| 单词 | 故事中 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔ADD〕The car chase isn't really necessary to the story, but it adds an element of excitement. 故事中的追车场面并非是必要的，但有了这场面故事就多了一分刺激。朗文写作活用〔Davy Jones〕The bottom of the sea, as personified in songs and stories.海神，海妖：海底，在歌曲和故事中拟人化美国传统〔EXAGGERATE〕How much of the story was exaggeration is impossible to say. 很难说这故事中到底有多少夸大的成分。朗文写作活用〔FUNNY〕It was the funniest story I'd ever heard. 这是我听过的故事中最好笑的一个。朗文写作活用〔GUESS〕It's possible to make a guess at who the woman in the story might be. 可以猜度故事中的那个女人会是谁。朗文写作活用〔I〕The “I” of the story describes himself as a Democrat.故事中的“我”将自己描述为民主党人。英汉大词典〔LONG〕If you want to make the story longer, embellish it and ask your child questions about the characters. 如果你想把故事写得长一点，就补充一些内容，问问你的孩子对故事中的人物有什么想法。朗文写作活用〔MEANING〕It is meaningless to ask what is ‘real’ or ‘imaginary’ in a story. 要问清一个故事中哪部分真实、哪部分虚构是没有意义的。朗文写作活用〔MEANING〕What do you think the writer is saying in this story? 你认为这位作家想在这则故事中表达什么?朗文写作活用〔Manasseh〕In the Old Testament, the eldest son of Joseph and the forebear of one of the tribes of Israel.玛拿西：《旧约》故事中约瑟夫的长子，是以色列一个宗族的祖先美国传统〔Pandarus〕The procurer of Cressida for Troilus in medieval romance.潘达洛斯：在中世纪浪漫故事中为特洛鲁斯介绍克雷希达的人美国传统〔Siege Perilous〕In Arthurian legend, a seat at King Arthur's Round Table kept for the knight destined to find the Holy Grail and fatal for any other occupant.危险王座：在阿瑟王传奇故事中阿瑟王圆桌旁的一个座位，留给命中注定能找到圣杯的骑士，而对其他居坐者则是致命的美国传统〔Tom Thumb〕A hero of English folklore, who was no bigger than his father's thumb.大拇指汤姆：英国民间故事中的一位英雄，其身材仅有其父的大拇指那么大美国传统〔Troilus〕A son of King Priam of Troy, depicted as Cressida's lover in medieval romance.特洛伊罗斯：特洛伊国王普里阿摩斯的一个儿子，在中世纪的传奇故事中被描绘成克雷西达的情人美国传统〔anecdote〕The image of the fox as a pest is grossly exaggerated in anecdote and folklore.狐狸的害人精形象在传闻和民间故事中遭到严重的夸大。柯林斯高阶〔angle〕The article concentrates on the human angle(= the part that concerns people's emotions)of the story.这篇文章集中讨论了故事中人的情感问题。牛津高阶〔assume〕In the story the god assumes the form of an eagle.在这个故事中神以鹰的形象出现。牛津高阶〔carve〕The oak chest was carved with scenes from the Bible.橡木柜上雕刻着《圣经》故事中的场面。英汉大词典〔character〕In the story, the main character has left his girlfriend and baby.故事中，主人公离开了自己的女友和婴儿。朗文当代〔come to sth〕Have you come to any conclusions about the story yet? 你从这个故事中得出什么结论了吗？剑桥高阶〔commingle〕Fact and fiction are commingled in the story.在这个故事中事实与虚构相互交融。韦氏高阶〔commingle〕Fact and fiction commingle in the story.在这个故事中事实与虚构相互交融。韦氏高阶〔curse〕In the story, a wicked witch puts a curse on the princess for a hundred years.故事中，一个邪恶的女巫给公主施了一百年才能破解的咒语。剑桥高阶〔delineable〕The author delineated many characters in his story.作者在其故事中刻画了许多人物。21世纪英汉〔delineate〕The characters in the story were carefully delineated.故事中的人物都得到了细致入微的刻画。韦氏高阶〔dramatis personae〕A list of the characters in a play or story.戏中人物表：戏或故事中说明人物的表美国传统〔dramatis personae〕The characters in a play or story.剧中人：戏或故事中的人物美国传统〔draw from〕The moral to be drawn from this story is that keeping faith is best.从这个故事中受到的教益是，守信最可贵。21世纪英汉〔element〕A good story has an element of suspense.好的故事中常有使人产生悬念的成分。英汉大词典〔element〕He emphasizes the human element of the story.他强调故事中人的因素。牛津搭配〔embroidery〕His stories about his travels include a good deal of embroidery.他讲述的自己的游历故事中有大量的渲染成分。韦氏高阶〔end〕The author tied up all the loose ends of the story in the final chapter. () 作者在最后一章对故事中所有未了结之处作了交待。牛津搭配〔experience〕The two children in this story have been through a lot of bad experiences .这个故事中的两个孩子遭遇了许多不愉快的事情。朗文当代〔fabulous〕The door was carved with fabulous beasts.门上雕刻着寓言故事中的各种动物。外研社新世纪〔folklore〕The coyote appears in a great deal of Native American folklore.许多美国本土的民间故事中都有草原狼。韦氏高阶〔forward〕The next scene takes the story forward five years.下一个场面是描述故事中五年后的情况。牛津高阶〔heroine〕Cassandra is the real heroine of the story.卡桑德拉是这个故事中真正的女主人公。