| 单词 | 拼凑 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔ADD〕It looks like the director ran out of ideas and tacked the last part of the film on. 电影的最后一部分就好像是导演已经江郎才尽，随便拼凑上去的。朗文写作活用〔COMPLETE/NOT COMPLETE〕After spending years piecing together fragments, we now have the whole original manuscript. 经过多年拼凑断简残篇，我们现在得到了一份完整的原始手稿。朗文写作活用〔REMAIN〕She used leftover scraps of fabric to make a patchwork apron. 她利用余下的织物碎块拼凑了一件围裙。朗文写作活用〔REPEAT〕He builds his speeches around the repetition of certain key phrases. 他靠反复使用某些关键词语来拼凑自己的演讲。朗文写作活用〔ad-lib〕I had to ad-lib when I lost my notes.我丢了备忘录，所以只好临时拼拼凑凑地讲。牛津同义词〔affair〕The only bridge across the river was a flimsy affair of ropes and rotten wood.河上唯一的一座桥只不过是用绳子和烂木头拼凑出的简易过河通道。韦氏高阶〔bodge〕I bodged the figures.我拼凑出了这些数字。外研社新世纪〔botch〕His report was a patchwork of data botched together.他的报告是一堆胡乱拼凑起来的材料。英汉大词典〔cobble together〕The group had cobbled together a few decent songs.这个组合胡乱拼凑出了几首还不错的歌曲。外研社新世纪〔cobble together〕You can cobble it together from any old combination of garments.把以前的衣服随便搭配一下就能拼凑出一套。柯林斯高阶〔cobble together〕You can cobble it together from any old combination of garments.把以前的衣服随便搭配一下就能拼凑出一套来。外研社新世纪〔cobble〕She cobbled together an essay in half an hour.她用半小时胡乱拼凑了一篇文章。21世纪英汉〔cobble〕The diplomats cobbled an agreement together.外交官们匆忙拼凑了一份合约。朗文当代〔cobble〕The diplomats rushed to cobble together a treaty.外交官们匆忙拼凑了一份条约。韦氏高阶〔cobble〕The essay was cobbled together from some old notes.这篇文章是用以前的一些笔记胡乱拼凑而成的。牛津高阶〔cobble〕The speech was cobbled together from papers and lectures.这个演讲是由一些论文和讲义拼凑而成的。韦氏高阶〔cobble〕They worked quickly to cobble up a temporary solution.他们迅速拼凑了一个临时解决方案。韦氏高阶〔concoction〕The script was a ludicrous concoction of clichés from B-movies of the fifties.电影剧本将50年代廉价烂片中的老套台词荒唐可笑地拼凑在一起。外研社新世纪〔confect〕She confected a dress from odds and ends of fabric.她用布头拼凑成一件衣服。21世纪英汉〔cons up〕This program was consed up from some old subroutines.这套程序表是由旧的程序表副本拼凑起来的。21世纪英汉〔crazy quilt〕A patchwork quilt of pieces of cloth of various shapes, colors, and sizes, arranged haphazardly.百衲被：用各种不同的形状、颜色和尺寸的布随意拼凑而成被单的棉被美国传统〔cut-and-paste〕Pieced together from several sources.拼凑的：从好几个来源拼凑在一起的美国传统〔edit〕To assemble the components of (a film or soundtrack, for example), as by cutting and splicing.剪辑：集中（如，影片或录音）的各部分，如通过剪裁和拼凑美国传统〔fit together〕The police had to fit the story together from details given by different witnesses.警察只好把不同目击者所叙述的细节拼凑起来。21世纪英汉〔fragment〕Literary scholars are piecing together her last unpublished novel from fragments of a recently discovered manuscript.文学研究者们正在把最近发现的她最后一部未发表小说的手稿残片一点点拼凑起来。剑桥高阶〔grind〕She grinds out romantic novels at the rate of five a year.她以一年五部的速度胡乱拼凑低劣的爱情小说。牛津高阶〔hearsay〕They started to piece the story together from hearsay.