| 单词 | 故事 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔Cinderella〕The Cinderella story looks set to continue.这个灰姑娘般的成功故事看上去还会继续。外研社新世纪〔FAST〕The film tells the story of Lee's meteoric rise from North Dakota radio singer to jazz legend. 这部影片讲的是李从北达科他州的电台歌手一举成为爵士乐传奇人物的故事。朗文写作活用〔FRIGHTENED/FRIGHTENING〕The movie is based on a horror story by Stephen King. 这部影片改编自斯蒂芬·金的一个恐怖故事。朗文写作活用〔SHORT〕The book contains many of the most popular stories from the Bible in shortened form. 这本书里有许多经过缩略的最广为流传的圣经故事。朗文写作活用〔SHOW〕What does this tell us about the experience of young immigrants to this country? 对于年轻移民来这个国家的经历，这个故事告诉了我们什么？朗文写作活用〔SUCCEED/SUCCESSFUL〕The film successfully combines a good story line with a serious political message. 这部影片成功地在一个很好的故事情节中掺和进了一个严肃的政治信息。朗文写作活用〔WORD/PHRASE/SENTENCE〕These stories are written for students with a vocabulary of about 2000 words. 这些故事是写给词汇量约有2，000词的学生看的。朗文写作活用〔amused〕Archie kept us amused with his stories.阿奇一直给我们讲故事来逗我们开心。柯林斯高阶〔anticipate〕Don't anticipate the climax of the story.别抢先把故事的高潮抖出来。外研社新世纪〔approach〕As a writer she takes a completely new approach to the classic horror story.作为一个作家，她采取了一种全新的手法讲述经典恐怖故事。麦克米伦高阶〔cheat〕The storyline is fatally compromised by an ending that leaves you feeling horribly cheated.故事结尾让人感觉大上其当, 情节也便大大打了折扣。外研社新世纪〔childhood〕He was remembering a story heard in childhood.他在回忆儿时听过的一个故事。柯林斯高阶〔chunky〕Her taste in fiction was for chunky historical romances.她喜欢的小说是大部头的历史言情故事。柯林斯高阶〔come〕You'll come around after you hear the whole story.你听到整个故事之后你会明白美国传统〔compellingly〕This is a strange and powerful story, compellingly told.这是一个古怪而非常有震撼力的故事, 讲得非常精彩。外研社新世纪〔compelling〕His life makes a compelling story .他的一生是个引人入胜的故事。朗文当代〔craft〕The author extracts the maximum from every carefully-crafted scene in this witty tale.作者从这个妙趣横生的故事的每一个精心构思的情节中都摘录了尽可能多的内容。柯林斯高阶〔credible〕The story seems barely credible.那个故事似乎难以置信。文馨英汉〔depth〕The story has no depth at all.这个故事内容一点也不深刻。英汉大词典〔dish ... up〕The teacher dished up the story in a humorous way.老师以幽默风趣的语调，把故事讲得娓娓动听。21世纪英汉〔drama〕She stars in a new one-hour drama about a woman judge.她在一部时长为一小时讲述一名女法官的故事的新剧中担当主角。牛津搭配〔dusk〕As dusk descends, they tell stories.夜幕降临, 他们开始讲故事。外研社新世纪〔element〕The story has all the elements of a soap o pera.这个故事有肥皂剧的所有要素。牛津高阶〔ever after〕His biography tells the story of a poor boy who grew up to be a millionaire and lived happily ever after.他的传记讲述了一个穷小子成长为百万富翁并从此过上了幸福生活的故事。韦氏高阶〔fabricate〕The story was fabricated and completely untrue.这个故事是捏造出来的，完全不真实。21世纪英汉〔fit〕Carl had us all in fits (=made us laugh a lot) with his stories.卡尔的故事把我们大家逗得笑声阵阵。朗文当代〔flashback〕The reader is told the story in flashback.故事是以倒敍手法向读者讲述的。牛津高阶〔genius〕The film was about an evil genius who wanted to control the world.那部电影讲的是一个想要控制全世界的恶魔的故事。剑桥高阶〔grain〕There is a grain of truth in all folklore and legend.所有的民间故事和传说中都带有一点真实的成分。朗文当代〔griot〕A storyteller in western Africa who perpetuates the oral tradition and history of a village or family.西非歌舞艺人：在西非地区保持村落或家族口头传统和历史的讲故事者美国传统〔how〕Just tell me how the story ends.只要告诉我故事的结局就好了。麦克米伦高阶〔ill-assorted〕The action concerns the assorted coupling of three ill-assorted couples.故事情节涉及3对怨偶的撮合成婚经过。