| 单词 | 故作 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔DECIDE〕Davis concludes from an analysis of traffic accidents that the speed limit should be lowered. 戴维斯对交通事故作了分析之后断定应该降低限速。朗文写作活用〔EXPRESSION ON SB'S FACE〕They look at each other deadpan, and then look at me. 他们故作正经地对视一下，然后看看我。朗文写作活用〔FIND OUT〕Callahan hired me to look into the accident. 卡拉汉雇我对此次事故作调查。朗文写作活用〔OFFEND〕Sarah's no prude, but she thought some of the sex scenes were quite shocking. 萨拉不是那种故作正经的人，但她也觉得部分描写性的场面令人震惊。朗文写作活用〔act〕Chris acted astonished as he examined the note.克里斯检查记录时故作震惊状。柯林斯高阶〔act〕You're acting mysterious.你是在故作神秘。英汉大词典〔airs and graces〕He was always putting on airs and graces.他总是装腔作势，故作姿态。剑桥高阶〔annoyance〕She rolled her eyes in mock annoyance.她故作恼怒地翻白眼。牛津搭配〔artificial〕He was hurt by her artificial cheeriness.她故作欢颜让他很受伤害。外研社新世纪〔beau geste〕A gesture noble in form but meaningless in substance.故作大方的姿势：一种形式上高尚但实质上无意义的姿态美国传统〔blank〕His expression remained studiously blank.他的表情仍是那种故作茫然状。牛津搭配〔bravado〕A disposition toward showy defiance or false expressions of courage.虚张声势或故作勇气的倾向美国传统〔bravado〕A pretense of courage; a false show of bravery.故作勇敢；假装表现出勇敢美国传统〔can〕Can the high-brow stuff.收起你故作高雅的那一套吧。英汉大词典〔casually〕Bayldon asked the question with studied casualness.贝尔顿故作轻松地问了那个问题。柯林斯高阶〔casualness〕Bayldon asked the question with studied casualness.贝尔顿故作漫不经心地提出了这个问题。外研社新世纪〔casual〕There was something a little too carefully casual in his tone.他的语气里有一点儿故作随意的味道。牛津搭配〔chichi〕Ostentatiously stylish; deliberately chic.过分艳丽的；故作风雅的美国传统〔cool〕It's ridiculous to play it cool if someone you're mad about is mad about you too.如果你恼火的对象对你也很恼怒, 就没必要故作镇定了。外研社新世纪〔custodian〕The court appointed him custodian of the dead author's manuscripts.法庭指定他为那位已故作家的手稿的保管人。韦氏高阶〔cute〕The President, trying to be cute, said his liberal arts education had not really prepared him for such complicated issues as this.总统故作精明地说道, 以自己所接受的文科教育并不足以应付如此复杂的问题。外研社新世纪〔cute〕The President, trying to be cute, said his liberal arts education had not really prepared him for such complicated issues as this.总统故作精明地说道，自己所接受的文科教育并不能使自己有能力应付如此复杂的问题。柯林斯高阶〔disbelief〕He raised his eyebrows in mock disbelief.他故作怀疑地皱起了眉头。牛津搭配〔doff〕Among his intimate friends his studied reserve was doffed.置身于亲朋好友之中,他不再故作姿态地保持沉默。英汉大词典〔exaggeratedly〕I wouldn't say they're exaggeratedly polite and timid either.我认为他们既没有故作客气, 也不是太过羞怯。外研社新世纪〔exaggerated〕He looked at me with exaggerated surprise.他故作吃惊地看着我。牛津高阶〔false modesty〕He shows great pride in his work and has no false modesty about his success.他对自己的作品非常自豪，对所获的成功也不故作谦虚。剑桥高阶〔falsely〕He was falsely jovial, with his booming, mirthless laugh.他发出低沉的苦笑, 故作高兴。外研社新世纪〔falsely〕She bowed her head and smiled in false modesty.她低着头，故作谦卑地笑着。柯林斯高阶〔feign〕You know how everyone feigns surprise when you tell them how old you are.你知道当你告诉别人你的年龄时，他们如何故作惊讶。剑桥高阶〔forelock〕He touched his forelock in mock deference.他点头哈腰故作恭敬之态。外研社新世纪〔harrumph〕Before answering, he harrumphed for calm.回答问题之前，他故作镇静地清了清嗓子。21世纪英汉〔harsh〕The accident serves as a harsh reminder of the importance of wearing a seat belt.那起事故作为一个惨痛的教训，提醒人们系好安全带很重要。韦氏高阶〔hypocritical〕It would be hypocritical of me to criticize him.我批评他就等于故作姿态。外研社新世纪〔innocent〕Don't be fooled by them acting all sweet and innocent.别上他们的当，他们那是故作亲切、佯装天真。牛津搭配〔la-di-da〕Affectedly genteel; pretentious.故作文雅的；做作的美国传统〔mince〕To walk with very short steps or with exaggerated primness.小步走路：迈着小步或故作正经地走路美国传统〔modest〕She would be falsely modest not to acknowledge that she had come a very long way since those early days.不承认自己比以前有了很大的进步，她就是在故作谦虚。牛津搭配〔monologue〕She delivered her monologue in a deadpan voice.她故作严肃地说着独白。