观点。剑桥高阶〔fever pitch〕Nationalistic fervour was raised to fever pitch by the promoters and the press.在倡导者和新闻界的鼓动下, 民族主义情感被提升到白热化程度。外研社新世纪〔field day〕The press had a field day with the story.新闻界在这一事件的报道上大显身手。外研社新世纪〔forsake〕He decided to forsake politics for journalism.他决定离开政界，转向新闻界。剑桥高阶〔gagging order〕The judge issued a gagging order to prevent the witnesses from speaking to the press.法官下了禁声令，以防证人对新闻界谈及案情。剑桥高阶〔harry〕She has been harried by the press all week.整个星期她都受到新闻界的不断烦扰。牛津高阶〔hate campaign〕The media has waged a virulent hate campaign against her.新闻界向她发起了恶毒攻击。柯林斯高阶〔hound〕They were hounded day and night by the press.他们日夜遭到新闻界的跟踪。牛津高阶〔indiscretion〕Jones was censured for indiscretion in leaking a secret report to the press.琼斯因轻率地向新闻界泄漏了一份机密报告而受到严厉批评。剑桥高阶〔intensify〕The press has intensified its scrutiny of the candidate's background.新闻界已增强了对该人背景的调查美国传统〔invade〕Famous people often find their privacy is invaded by the press.名人常常发现个人隐私受到新闻界的侵犯。剑桥高阶〔knock〕The British press always knock British winners at any sport.英国新闻界总是对在体育项目上获胜的英国选手吹毛求疵。朗文当代〔lash out〕As a politician Jefferson frequently lashed out at the press.作为一个政治人物，杰斐逊常常抨击新闻界。柯林斯高阶〔launch〕The press launched a vicious attack on the President.新闻界对总统进行恶毒的攻击。朗文当代〔leak〕A secret memorandum had been leaked to the press.一份机密的备忘录被泄露给了新闻界。麦克米伦高阶〔lose〕He said some sections of the press had lost no opportunity to create the impression that she was guilty.他说新闻界有部分人不放过任何机会，力图制造她有罪的印象。柯林斯高阶〔love affair〕This latest scandal marked the end of the Labour party's love affair with the press.最近的这次丑闻标志着工党和新闻界的亲密关系结束了。麦克米伦高阶〔malign〕She feels she has been much maligned by the press.她觉得她遭到了新闻界的恣意诽谤。牛津高阶〔man〕In journalism it's every man for himself.在新闻界大家都是自顾自。朗文当代〔misrepresent〕The press misrepresented him as arrogant and bullying.新闻界把他歪曲成狂妄自大、恃强凌弱的人。外研社新世纪〔much〕The press made much of the discovery.新闻界对这个发现大事宣传。朗文当代〔muzzle〕She was opposed to new laws to muzzle the press.她反对钳制新闻界言论的新法律。柯林斯高阶〔new wave〕It was taken up by the press as a symbol of a new wave in British life.新闻界认为这象征着英国人生活中的一股新浪潮。外研社新世纪〔news〕News of their engagement was leaked to the press.他们订婚的消息泄露给了新闻界。牛津搭配〔one-sided〕The press were accused of presenting a very one-sided picture of the issue.新闻界被指责对这件事的报道非常片面。牛津高阶〔operator〕He was a shrewd operator who skilfully manipulated the press.他是个熟练地操纵着新闻界的精明人。麦克米伦高阶〔permission〕He obtained permission from his boss before talking to the press.向新闻界透露之前他获得了老板的批准。朗文当代〔pillory〕He was regularly pilloried by the press for his radical ideas.他因观点极端而经常受到新闻界的抨击。牛津高阶〔press〕The entirety of media and agencies that collect, publish, transmit, or broadcast the news.新闻界：收集，出版，传播或播送新闻的媒体和机构的总称美国传统〔press〕The press is [are] waiting for a statement.新闻界在等待一项声明。文馨英汉〔prime〕She had been well primed about what to say to the press.她已经准备好对新闻界怎么说了。麦克米伦高阶〔provocative〕The minister's provocative remarks were widely reported in the press.部长的煽动性言论在新闻界广为报道。朗文当代〔pry〕The press continues to pry into their affairs.新闻界不断地刺探他们的私事。麦克米伦高阶〔pursue〕The press has pursued this story relentlessly.新闻界持续追踪报道这个故事。剑桥高阶〔restriction〕The press asked for restrictions on reporting the war to be lifted.新闻界要求解除对战争报道的限制。牛津搭配〔rough〕The press has been rough on Don.新闻界对唐一直不友善。外研社新世纪〔saturation〕The trial was given saturation coverage by the press.新闻界对这次审讯进行了连篇累牍的报道。朗文当代〔savage〕The Prime Minister was savaged by the press for failing to take action quickly enough.