| 单词 | 时髦 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔BCBG.〕Bon chic, bon genre (stylish and well-to-do).潇洒别致，时髦的风格（时髦的和富有的）美国传统〔FASHIONABLE/NOT FASHIONABLE〕A lot of the students here don't think for themselves, they just follow the latest trends. 这里的许多学生不会自己思考，只会赶时髦。朗文写作活用〔FASHIONABLE/NOT FASHIONABLE〕Having a holiday in Ibiza seems to be the in thing to do at the moment. 去伊维萨岛度假眼下似乎成了件时髦的事。朗文写作活用〔FASHIONABLE/NOT FASHIONABLE〕I can remember when eight-track tapes were the latest thing in music. 我还记得八音轨磁带是音响界内时髦事的时候。朗文写作活用〔FASHIONABLE/NOT FASHIONABLE〕I've never been very fashionable. I'd rather wear what feels comfortable. 我从来不太喜欢赶时髦，宁愿穿感觉舒适的衣服。朗文写作活用〔FASHIONABLE/NOT FASHIONABLE〕Kate spent her summers in Cape Cod working in a fashionable resort. 凯特夏天到科德角的一个时髦的度假胜地去打工。朗文写作活用〔FASHIONABLE/NOT FASHIONABLE〕No matter how expensive, he always has to do the latest thing. 不管花多少钱，他总是要赶时髦。朗文写作活用〔FASHIONABLE/NOT FASHIONABLE〕They recently opened a cafe on Manhattan's fashionable East Side. 他们最近在曼哈顿时髦的东区开了一家咖啡馆。朗文写作活用〔INTELLIGENT〕She likes reading those trendy intellectual magazines about politics and society. 她喜欢看那些有关政治和社会的时髦的知识性杂志。朗文写作活用〔Main Line〕A group of suburbs of southeast Pennsylvania. The fashionable area was named after the chief railroad line traveling west from Philadelphia.梅因莱恩：美国宾夕法尼亚州东南部的一片郊区，这个时髦的地区是以从费城向西的主要铁路线命名的美国传统〔STYLE/ELEGANCE〕She was a stylish woman, always dressed to suit the occasion. 她是个很时髦的女人，总是穿得很得体合时。朗文写作活用〔TAKE PART/BE INVOLVED〕Critics of the government's environmental policies say it has simply jumped on the bandwagon and has not done anything serious to fight pollution. 对政府环境政策持批评意见的人说政府只是在赶时髦，对于防止污染并没有认真地做过任何工作。朗文写作活用〔WELL-DRESSED〕Ambassadors’ wives are expected to look fashionable and well-groomed. 大使的妻子应该看上去衣着时髦和考究。朗文写作活用〔be having a moment〕Right now, oversized sweaters are having a moment.现在，大一号的套头衫很时髦。剑桥高阶〔beau monde〕The world of fashionable society.时髦社会：时髦社会的世界美国传统〔belles-lettres〕Light, stylish writings, usually on literary or intellectual subjects.美文学：通常关于文学或智力主题的轻快、时髦的文体美国传统〔canapé〕Upholstered chairs and canapés were extremely fashionable.软垫座椅和长沙发曾经极为时髦。外研社新世纪〔chattering classes〕Radical feminism is currently the fashionable topic among the chattering classes.激进女性主义是近来喋喋不休阶层的时髦话题。外研社新世纪〔chic〕Margaret was looking very chic in blue.玛格丽特穿着蓝色的衣服看上去很时髦。朗文当代〔chic〕She looked very chic.她看上去很时髦。韦氏高阶〔clothes〕She likes to wear fashionable clothes.她喜欢穿时髦的衣服。文馨英汉〔cool〕I know it won't look very cool, but this hat will keep the sun out of your eyes.我知道戴上这顶帽子看起来不会很时髦，可是它能遮挡刺眼的阳光。剑桥高阶〔dresser〕She is a stylish/sloppy dresser.她是个衣着时髦/邋遢的人。韦氏高阶〔dresser〕She was always a very stylish dresser.她总是衣着时髦。剑桥高阶〔dresser〕Uncle Frank is a stylish dresser.弗兰克叔叔的衣着很时髦。麦克米伦高阶〔faddish〕Given to fads.赶时髦的美国传统〔fashionable〕Associated with or frequented by persons of fashion.时髦人士的：与时髦人士有联系或经常为时髦人士光顾的美国传统〔fashionable〕It has become fashionable to express distrust in politicians.对政治家表示不信任已经成了一件时髦的事。