英汉大词典〔interlink〕The play takes three Scottish tales and interlinks them.剧本吸收了三个苏格兰民间故事并把它们相互衔接起来。柯林斯高阶〔intertwine〕Three major narratives intertwine within Foucault's text, 'Madness and Civilisation'.3个主要故事在福柯的《疯癫与文明》一书当中密切相联。柯林斯高阶〔into〕Her stories have been translated into more than 30 languages.她的故事已被译成30多种语言。麦克米伦高阶〔invention〕His powers of invention are somewhat limited.他编造故事的能力颇为有限。牛津搭配〔irrationality〕In the context of my story, these irrationalities seem to make sense.在我故事的背景下, 这些荒谬的行为看起来合乎情理。外研社新世纪〔jump〕The story jumped forward two years.故事情节跳到了两年之后。外研社新世纪〔language〕Television companies tend to censor bad language in feature films.电视公司往往会在审查故事片时删去其中的粗话。柯林斯高阶〔legend〕An unverified story handed down from earlier times, especially one popularly believed to be historical.传说，（历史）传奇故事：从早期时代相传下业的未经证实的故事，尤指那些被普遍认为是基于史实者美国传统〔mind〕The joke puts me in mind of a story.这笑话使我想起一个故事。英汉大词典〔miracle〕The story of the weeping statue is being hailed as a miracle by some.会哭泣的雕像的故事被一些人惊叹为奇迹。麦克米伦高阶〔mouthful〕Michael told his story between mouthfuls.迈克尔边吃边讲他的故事。朗文当代〔narrate〕To tell (a story, for example) in speech or writing.讲述：在演讲或写作中说出（如一个故事）美国传统〔palate〕That story was not to their palate.他们不喜欢那个故事。英汉大词典〔part〕The story is part science and part fiction.这个故事既有科学的成分，也有虚构的成分。韦氏高阶〔past〕The story is past (all) belief.那故事令人（完全）无法相信的。文馨英汉〔phrase〕Rose's stories weren't bad; she had a nice turn of phrase.罗西讲的故事很不错, 她的叙述生动有趣。外研社新世纪〔picture〕Around the walls in words and pictures are the stories of various Brisbane residents.墙壁上图文并茂地讲述了布里斯班各类居民的故事。外研社新世纪〔pop〕Here, pop on your pyjamas and then we'll read a story.来，快穿上睡衣，然后我们来读故事。朗文当代〔rally around〕The children all rallied round when their father told stories.父亲讲故事时，孩子们都围绕在他身边。21世纪英汉〔reading〕Horror is hardly my idea of bedtime reading.我觉得不应该在睡前读恐怖故事。牛津搭配〔read〕I read the novel as a parable.我认为这本小说实际上是个寓言故事书美国传统〔relate〕There were officials to whom he could relate the whole story.有一些官员会听他讲述整个故事。柯林斯高阶〔retail〕Mr Hastings gleefully retailed the story to Mr Anderson over lunch.黑斯廷斯先生在午宴上兴致勃勃地把这个故事向安德森先生详述了一遍。柯林斯高阶〔reverse〕Amis tells the story in reverse, from the moment the man dies.埃米斯以倒叙的方式讲述了这个故事，从这个男人死去的时候开始讲起。柯林斯高阶〔revolve〕This plot revolves around a youngster who is shown various stages of his life.这个故事情节围绕着一个年轻人展开，描述了他人生的各个阶段。柯林斯高阶〔rhyme〕The whole story is written in rhyme.整个故事都是用韵文写的。朗文当代〔riveting〕The story is excellent, riveting stuff.这个故事是精彩而有趣的题材。麦克米伦高阶〔romance〕An artistic work, such as a novel, story, or film, that deals with sexual love, especially in an idealized form.浪漫作品：小说、故事或电影等内容涉及尤其是理想化的性爱的文艺作品美国传统〔saga〕His suicide is the latest chapter in this terrible saga.他的自杀是这个可怕的传奇故事的最新章节。牛津搭配〔sell〕You sold that film short when you said it was nothing more than an amusing story.你说那影片只不过是个有趣的故事,那是太小看它了。英汉大词典〔sequel〕The new movie is a direct sequel to the first, picking up the story where the original left off.这部新影片就是第一部的续集，紧接着原作结尾时的故事情节展开。牛津搭配〔slain〕Your story slays me.你的故事深深地打动了我。21世纪英汉〔sob story〕A tale of personal hardship or misfortune intended to arouse pity.伤感故事：意在引起怜悯的、关于个人艰难或不幸的故事美国传统〔some〕Some of you may know the story of Rip Van Winkle.你们有些人可能知道《瑞普·凡·温克尔》的故事。