| 单词 | 改头换面 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔alienate〕All these changes to the newspaper have alienated its traditional readers.报纸改头换面疏远了老读者。剑桥高阶〔change〕What this country really needs is a change of government.这个国家真正需要的是政府改头换面。外研社新世纪〔disguise〕A vote for the Liberal Democrats is just a Labour vote in disguise.投自由民主党的票不过是改头换面投工党的票。牛津高阶〔dress〕It was the old offer dressed up as something new.这只不过是原来的建议，改头换面像新的罢了。朗文当代〔hash〕A reworking or restatement of already familiar material.改头换面：对已经熟悉的题材改变措辞或进行重新表述美国传统〔metamorphosis〕Under the new editor, the magazine has undergone a metamorphosis.在新主编的领导下，这份杂志彻底改头换面了。剑桥高阶〔morph〕He is trying to morph himself into a different person.他在努力让自己改头换面。韦氏高阶〔rebrand〕There are plans to rebrand many Texas stores.有计划要将得克萨斯州诸多门店改头换面。外研社新世纪〔rehash〕He simply rehashed the same story.他只是把同一个故事改头换面了一下。朗文当代〔rehash〕That student has just rehashed the lecture I gave yesterday.那学生只是把我昨天讲课的内容稍稍改头换面之后又端出来了。英汉大词典〔ring〕The two cars are rebuilt into one “bastard” car. The process is known as ringing cars.这两辆车经拼凑而成一辆“杂种”车。这过程被称之为把汽车改头换面。英汉大词典〔transformation〕The Minister said the Urban Development Corporation was now transforming the area.部长声称城市开发公司如今正使该地区改头换面。柯林斯高阶〔unknown〕Within a short space of time a group of complete unknowns had transformed television comedy.在很短的一段时间内, 一群毫无名气的演员使电视喜剧得以改头换面。外研社新世纪〔warmed-over〕These commercials are just warmed-over imitations of earlier TV ads.这些广告不过是以前电视广告改头换面的模仿。剑桥高阶She recommended a complete redesign of the company's website.她建议对公司的网站进行一次彻底的改头换面。牛津商务The real-life politician is fictionalized in the film into a womanizing alcoholic.这个实际生活中的政治家在电影中被改头换面成了一个沉湎女色的酒鬼。剑桥国际There is nothing new here, just the same old ideas in a new guise. 这里没什么新花样，只是些改头换面的旧玩意儿。译典通 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。