| 单词 | 捣乱 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔BEHAVE〕During his parents’ divorce, Robert began acting up in class. 父母闹离婚那阵子，罗伯特就开始在班上捣乱。朗文写作活用〔DESTROY〕Someone had broken in and trashed her apartment. 有人闯进来捣乱了她的公寓。朗文写作活用〔EQUAL/NOT EQUAL〕Children who disrupt lessons at school take up a disproportionate amount of the teacher's time. 在学校上课时捣乱的孩子占去了老师太多的时间。朗文写作活用〔ONLY〕I think he came here with the sole intention of causing trouble. 我觉得他来这里唯一的目的就是捣乱。朗文写作活用〔PROBLEM〕After a while, John started causing problems in class. 过了一会儿，约翰开始在课堂上捣乱起来。朗文写作活用〔SPOIL〕Someone screwed up and what was supposed to be a confidential email was copies to everyone in the company. 有人从中捣乱，把应该是机密的一份电子邮件抄送给了公司里的每一个人。朗文写作活用〔STUPID/SILLY〕The man was causing a disturbance and acting irrationally. 那人在捣乱，行为很不理性。朗文写作活用〔about〕Stop messing about. We've got a job to do.别捣乱，我们有正经事要做。麦克米伦高阶〔amend〕Amending the behaviour of chronic miscreants has long been the bane of teachers' lives.改正那些经常捣乱的学生的行为长期以来一直是让老师们头疼的问题。外研社新世纪〔among〕There were several hecklers scattered among the crowd.一些捣乱分子散布在人群中。韦氏高阶〔anarchist〕He's a complete anarchist.他完全就是个捣乱分子。外研社新世纪〔associate〕Rap groups have been barred from large musical events because they are associated with vandalism.说唱组合一直被禁止参加大型音乐活动, 因为人们会把他们同破坏捣乱联系在一起。外研社新世纪〔banish〕The hecklers were banished from the courtroom.捣乱分子被赶出法庭。21世纪英汉〔behaviour〕The headmaster will not tolerate bad behaviour .校长决不容忍捣乱行为。朗文当代〔bind〕The judge may bind over those who are notoriously troublesome.法官有权命那些出名的捣乱分子具结保证不再闹事。英汉大词典〔boat〕Don't rock the boat.别捣乱。韦氏高阶〔boot out〕The trouble-makers were booted out.那些捣乱分子被赶了出去。21世纪英汉〔boot〕She was a disruptive influence, and after a year or two she got the boot.她是个捣乱分子, 过了一两年就被开除了。外研社新世纪〔bounce from〕They bounced him from the club for making trouble.他们因他捣乱而把他开除出俱乐部。21世纪英汉〔bounce out of〕They bounced the troublemakers out of the club.他们把捣乱分子撵出了俱乐部。21世纪英汉〔chase〕Go chase yourself, you are too small to play with us.别来捣乱;你年纪太小,不能跟我们一起玩。英汉大词典〔close〕Management closed ranks and ostracized the troublemaker.管理员使队伍靠拢，将捣乱者清除出去美国传统〔derange〕To disturb the order or arrangement of.扰乱，捣乱：扰动次序或安排美国传统〔detain〕The police detained several suspects for questioning. The disruptive students were detained after school until their parents had been notified.警察拘留了许多疑犯进行审问，捣乱的学生在放学后被拘禁了，直到通知他们的家长美国传统〔devilment〕Ruffians were breaking windows out of sheer devilment.流氓们打坏玻璃纯粹是为了捣乱。韦氏高阶〔disruptive〕His teacher described him as a noisy, disruptive influence in class.他的老师说他在班里是一个喜欢吵吵嚷嚷的捣乱分子。剑桥高阶〔disruptive〕Mike's parents thought I was a disruptive influence (=a person who causes disruption) .迈克的父母认为我在捣乱。朗文当代〔down〕The teachers are prepared to down chalk unless the disruptive pupils are removed from their classes.如果不把那些捣乱的学生从班上开除出去,教师们就准备罢教。英汉大词典〔do〕If you mess with me again, I'll do you good and proper.你如果再跟我捣乱，我可要好好治治你了。剑桥高阶〔either〕Most of the troublemakers were not supporters of either team.大多数的捣乱者并不是双方球队的支持者。麦克米伦高阶〔eject from〕The heckler was ejected from the meeting.那个捣乱分子被驱逐出会场。21世纪英汉〔eject〕The police ejected the hecklers from the meeting.警察把捣乱分子逐出会场。21世纪英汉〔express〕She came with the express purpose of causing trouble.她是存心来捣乱的。外研社新世纪〔express〕You came here with the express purpose of causing trouble.