外研社新世纪〔fashionable〕She was fashionably dressed, as usual.她像往常一样，一身时髦装扮。韦氏高阶〔fashionable〕She was on her way south to the fashionable seaside resort of Biarritz.她正在南下前往时髦人士常去的比亚里茨海滨胜地。外研社新世纪〔fashion〕Sequined evening bags, chiffon scarves, and fashion jewellery are in vogue.带亮片的晚装包、雪纺绸围巾和时髦珠宝现在很流行。外研社新世纪〔fashion〕Wear what suits you, not what's in fashion.穿适合你的衣服, 不要赶时髦。外研社新世纪〔frump〕A girl or woman regarded as dull, plain, or unfashionable.邋遢女人：暗淡、平常、不时髦的女孩或女人美国传统〔funky〕She had a funky hairstyle.她做了一个时髦的发型。外研社新世纪〔groovy〕That's a groovy hat you're wearing, did you knit it yourself? 你戴的那顶帽子很时髦，自己织的吗？剑桥高阶〔headline〕These catchwords are headlined in the newspapers.这些时髦词语出现在报纸的大字标题中。英汉大词典〔height〕Jeans were once again the height of fashion.牛仔裤又成了最时髦的服装。麦克米伦高阶〔high〕In the 1980s this was high fashion.这在20世纪80年代是最时髦的。麦克米伦高阶〔in〕I joined the club because it seemed the in thing to do.因为似乎是很时髦的事，我加入了这家具乐部。朗文当代〔jeunesse dorée〕Fashionable and wealthy young people.时髦而富有的年轻人美国传统〔keep〕She likes to keep up with the latest fashions.她喜欢赶时髦。牛津高阶〔lace in〕It was fashionable in the past that women were laced in.在过去，妇女束腰时髦。21世纪英汉〔lime green〕Sophie looked chic in lime green and navy.索菲穿酸橙绿和海军蓝的衣服看上去很时髦。外研社新世纪〔milady〕A chic or fashionable woman.时髦女人：风雅的或时髦的女人美国传统〔minute〕Her styles are always up to the minute.她的装束总是非常时髦。牛津高阶〔modern〕She cut her long hair for a modern look.她剪掉了长发，使自己看上去时髦些。韦氏高阶〔mod〕Fashionably up-to-date, especially in style, design, or dress.新潮的：时髦地时兴的，尤指在风格，设计或服装上美国传统〔naff〕Unstylish, clichéd, or outmoded.不时髦的、陈词滥调或过时的美国传统〔natty〕He was a natty dresser.他着装整洁而时髦。朗文当代〔newfangled〕His grandson owns all of the latest newfangled electronics.所有最新的时髦电子产品，他孙子都有。韦氏高阶〔nobby〕Fashionable; stylish.时髦的；具有精美设计的美国传统〔nondescript〕Her clothes told me nothing: they were about as nondescript and lacking in chic as it was possible to be.从她的衣着上什么也看不出来：全是大路货，毫无时髦优雅之处。柯林斯高阶〔nondescript〕Her clothes were about as nondescript and lacking in chic as it was possible to be.她的衣服全是大路货, 毫无时髦优雅之处。外研社新世纪〔piercing〕Body piercing is becoming more popular.穿体装饰现在越来越时髦了。外研社新世纪〔practical〕I tend to wear clothes that are practical rather than fashionable.我喜欢穿实用而非时髦的衣服。剑桥高阶〔preference〕Her preference is for comfortable rather than stylish clothes.她更注重衣服的舒适性，而非时髦的款式。剑桥高阶〔project〕I hope the team will project a smart, professional image .我希望该队能竖立一种时髦、专业的形象。朗文当代〔ritually〕Cocktails at the Plaza was a nightly ritual of their sophisticated world.到广场饭店喝鸡尾酒是他们这个高雅时髦的圈子中的人每晚必做的事情。柯林斯高阶〔ritzy〕That's a ritzy dress.那可是件很时髦的裙子。剑桥高阶〔sharp〕Tod looked really sharp in his tux.托德穿无尾礼服看起来很时髦。朗文当代〔sharp〕Todd is a sharp dresser.托德衣着时髦。牛津高阶〔slave〕Sue's a slave to fashion.苏是个拚命赶时髦的人。牛津高阶〔slicker〕Informal A person with stylish clothing and manners.【非正式用语】 穿着时髦的衣服、风度翩翩的人美国传统〔smear〕You'd look very stylish if it wasn't for that smear of ketchup on your shirt.如果不是裙子上那抹西红柿酱的话，你看上去会很时髦。剑桥高阶〔snazzy〕Paula's wearing a very snazzy pair of shoes! 葆拉穿了一双非常时髦的鞋子！剑桥高阶〔sophisticated〕Recently her tastes have become more sophisticated.