他们开始根据传闻把事情的经过一点点拼凑起来。牛津搭配〔hodgepodge〕His speech was a hodgepodge of disconnected ideas.他的发言是一些支离破碎的想法拼凑成的大杂烩。英汉大词典〔hoke up〕It's a bad play, it's only hoked up with a mess of wastes.这是一部很差的话剧，它是由乱七八糟的垃圾拼凑起来的。21世纪英汉〔improvise〕There isn't much equipment. We're going to have to improvise.设备不多，我们只能临时拼凑对付了。牛津搭配〔improvise〕There were no nappies, so we had to improvise with what we could find.尿布没了，我们只好临时拼凑。朗文当代〔indiscrimination〕The various parts of the book are marked by indiscrimination.这本书的各个章节明显地带有胡乱拼凑的痕迹。英汉大词典〔jigsaw〕We may not grasp the whole mystery but, perhaps, we can fit together a few pieces of the jigsaw.我们也许无法解开整个谜团, 但是我们可以把一些线索拼凑起来。外研社新世纪〔jumble〕He's making a new film by jumbling together bits of his other movies.他将自己的几部影片东一块西一块地拼凑成一部新电影。柯林斯高阶〔jumble〕He's making a new film by jumbling together bits of his other movies.他正在将自己其他电影的一些片段混接到一起, 拼凑出一部新电影。外研社新世纪〔knock ... up〕The campers knocked up a hut for themselves.那些野营者为自己拼凑起了一个帐篷。21世纪英汉〔knock〕I knocked some bookshelves together from old planks.我用旧木板拼拼凑凑做了些书架。牛津高阶〔knock〕Neil had to knock together some explanation of his intrusion.尼尔不得不为打扰别人而拼凑一个借口。英汉大词典〔knock〕To make or assemble quickly or carelessly.仓促完成：很快或粗粗地制作或拼凑美国传统〔montage〕They decorated their walls with a montage of personal objects.他们用个人物品拼凑的混合画装饰墙壁。麦克米伦高阶〔mosaic〕Today's American youth is a mosaic of many colors, ages and attitudes.当代的美国青年是由肤色、年龄、处世态度各异的青年拼凑而成的一代。英汉大词典〔pastiche〕The research paper was essentially a pastiche made up of passages from different sources.这篇研究论文实质上是由不同来源的文章拼凑而成的。韦氏高阶〔patch together〕A hasty deal was patched together.一个草率的协议拼凑出来了。外研社新世纪〔patch together〕A hasty deal was patched together.一份协议被仓促拼凑了出来。柯林斯高阶〔patch together〕They quickly patched together a new plan.他们匆匆拼凑了一个新计划。韦氏高阶〔patch〕They patched together a treaty.他们草草拼凑了一个条约。英汉大词典〔patch〕They patched together the broken statues with glue and plaster. The delegates will be forced to patch up their differences.他们用胶和膏料把打碎的雕像拼凑起来。代表团将被迫就他们的分歧达成妥协美国传统〔pick-up〕Garland worked as a piano player in pick-up bands.加兰在临时拼凑的乐队里担任钢琴手。外研社新世纪〔pickup〕The basketball courts bustled with pickup games.临时拼凑起来的多场比赛在篮球场上热闹地进行着。剑桥高阶〔piece together〕Frank was beginning to piece things together.弗兰克开始拼凑出事情的真相。柯林斯高阶〔piece together〕In the following days, Francis was able to piece together what had happened.在随后的几天里，弗朗西斯得以把发生的事情拼凑出来。柯林斯高阶〔piece together〕She had not yet been able to piece together exactly what had happened.她还未能把发生的事情完全拼凑起来。外研社新世纪〔piece〕He pieced together the vase. She pieced together an account of what had gone on during the stormy meeting.他把花瓶的碎片粘起来。她把在那场激烈的会议上所发生的一切拼凑起来，并把他们陈诉出来美国传统〔piece〕Her early life has been pieced together from several different sources.根据几个不同的资料来源，她的早期生活被拼凑整理了出来。