| 单词 | 捣蛋 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔AS〕As a child [boy] he was a troublemaker.小时候，他是个捣蛋鬼。文馨英汉〔BAD〕I don't believe in hitting children, no matter how naughty they've been. 我认为不该打孩子，不论他们有多调皮捣蛋。朗文写作活用〔BAD〕Two or three badly behaved children are causing all the problems in the class. 两三个捣蛋鬼就搅得全班不太平。朗文写作活用〔BEHAVE〕For your first few days’ teaching, the kids will probably try it on just to see how you react. 在你上课的头几天，孩子们可能会故意捣蛋，看看你有何反应。朗文写作活用〔BEHAVE〕The kids have been playing up all afternoon. They're driving me mad. 孩子们整个下午都在调皮捣蛋，简直把我逼疯了。朗文写作活用〔BEHAVE〕There's only one way to deal with naughty children and that's to be strict with them. 对付调皮捣蛋的孩子只有一种办法，就是要对他们严厉。朗文写作活用〔BEHAVE〕We never dared to misbehave in Miss Dill's classes. 在迪尔老师的课上我们从来不敢捣蛋。朗文写作活用〔BORING/BORED〕Boredom is one of the main reasons kids get into trouble. 小孩捣蛋闯祸的主要原因之一就是感到太无聊。朗文写作活用〔Halloween〕A group of trick-or-treaters gather in a graveyard on Halloween night.万圣节前夜一群玩“不给糖就捣蛋”的孩子聚集在墓地。外研社新世纪〔NOTICE/NOT NOTICE〕Young children sometimes behave badly simply in order to get attention. 有时候小孩子捣蛋只是为了吸引注意力。朗文写作活用〔Peck's bad boy〕A person whose bad behavior embarrasses and annoys others.捣蛋鬼：其不良行为使他人感到尴尬或恼怒的人美国传统〔REACT〕It's hard not to react badly when your kids are playing up. 遇到孩子调皮捣蛋时很难不作出恶劣的反应。朗文写作活用〔REPLACE〕The kids always misbehave when they have a substitute teacher. 孩子们遇到代课教师上课时总要捣蛋。朗文写作活用〔USUALLY〕It's normal for young children to misbehave sometimes. 小孩子有时候捣蛋是正常的。朗文写作活用〔act up〕Single parents take it hard when their children act up.孩子捣蛋时, 单亲父母会觉得很难办。外研社新世纪〔act up〕The children have been acting up all evening.整个晚上孩子们都在调皮捣蛋。21世纪英汉〔act〕Act up and I'll beat your ass.你敢捣蛋,我就打你个屁滚尿流。英汉大词典〔act〕He's a tough kid and he acts up a lot.他是个顽劣儿童，常常调皮捣蛋。朗文当代〔act〕The kids have been acting up again.孩子们又不停地在捣蛋了。麦克米伦高阶〔act〕The kids started acting up.孩子们开始调皮捣蛋起来。牛津高阶〔always〕He's a troublemaker! Always was and always will be! 他是个捣蛋鬼！ 以前一直如此，以后也一直如此！朗文当代〔attention〕Children often misbehave in order to get attention.小孩子捣蛋经常是想引起注意。朗文当代〔badly〕Children may behave badly because they have been abused or neglected.孩子调皮捣蛋, 也许是因为被虐待或遭漠视。外研社新世纪〔badness〕You are a bad boy for repeating what I told you.重复我对你说的话，你真是个捣蛋鬼。柯林斯高阶〔bad〕The boy was bad at school.那男孩在学校调皮捣蛋。英汉大词典〔buck〕He'd been a real hell-raiser as a young buck.他年轻时是个十足的捣蛋鬼。柯林斯高阶〔cane〕Children knew that if they misbehaved they would get the cane .孩子们知道他们如果调皮捣蛋的话就会挨藤条。朗文当代〔deil〕A mischievous person; an imp.捣蛋鬼；小淘气美国传统〔devil〕He's a naughty little devil.他是个顽皮的小捣蛋。朗文当代〔eject〕The heckler was ejected from the auditorium for creating a disturbance.起哄捣蛋分子因制造骚乱被赶出礼堂。美国传统〔fall〕She fell in with a group of troublemakers.她结交了一帮捣蛋鬼。