最近她的品位越发优雅时髦起来。柯林斯高阶〔swell〕Fashionably elegant; stylish.时髦而优雅的；漂亮的美国传统〔swinger〕A person who actively seeks excitement and moves with the latest trends.时髦人物，新潮人物：热衷于以最新趋势寻求刺激和追赶时髦的人美国传统〔swinging〕Spirited; up-to-date.活跃的；赶时髦的美国传统〔trendify〕The café has been trendified to look like a wine bar.这家咖啡馆为赶时髦装修成酒吧的模样。英汉大词典〔trendily〕She dresses trendily– satin black trousers, pointy shoes – but not oppressively so.她穿着时髦——黑缎裤、尖头鞋——但并不让人感到难以接受。外研社新世纪〔trendy〕He's a trendy dresser.他是个衣着时髦的人。英汉大词典〔trendy〕Trendy teachers are denying children the opportunity to study classic texts.赶时髦的教师正在剥夺孩子学习经典文本的机会。外研社新世纪〔underneath〕She was wearing a smart jacket with a T-shirt underneath.她穿了件时髦的夹克，里面是一件 T 恤衫。朗文当代〔with it〕He reads all the style magazines and thinks he's really with it.他阅读所有的时尚杂志并认为自己真的很时髦。剑桥高阶〔with-it〕With-it young black women are putting their hair into African style.赶时髦的黑人年轻妇女都把头发梳成非洲式。英汉大词典〔woman about town〕A sophisticated and socially active woman who frequents fashionable places.交际花：世故的、社交活跃的、经常出入于时髦场所的女人美国传统B2E has become a buzzword in business.B2E 已成为时髦的商业用语。牛津商务He was wearing a very with-it-looking tie.他系着一条看上去非常时髦的领带。剑桥国际Her newly cropped hair gives her a fashionably gamine look.她新剪的头使她看上去像个假小子，很时髦。剑桥国际I can't remember what sort of car he has but it's a red sporty affair.我不记得他有哪种汽车，但我记得那是一辆红色的时髦玩意儿。剑桥国际I like to be a bit more snazzily dressed for a party.我喜欢在聚会上穿得更时髦些。剑桥国际If you could wait two minutes I'm just going to slip into a smarter dress.你能否等两分钟，我只要很快地去换一件时髦点儿的衣服。剑桥国际It's one of those ultra trendy nightclubs where they won't let you in if you're not dressed right.这是个极其时髦的夜总会，在那里如果你穿着不合适的话，他们不会让你进去。剑桥国际She has some really funky clothes.她有一些很时髦新潮的衣服。剑桥国际She likes to keep in with the fashionable crowd (= to stay friendly with them because she hopes to get some advantage).她喜欢讨好时髦的人。剑桥国际She looked a dowdy and very plain young woman.她看上去是一个不时髦又很不好看的年轻女子。剑桥国际She mixed with the in crowd. 她与时髦阶层交往。译典通She spent a lot of money to follow the fashion. 为赶时髦她花费了不少钱。译典通She's always in very trendy clothes.她总是穿非常时髦的衣服。剑桥国际She's rich, beautiful and has bags of style.她富有，漂亮还相当时髦。剑桥国际She's the buyer (= the person who decides what will be bought) for a stylish boutique in Dublin.她是都柏林一家时髦商店的采购员。剑桥国际Stylish and practical clothes for the mother-to-be/for mothers-to-be can be hard to find.既时髦又实用的孕妇装可能很难找到。剑桥国际The fashionable remarks of today often become the commonplace expressions of tomorrow. 今天流行的时髦话明天常常成为陈腐之言。译典通The smart set is/are going to the Caprice restaurant this season.这群赶时髦的人在社交季节里要去卡普利斯餐馆。剑桥国际These trainers don't give me much street cred.这些运动鞋们没有给我太多的街头信誉（指是否在时髦或新潮方面为青年人认同）。剑桥国际They were dressed in the height of fashion (=in extremely modern stylish clothes).他们穿着最时髦的衣服。剑桥国际This is the only smart dress I've got.这是我仅有的时髦衣服。剑桥国际This is where all the North London trendies go for a night out.这是所有伦敦北部爱时髦的人出去过夜的地方。剑桥国际Tony is a very sharp dresser.托尼衣着时髦。剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。