牛津搭配〔obligatory〕Newspapers gave the explosion accident its obligatory paragraph.报纸对爆炸事故作了必要的报道。英汉大词典〔phraseological〕He is only a phraseological liberal and a practicing conservative.他只是口头上故作姿态的自由派,实际上是身体力行的保守派。英汉大词典〔play hard to get〕Why won't you call him back? Are you playing hard to get? 你为什么不给他回电话？你是在故作矜持吗？剑桥高阶〔portentously〕There was nothing portentous or solemn about him. He was bubbling with humour.他一点也不装腔作势或故作严肃，浑身散发着幽默。柯林斯高阶〔poseur〕One who affects a particular attitude, character, or manner to impress others.装腔作势者：为给人留下印象而故作姿态、性格或风度的人美国传统〔pose〕In many writers modesty is a pose, but in Ford it seems to have been genuine.很多作家都是故作谦虚，但福特却似乎表里如一。柯林斯高阶〔pose〕In many writers modesty is a pose, but in Ford it seems to have been genuine.许多作家都是故作谦虚, 但福特似乎表里如一。外研社新世纪〔pose〕She loves to pose when men are around.当有男人在四周时她喜欢装腔作势，故作姿态。21世纪英汉〔posturing〕Even Nixon was disgusted by the posturing and false melodrama.甚至连尼克松都对这种故作姿态和虚张声势感到厌恶。外研社新世纪〔preciosity〕An instance of extreme meticulousness or overrefinement.故作风雅：极端讲究或过分文雅的实例美国传统〔pretence〕His pretence at friendliness fooled no one.他的故作友好骗不了大家。牛津搭配〔pretentious〕It was just an ordinary house—nothing pretentious.那只是一座普通的房子，没有故作特别。牛津高阶〔prudery〕This is no time for prudery.现在可不是故作正经的时候。英汉大词典〔précieuse〕Her conversation is natural and reasonable, not précieuse and affected.她谈吐自然而又合情合理,不故作风雅也不装腔作势。英汉大词典〔reinforce〕The final technical report into the accident reinforces the findings of initial investigations.对事故作出的最终的技术性报告进一步证实了最初的调查结果。剑桥高阶〔saccharine〕I hated the movie's saccharine ending.我很讨厌这部影片故作多情的结尾。朗文当代〔sanctimonious〕He writes smug, sanctimonious rubbish.他写的都是些自我陶醉、故作清高的垃圾作品。柯林斯高阶〔sanctimonious〕She displays none of the sanctimoniousness often associated with spirituality.在她身上丝毫未见圣职人员常有的那种故作虔诚。柯林斯高阶〔sentimentality〕In this book there is no sentimentality.这本书里没有故作感伤的情绪。柯林斯高阶〔sentimental〕I hate sentimental words on birthday cards.我讨厌生日贺卡上故作多情的字句。牛津同义词〔severity〕She wagged her finger with mock severity.她故作严厉地摆了摆手指。牛津搭配〔sniffy〕The broadcast media sniffily affects to distance itself from the press.广播媒体态度轻蔑地故作姿态，要跟新闻媒体保持距离。柯林斯高阶〔stick on〕He stuck the stamp on with a flourish.他故作潇洒地贴上了邮票。外研社新世纪〔studied〕She introduced herself with studied casualness.她故作轻松地做了自我介绍。牛津高阶〔studious〕He replied the policeman's inquiry with studious calm.他故作镇静地回答警察的查询。英汉大词典〔theatrics〕His return to religion was quiet and without theatrics.他的重新皈依宗教是不声不响,毫不故作姿态的。英汉大词典〔too-too〕Isn't he just too-too? 他这不是很会故作姿态吗?英汉大词典〔veneer〕Her voice was low, shaking under the veneer of calm.她故作镇静,低低的说话声却在颤抖。英汉大词典〔violent〕The movie is contrived, sentimental and gratuitously violent.这部电影矫揉造作、故作伤感，还充斥着无谓的暴力镜头。牛津搭配〔way〕You may remember the way each scene ended with someone looking pensive or significant.你或许还记得，每一场的结尾要么是某人作沉思状，要么是某人故作深沉。柯林斯高阶Films with soppy endings are often successful.故作多情的电影结尾往往是成功的。剑桥国际His concern for the poor is a mere pose. 他关心穷人只是故作姿态罢了。译典通His writing has been dismissed as mere intellectual posturing.他的文章被认为仅仅是故作姿态的空谈而退回了。剑桥国际It's that winsome smile of hers that makes me want to hit her.正是她那故作天真的微笑使我想打她。剑桥国际She lowered her eyes coquettishly.她故作媚态地垂下眼帘。剑桥国际She sent me one of those awful birthday cards with a cutesy kitten asleep on a lace pillow on it.她寄给我一张难看的生日卡，上面是只睡在花边枕头上的故作可爱的小猫。剑桥国际The newspaper gave an incorrect account of the accident. 报纸对那起事故作了失实的报导。译典通We were shown round the gallery by a guide with a plummy accent/voice.一位话音故作浑厚的导游带领我们参观画廊。剑桥国际You can count on him for a truthful report of the accident. 你放心，他会对事故作出如实的报告的。译典通You look like a real poseur in your fancy sports car with your expensive clothes! 穿着奢华的衣服坐在别致的赛车里，你看起来真像个十足的故作姿态的人!剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。