麦克米伦高阶〔force〕Such was the force of her protest that Lambert's wildness drained.她厉声呼喝, 调皮捣蛋的兰伯特逐渐变老实了。外研社新世纪〔have〕The troublemaker has gone for good. I regretted that I had lost my temper. They will have finished by the time we arrive.那捣蛋鬼已走上了正路。我对我曾大发脾气感到后悔。他们会在我们到那里的时候完成的美国传统〔hell-raiser〕Josh ran wild and made a reputation for himself as a hell-raiser.乔希无人管束, 成了人所共知的捣蛋鬼。外研社新世纪〔heller〕A person who behaves recklessly or wildly.捣蛋鬼，调皮鬼：行为鲁莽草率或粗野的人美国传统〔hellion〕A mischievous, troublesome person, especially a child.捣蛋鬼，恶少：调皮捣蛋惹麻烦的人，尤指孩子美国传统〔hellion〕My children can act like little hellions when they're bored.我的孩子一感到无聊就开始捣蛋。韦氏高阶〔horror〕Her son is a little horror.她的儿子是个小捣蛋鬼。牛津高阶〔horror〕Julia is a very likeable child, but her brother's a horror.朱莉娅是个很讨人喜欢的女孩,可她的弟弟却是个讨厌的小捣蛋。英汉大词典〔knotted〕Get knotted, you ruddy trouble-maker.去你的,你这讨厌的捣蛋鬼。英汉大词典〔label〕It would be easy to label the boys as troublemakers.把这些男孩定性为捣蛋鬼倒是很容易。牛津搭配〔menace〕My little brother's real menace.我的小弟弟真是个捣蛋鬼。朗文当代〔misbehave〕When the children misbehaved she was unable to cope.孩子们调皮捣蛋时, 她就应付不了了。外研社新世纪〔mischief〕Boys at that age should be able to explore and get into mischief.那个年龄的男孩子应该可以出去闯闯、去调皮捣蛋。外研社新世纪〔mischief〕Boys at that age should be able to explore and go off on their own, go on bike rides, get into mischief.那个年龄的男孩应该可以自己出去闯，也可以骑车出游，还可以调皮捣蛋。柯林斯高阶〔mischief〕He needs a hobby to keep him busy and stop him from getting into mischief.他需要培养一个爱好让他有事可忙，不再调皮捣蛋。剑桥高阶〔mischief〕He was always up to mischief.他过去老是调皮捣蛋。外研社新世纪〔mischief〕My little sister's always up to mischief.我的小妹妹总是在捣蛋。外研社新世纪〔mischief〕The boys are always up to some mischief or other.捣蛋麦克米伦高阶〔mischief〕Try to stay out of mischief, will you? 尽量别捣蛋，好吗？牛津搭配〔mischievous〕She always was a mischievous child.她儿时惯于调皮捣蛋。外研社新世纪〔mixer〕He's a king mixer.他是捣蛋大王。英汉大词典〔mix〕She tried to mix it for John.她企图跟约翰捣蛋。英汉大词典〔monkey〕Come here, you cheeky little monkey! 过来，你这没有教养的小捣蛋鬼！牛津高阶〔monkey〕He's quite a cheeky little monkey, isn't he? 他真是个厚脸皮的小捣蛋鬼，是吧？韦氏高阶〔monkey〕She's such a little monkey.她真是一个小捣蛋鬼。柯林斯高阶〔monkey〕What have you done, you young monkey! 你干了些什么,你这个小捣蛋!英汉大词典〔monster〕I've got to get home and feed this little monster.我得回家喂这个小捣蛋了。朗文当代〔monster〕My nephew is a little monster.我侄子是个小捣蛋鬼。韦氏高阶〔muddle-headed〕He was a muddle-headed mischief-maker.他是个昏头昏脑的捣蛋家伙。文馨英汉〔normal〕She's a perfectly normal messy child! 她是个标准的小捣蛋鬼！麦克米伦高阶〔nuisance〕Having to stand in line was a nuisance. The disruptive child was a nuisance to the class.不得不排队真讨厌。这个捣蛋的学生令全班人讨厌美国传统〔office〕He misbehaved in class and was sent to the principal's office.他在课堂上调皮捣蛋，被送到了校长办公室。韦氏高阶〔old〕You old devil! You were planning this all along! 你这个捣蛋鬼！这事你一直在捣鬼啊！朗文当代〔pixilated〕Whimsical; prankish.