麦克米伦高阶〔story〕Do you know any good ghost stories?你知道什么精彩的鬼故事么？外研社新世纪〔story〕Shall I tell you a story? 我给你讲个故事好吗？牛津高阶〔story〕She's written several children's stories.她写了几个童话故事。麦克米伦高阶〔story〕The motives of the hero become clearer as the story unfolds.随着故事的展开，男主人公的动机变得越来越清晰。牛津搭配〔story〕We swapped stories about our worst teachers.我们交流了关于最差老师的故事。牛津搭配〔strike〕Their story is bound to strike a chord with all parents.他们的故事一定会引起所有父母的共鸣。朗文当代〔subtlety〕His fascination with the subtleties of human behaviour makes him a good storyteller.他对人们行为上的细微差别极感兴趣，这使他成了一个很会讲故事的人。柯林斯高阶〔suitor〕It's the story of a young woman who can't make up her mind which of her many suitors she should marry.这个故事说的是一位年轻女子拿不定主意该嫁给众多追求者中的哪一个。剑桥高阶〔take sth up〕Patti took up (= continued) the story where Sue had left off.帕蒂接着讲苏没有讲完的故事。剑桥高阶〔teller〕The teller of this tale is expertly solemn.这个故事的讲述人有着说书人特有的严肃表情。外研社新世纪〔the first person〕The nameless first-person narrator is the focus of the story.这个故事的中心人物是这个没有名字的第一人称叙事者。剑桥高阶〔there〕Let's stop there and I'll tell you the rest of the story tomorrow.我们就讲到这儿吧，明天我再给你讲下面的故事。朗文当代〔thrilled〕He just thoroughly enjoyed reading it with me and was thrilled to bits that it was his very own story.他非常喜欢和我一起读这个故事，而且因为描写的正是他自己而感到兴奋不已。柯林斯高阶〔tie up〕The writer ties up all the loose ends at the end of the story.在故事结尾处，作者对所有零星内容做了收尾。韦氏高阶〔tiresome〕All those stories about his childhood can become tiresome after a while.所有那些关于他童年的故事过一段时间就会没意思了。韦氏高阶〔trace〕She learned to draw by tracing pictures out of old storybooks.她通过描摹旧故事书上的图画学会了画画。柯林斯高阶〔true〕No, honestly, it's a true story .不，老实说，这是一个真实的故事。朗文当代〔turn〕The story turns about a tormented passion felt by a dying young girl.故事主要讲的是一个生命垂危的年轻姑娘所摆脱不了的爱与恨。 英汉大词典〔unconnected〕The movie is about four seemingly unconnected people.这部影片讲的是四个看似不相关的人的故事。韦氏高阶〔unlikely〕He's a very unlikely romantic hero.他是一个很不典型的浪漫爱情故事的主角。麦克米伦高阶〔variance〕The facts are at variance with your story.事实和你的故事有出入美国传统〔while away〕They whiled away the hours telling stories.他们靠讲故事消磨时光。外研社新世纪A good story and good characterization are the (very) stuff of fiction.好的故事情节和好的人物塑造是小说创作的根本要素。剑桥国际Finally (=As the last item of several), I would like to tell you a little story.最后我想给你讲一个小故事。剑桥国际His new movie is based on a traditional fairy story.他的新电影是以一个传统的神话故事为基础的。剑桥国际I find the story inspiring.我觉得那故事很鼓舞人心。剑桥国际In the story of Sleeping Beauty, when the princess went into the room in the tower, she found an old woman spinning.在《睡美人》的故事中，当公主走进塔里的那个房间时，她发现有一个老妇在纺纱。剑桥国际Reading adventure stories quickened my imagination. 阅读冒险故事激发了我的想像力。译典通She said that she felt degraded by the stories about her in the newspapers.她说报上的有关她的故事令她感到丢脸。剑桥国际The author tells the story of the conflict, from the repulse of the first offensive to the end of the war in June.作者讲述了这场冲突的故事，从击退第一次进攻直到６月份战争结束。剑桥国际The play was about the fall of an honest man. 这出戏是关于一个诚实的人堕落的故事。译典通The stories of their adventures have really fired me with the urge to travel more myself.他们的冒险故事真的激起了我自己多出去旅游的强烈欲望。剑桥国际The story has a surprise ending. 这个故事的结尾出人意料。译典通They told the story through the medium of dance.他们用舞蹈的形式来讲这个故事。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。