你来这儿存心是捣乱的。麦克米伦高阶〔fool around〕He's always getting into trouble for fooling around in class.他老是因为在课堂上捣乱搞笑而惹麻烦。剑桥高阶〔give me any shit〕He's a tough teacher who won't take shit from anyone.他为师严厉，谁也别想给他捣乱。韦氏高阶〔gremlin〕A maker of mischief.捣蛋鬼：恶作剧的人，捣乱的人美国传统〔gremlin〕The microphones went dead as if the technical gremlins had struck again.麦克风失灵了, 似乎那些破坏人设备的小妖怪又来捣乱了。外研社新世纪〔hair〕Let me take the children out of your hair while you cook dinner.你做饭时我来带孩子，免得他们捣乱。韦氏高阶〔heckler〕There were several hecklers at the rally.集会上有几个捣乱分子。韦氏高阶〔hellish〕The child acted hellish all day.这孩子整天在捣乱。英汉大词典〔him〕If any student misbehaves, send him to the office.要是有学生捣乱，就把他送到办公室。韦氏高阶〔mark〕He was immediately marked down as a troublemaker.他马上被认定是个捣乱分子。麦克米伦高阶〔mean〕He means trouble(= to cause trouble).他存心捣乱。牛津高阶〔mischief〕It's hard to keep him out of mischief.很难让他不捣乱。韦氏高阶〔mischief〕Now run along, and don't get into mischief .好了，走开，不要捣乱。朗文当代〔mischief〕They've got enough toys to keep them out of mischief for a while.他们有足够的玩具玩，暂时不会捣乱。朗文当代〔mischief〕Those children are always up to some mischief. = Those children are always getting into mischief.那些孩子总爱捣乱。韦氏高阶〔mischievous〕There were always mischievous boys around.周围总有爱捣乱的男孩。麦克米伦高阶〔not stand any nonsense〕The new teacher won't stand any nonsense.新老师不容许任何人捣乱。剑桥高阶〔persevere〕The school has a reputation for persevering with difficult and disruptive children.这所学校因不放弃捣乱难管的学生而闻名。外研社新世纪〔pervert〕We forbid bad men to pervert society.我们不许坏人捣乱社会。英汉大词典〔rogue〕There are rogue elements in any army and any society.任何军队和任何社会中都有捣乱分子。外研社新世纪〔sabotage〕Treacherous action to defeat or hinder a cause or an endeavor; deliberate subversion.暗中破坏：为击败或阻碍一项目标或努力而进行的不忠行为；故意捣乱美国传统〔spank〕If you don't stop disturbing,your buttocks would be spanked.如果你还不停止捣乱的话，你的屁股就该挨打了。21世纪英汉〔spoiling tactic〕She hit out at the spoiling tactics of a group of MPs who deliberately caused a parliamentary bill to fail.她对一些议员故意捣乱使立法程序失败的行为进行攻击。剑桥高阶〔tradition〕By tradition, children play tricks on 1 April.按照传统风俗，儿童在 4 月 1 日捣乱戏弄别人。牛津高阶〔turf sb out〕She'll be turfed out of the study group if she carries on being disruptive.如果她继续捣乱的话，就会被赶出学习小组。剑桥高阶〔vandal〕Vandals defaced the school's walls.几个捣乱分子在学校的围墙上胡写乱画。韦氏高阶〔vandal〕Vandals smashed windows and overturned cars in the downtown shopping district.捣乱分子在市中心的商业区砸烂窗户并掀翻汽车。剑桥高阶〔walkout〕The commission's proceedings have been wrecked by tantrums and walkouts.委员会的议程因与会者的撒泼捣乱和离席抗议而受阻。柯林斯高阶〔warn〕Sam was warned off making trouble.萨姆被告诫不要捣乱。麦克米伦高阶He's stayed out of trouble since he was released from jail last year.自从去年从监狱里释放出来，他就不再捣乱了。剑桥国际His mother berated him for making a mess.他因捣乱而被母亲训斥。剑桥国际His teacher described him as a disruptive influence in class--always distracting other children and stopping them from working.他老师把他说成是班上的捣乱分子----总是让其他孩子分心，停下来不学习。剑桥国际I haven't (got) any sympathy for these troublemakers.我对这些捣乱者不抱有任何同情。剑桥国际If you mess with me again I'll do you good and proper.如果你再和我捣乱，我会好好惩罚你的。剑桥国际The children are very quiet--I think there's mischief / something afoot.孩子们非常安静----我想有人在准备捣乱/准备着什么。剑桥国际The teacher just looks the other way whenever the children cause trouble. 每次孩子们捣乱，老师都装作没看见。译典通 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。