朗文当代〔piece〕Police are trying to piece together his movements before the murder.警方想把凶案发生前他的行踪拼凑起来。朗文当代〔piece〕The detectives tried to piece together the facts.侦探们说法把所有的事实拼凑在一起。21世纪英汉〔puddle〕There they sat, organized and efficient, while we puddled around our mismatched collection of mostly improvised camping gear.他们井然有序、动作高效地坐在那儿, 而我们则还在瞎摆弄那堆不成套的、多数是临时拼凑起来的露营工具。外研社新世纪〔put〕Initially, they simply put together a series of guidelines.最初，他们只是把一系列指导方针拼凑在一起。麦克米伦高阶〔ramshackle〕They joined with a ramshackle alliance of other rebels.他们和一个由其他反叛者草草拼凑成的同盟联起手来。柯林斯高阶〔rig〕We rigged up a simple and crude shelter for the children.我们为孩子们临时拼凑着搭了一个简陋的栖身之处。21世纪英汉〔ring〕The two cars are rebuilt into one “bastard” car. The process is known as ringing cars.这两辆车经拼凑而成一辆“杂种”车。这过程被称之为把汽车改头换面。英汉大词典〔scissors-and-paste〕His book is just a scissors-and-paste job.他那本书只是靠剪贴拼凑而成的作品。文馨英汉〔scissors-and-paste〕His latest book is a scissors-and-paste affair.他最近的那本著作是剪剪贴贴拼凑而成的。英汉大词典〔scratch〕He guided a scratch team through to the FA Cup Final.他带领一支临时拼凑的球队打进了足总杯决赛。外研社新世纪〔scratch〕We're a scratch team that's been thrown together.我们是一支临时拼凑的队伍。外研社新世纪〔shred〕The President's counter-inflation policy remains a thing of shreds and patches.总统的反通货膨胀政策只不过是个拼拼凑凑的大杂烩。英汉大词典〔string〕I can barely string two words together in Japanese.我那点日语只能勉强把两个单词拼凑在一起。牛津高阶〔thicket〕The novel is a thicket of literary references.这本小说纯粹是由一堆文学参考书胡乱拼凑而成。柯林斯高阶〔vamp〕Something rehashed, as a book based on old material.拼凑物：修补过的东西，例如一本用古老资料写成的书美国传统〔vamp〕To patch up (something old); refurbish.修补（旧的东西）；拼凑美国传统〔vamp〕With no hard news available about the summit meeting, the reporters vamped up questions based only on rumor.在没有这次最高会议真实新闻的情况下，记者们只好拼凑上道听途说的消息美国传统〔yoke〕The introduction attempts to yoke the pieces together.导言部分试图将各部分硬拼凑在一起。外研社新世纪〔yoke〕The introduction attempts to yoke the pieces together.导言部分试图将各部分硬拼凑在一起。柯林斯高阶He not only couldn't ad-lib, he could barely put enough words together to form a sentence.他不但不能即席讲演，而且几乎拼凑不成完整的句子。剑桥国际I had one afternoon to cobble together four essays.我只有一个下午来拼凑四篇文章。剑桥国际I have some material from which I could knock together an article if you want me to.我有些材料能拼凑出一篇文章，如果你要我这么干的话。剑桥国际Literary scholars are piecing together her last unpublished novel from fragments of a recently discovered manuscript.文学学者们最近发现了她最后一部没有发表的小说的手稿残片，现在正在把它一点点拼凑起来。剑桥国际The boy just threw together a composition and handed it in. 男孩匆匆拼凑了一篇作文就交上去了。译典通The police tried to piece together all the facts. 警方试图把所有的事实拼凑起来。译典通The report was padded out with extracts from previous documents.这份报告是用以往文件拼凑出来的。牛津商务They clapped up a plan. 他们临时拼凑出一个计划。译典通We pieced together the details of the day before she died.我们把她死前一天的细节拼凑起来。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。