牛津搭配〔humor〕Everyone likes the gentle humor of his stories of family life.每个人都喜欢他家庭生活故事中的这种小幽默。韦氏高阶〔interweave with〕In the story,truth was interweaved with fiction.这篇故事中，真实与虚构交织在一起。21世纪英汉〔knight-errant〕A knight, often portrayed in medieval romances, who wanders in search of adventures to prove his chivalry.游侠骑士：经常在中世纪传奇故事中描绘的骑士，他四处漫游冒险以证明自己的骑士风度美国传统〔magician〕Merlin was the magician in the stories of King Arthur and the Knights of the Round Table.墨林是“亚瑟王和圆桌骑士”故事中的巫师。剑桥高阶〔mileage〕The movie gets a lot of mileage out of an old story.这部电影从一个古老的故事中得到很多启发。韦氏高阶〔mixed marriage〕The Anglo-Indians of her stories are the descendants of mixed marriages.她故事中的英印混血儿是异族通婚的后裔。外研社新世纪〔motif〕The motif of betrayal is crucial in all these stories.在所有这些故事中背叛是至关重要的主题。剑桥高阶〔oneself〕The doll-like figures in these stories are unlike anybody, let alone oneself.这些故事中的玩偶形象跟谁都不像，更不用说像自己了。柯林斯高阶〔profit〕There are lessons in these stories that all children can profit by.所有的孩子都可以从这些故事中汲取教训。朗文当代〔put〕In the story of Sleeping Beauty, the wicked fairy puts a spell/curse (US hex) on the baby princess.在《睡美人》这个故事中，那个邪恶的仙女对小公主施了魔咒。剑桥高阶〔quixotic〕Caught up in the romance of noble deeds and the pursuit of unreachable goals; idealistic without regard to practicality.堂吉珂德式的：沉湎于传奇故事中崇高业绩并追求无法实现的目标的；不考虑到实际的观念的美国传统〔recurrent〕The loss of innocence is a recurrent theme in his stories.纯真丧失是他故事中反复出现的主题。韦氏高阶〔relate〕The audience needs to be able to relate to the characters in the story.观众需要能够理解故事中的人物。韦氏高阶〔relief〕The comical characters are brought into the story for a little light relief.在故事中添加这些滑稽角色是为了起一点儿轻松调剂的作用。牛津搭配〔remonstrate〕The editor remonstrated with him about the inaccuracies in the story.编辑向他抱怨说故事中的几处不准确之处。剑桥高阶〔shape〕In the story, Faust is tempted by the Devil, who has taken the shape of a man.故事中，浮士德被化作人形的魔鬼所诱惑。剑桥高阶〔symbolically〕The storm is symbolically important in the story.暴风雨在这个故事中具有重要的象征意义。韦氏高阶〔treasure〕Stories about pirates often include a search for buried treasure.海盗故事中经常包括搜寻宝藏。剑桥高阶〔woven〕The moon is woven into the story as a symbol of death.月亮被揉进故事中，变成了死亡的象征。牛津搭配His name has appeared in several scandalous stories recently.他的名字最近出现在好几个丑闻故事中。剑桥国际In some stories, genies are found inside a lamp or a bottle, from which they are released when someone rubs the lamp or bottle.在有些故事中，妖怪是被封于灯或瓶子里面，当有人把灯或瓶擦一擦时，它们就被放出来了。剑桥国际In the story of Sleeping Beauty, the wicked fairy puts a spell/curse/(Am) hex on the baby princess.在《睡美人》这则故事中，邪恶的仙女在小公主身上施用了魔法/ 咒语。剑桥国际In the story of Sleeping Beauty, when the princess went into the room in the tower, she found an old woman spinning.在《睡美人》的故事中，当公主走进塔里的那个房间时，她发现有一个老妇在纺纱。剑桥国际In the story, a wicked witch put a curse on the princess/ put the princess under a curse for 100 years.故事中一个邪恶的女巫诅咒公主将遭殃一百年。剑桥国际In the story, she has a wicked step-mother/wicked step-father, who makes her life a misery.在故事中，她有一个使她的生活非常悲惨的邪恶的继母／邪恶的继父。剑桥国际In the story, the wicked witch entices the children into her cottage with sweets and cakes.故事中，坏巫婆用糖果和蛋糕把孩子们诱进她的小屋。剑桥国际It's that bit in the story where the fairy grants the little girl three wishes.是故事中的那个片段，仙女答应小女孩许3个愿。剑桥国际Manikins often appear in children's stories.侏儒常出现在儿童故事中。剑桥国际Merlin was the magician in the stories of King Arthur and the Knights of the Round Table.梅林是“阿瑟王和圆桌骑士”故事中的魔法师。剑桥国际Ms Cook's version of the affair solves many of the story's puzzling inconsistencies.库克女士对事件的叙述解答了故事中许多令人困惑的矛盾事情。剑桥国际She insisted that every scandalous detail of the story had been manufactured.她坚持认为故事中每一个骇人听闻的细节都是杜撰出来的。剑桥国际The motif of betrayal and loss is crucial in all these stories.背叛和痛苦的主题在所有这些故事中是极重要的。剑桥国际Wolves in European folk tales are destructive human-killers, not the intelligent, social creatures that we know them to be in the real world.欧洲民间故事中的狼是毁灭性的杀人者，而非我们所知的现实世界中的聪明的群居动物。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。