首相因未能迅速采取行动而受到新闻界的猛烈抨击。朗文当代〔season〕Fleet Street's silly season is upon us.英国新闻界的无聊期已经降临。牛津搭配〔shield〕His friends tried to shield him from the press.他的朋友们设法保护他不受新闻界干扰。韦氏高阶〔sniff〕Have the Press got a sniff yet?新闻界是否得到了线索？外研社新世纪〔statement〕The government is expected to issue a statement about the investigation to the press.预计政府会就该调查向新闻界作出说明。剑桥高阶〔thing〕We didn't want the press to get hold of the story, but it might be no bad thing.我们本不想让新闻界知道这事，但是知道了也许并非是坏事。牛津高阶〔troika〕The press regard her as merely one of a ruling troika.新闻界仅仅把她看作执政三巨头之一。外研社新世纪〔troika〕The press regard her as merely one of a ruling troika.新闻界仅把她视为执政三巨头之一。柯林斯高阶〔trot sb out〕Whenever the president is in trouble, her spokesman is trotted out to face the press.每当总统处境困难时，她的发言人就被推出来面对新闻界。剑桥高阶〔unleash〕The government's proposals unleashed a storm of protest in the press.政府的提案引发了新闻界的抗议浪潮。牛津高阶〔wind〕You better hope the press doesn't get wind of this.你最好指望新闻界没听到这件事的风声。朗文当代A stream of invective from some sectors of the press continues to assail the government.新闻界某些部门继续用一连串的痛骂来抨击政府。剑桥国际Declamations against the press are common enough.对新闻界的猛烈抨击太普遍了。剑桥国际He denied that he had leaked the news to the press. 他否认曾将这则消息泄漏给新闻界。译典通He has always advertised(=made generally known) his willingness to talk to the press.他总是大肆宣传自己愿意对新闻界讲话。剑桥国际He leaked the names to the press.他把名单泄露给新闻界。剑桥国际He said that the press had been vilifying homosexuals for years.他说新闻界好些年都在诋毁同性恋。剑桥国际Her sudden withdrawal from the championship caused a lot of press speculation about her health.她突然退出锦标赛，引起了新闻界对她健康的猜测。剑桥国际His words to the press were deliberately equivocal--he didn't deny the reports but neither did he confirm them.他对新闻界的话故意说得模棱两可----他没有否定报导，也没给予肯定。剑桥国际In 1989, he left the world of print journalism for a career in broadcast journalism. 1989 年他离开了报刊新闻界从事广播新闻工作的职业。剑桥国际It is no exaggeration to say that without the press none of these issues would have acquired the importance they have.不夸张地说，若不是新闻界，这些问题没有一个会取得它们所具的重要性。剑桥国际Most people at the party were nobodies trying to be noticed by the press.出席聚会的大多数人是想引起新闻界注意的无名之辈。剑桥国际My speech has been misinterpreted by the press.我的演讲被新闻界错误地解释了。剑桥国际Someone blabbed to the press.有人泄露给了新闻界。剑桥国际That hatchet man released rumors of a sex scandal to the press. 那个撰文者把桃色丑闻泄露给新闻界。译典通The Prime Minister's family have been instructed not to discuss his past life (= what he has done until now) with the press.首相的家人被吩咐不要和新闻界讨论他过去的生活。剑桥国际The contents of the report were leaked to the press.报告的内容被泄露给了新闻界。牛津商务The governor was attacked by the press for failing to keep a campaign promise. 州长因没能履行一项竞选时的承诺而受新闻界抨击。译典通The industry has received a lot of bad press.这个行业受到新闻界的诸多责难。牛津商务The judge issued a gag order enjoining all parties to the case from speaking to the press.法官发布了禁声令，命令所有参予此案件的各方都不得与新闻界交谈。剑桥国际The press coverage of the crisis has ranged from earnest legalistic debates to lurid innuendo.新闻界对这场危机的报道既有搬用法律概念的争论也有添油加醋的含沙射影。剑桥国际The press heaped insults on the team's manager after the team had lost six games in a row.在球队连续输了6场比赛后，新闻界对球队经理大加辱骂。剑桥国际They are involved in a headline-grabbing court case (= one which is being written about a lot in newspapers).他们卷入了一起官司，被新闻界大肆曝光。剑桥国际When the minister was forced to resign, the press was generally seen as the villain of the piece.那位部长被迫辞职，一般认为新闻界是“肇事的首恶”。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。