淘气的；捣蛋的美国传统〔pixy〕Playfully mischievous.淘气的：调皮的，捣蛋的美国传统〔play up〕Patrick often plays up when he knows I'm in a hurry.帕特里克常常明知我手忙脚乱还要调皮捣蛋。外研社新世纪〔play up〕Patrick often plays up when he knows I'm in a hurry.帕特里克常常明知我手忙脚乱还要调皮捣蛋。柯林斯高阶〔play up〕The boys have been playing up at school again.这些男孩子又在学校里调皮捣蛋了。剑桥高阶〔quota〕The class contains the usual quota (= number) of troublemakers.班上也有那么些个捣蛋鬼。剑桥高阶〔rascality〕Behavior or character typical of a rascal.无赖行为：流氓，恶棍，捣蛋鬼的行为或特点美国传统〔rogue〕Falstaff, the loveable rogue.福斯塔夫，那个可爱的捣蛋鬼柯林斯高阶〔rogue〕What's the old rogue done now, I wonder? 这回那个捣蛋鬼干了些什么呀？朗文当代〔scapegrace〕You young scapegrace! 你这个小捣蛋鬼!英汉大词典〔separate〕At school they always tried to separate Jane and me because we were troublemakers.在学校里，他们总是设法把简和我分开，因为我们是捣蛋鬼。剑桥高阶〔set〕The boy always sets the others on (to misbehave).这男孩经常鼓动他人捣蛋。英汉大词典〔size〕In a class this size, there are bound to be a few trouble-makers.在这么大的一个班里，必然会有几个捣蛋鬼。朗文当代〔sort out〕It was the older women and young mothers who sorted all the troublemakers out.是那些年纪较长的女士和年轻的母亲们教训了所有那些捣蛋鬼。柯林斯高阶〔sprite〕An elflike person.调皮捣蛋的人美国传统〔sucker〕He's a mean little sucker, isn't he? 他是个讨厌的小捣蛋鬼，不是吗？剑桥高阶〔surefire〕Children soon learn that bad behaviour is a surefire way of getting attention.孩子们很快就知道，捣蛋准能引起注意。朗文当代〔tag〕Some of the children were already tagged as troublemakers.一些孩子已经被称作捣蛋鬼了。麦克米伦高阶〔terror〕He was a real terror.他是个十足的捣蛋鬼。外研社新世纪〔trick or treat〕The kids went trick-or-treating.孩子们去玩“不给糖吃就捣蛋”的游戏了。韦氏高阶〔trick or treat〕When the door opened the kids all shouted “Trick or treat!” 房门打开时，所有孩子都大声叫道：“不给糖吃就捣蛋！”韦氏高阶〔tricksy〕Sportive; mischievous.淘气的：顽皮的，爱捣蛋的，恶作剧的美国传统〔try〕They always try it on with a new teacher.他们经常跟新老师捣蛋以试探老师的反应。麦克米伦高阶〔up〕The children are always getting up to mischief.孩子们老是在捣蛋。英汉大词典〔villain〕You little villain! 你这小捣蛋!英汉大词典At school they always tried to separate (= keep apart) Jane and me because we were trouble-makers.在学校里他们总是设法把简和我分开，因为我们是捣蛋鬼。剑桥国际He horsed around a lot when he was at secondary school.他在中学时十分捣蛋。剑桥国际He's a real scallywag and always getting into mischief.他真是个淘气鬼，老是调皮捣蛋。剑桥国际I caught those little/young rascals dressing up in my clothes.我抓住了那些穿着我衣服的小捣蛋鬼。剑桥国际Peter was a (real) little horror when he was four.彼得在四岁时是个十足的捣蛋鬼。剑桥国际Please children, don't be so difficult (= badly behaved)! 孩子们拜托，别这么调皮捣蛋!剑桥国际She can be a real scamp sometimes, but she doesn't mean any harm.她有时会非常捣蛋，但她没有任何坏意。剑桥国际Sometimes this beautiful girl could be a disheveled little sprite. 有时这个漂亮的姑娘会是个衣冠不整的调皮捣蛋的小家伙。译典通That child of hers is a horror. 她那个孩子是个讨厌的小捣蛋。译典通The boy is fond of acting up with him. 这男孩喜欢和他一同捣蛋。译典通The boy was labeled a troublemaker. 这男孩被人称作捣蛋鬼。译典通 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。